l'Anglais

[killerkebab]

Je sais que c'est mon premier post (et donc je suppose que ce serait vraiment mal vu de l'utiliser afin de demander des trucs) mais comme cela fait beau nombre d'années que je visite votre site, je voulais demander s'il était possible, or si ce serait possible a l'avenir de rechercher des jeux en VO.

Je comprends que le principe du site est d'offrir des jeux en Français, et donc ma requete est surement la moins interessante, mais je suis sur que je ne suis pas seul a preferer regarder des films ou lire des livres en VO (que la VO soit Anglais ou Français) et que c'est pareil pour les jeux. Comme LTF (depuis son debut, d'ailleurs) offre une liste impressionante de jeux certains que je n'arrive pas a trouver ailleurs, je trouve ca dommage de trouver un jeu en Français uniquement, sans la VO que parfois je n'arrive meme pas à trouver ailleurs.

Excusez moi si je demande quelque chose qui existe deja (je ne suis pas le plus malin du monde ) et excusez aussi mon Français - je suis Français mais comme j'ai vecu presque toute ma vie en Grande Bretagne, je perd mes aptitudes

[gameslover]

A mon avis LE gros soucis avec les VO c'est qu'elles sont pour la plupart encore en vente aux USA... ce qui donc est hors cadre avec l'abandonware... les VF quant à elles sont totalement introuvables dans le commerce...

[barbarian_bros]

Et pour les VO abandonware il y a un paquet de sites (Abandonia, XTC, Underdogs....) LTF est justement né pour fournir du contenu VF, très difficile à trouver à l'époque.

Alors effectivement pour un jeu disquette on pourrait mettre les différentes versions, mais va falloir nous offrir de nouveaux serveurs si on doit mettre des jeux comme Wing Commander IV ou Phantasmagoria en VF et en VO...

D'ailleurs en général quand on trouve la VF d'un jeu on l'ajoute à la fiche du jeu, on n'enlève pas la VO.

[UBN22]

Autre truc aussi : GOG nous autorise à laisser certain jeux sur LTF simplement parce que chez nous ils sont en VF et qu'eux ne les vendent qu'en version Anglaise (je dis pas "en VO" car certain jeux originalement en Français n'y sont vendu qu'en Anglais).

Après, il est vrai que certaines version françaises ont été enlevé de LTF parce que les jeux sont vendu chez GOG, mais dans ces cas là c'est suite à la demande des ayant droit.

[killerkebab]

Et pour les VO abandonware il y a un paquet de sites (Abandonia, XTC, Underdogs....) LTF est justement né pour fournir du contenu VF, très difficile à trouver à l'époque.

J'ai découvert votre site par hasard en 2002 quand la plupart de vos jeux étaient en Anglais, et j'ai continué à visiter tout simplement parce que votre site est plus facile à naviguer, les chargements sont plus rapides et il n'y a pas de parcours d'obstacles à faire avant d'aller au chargement (remplir des sondages, visister des sponsors, etc) - mais j'accepte que je fais surement partie de la minorité

D'ailleurs en général quand on trouve la VF d'un jeu on l'ajoute à la fiche du jeu, on n'enlève pas la VO.

Je viens tout juste de remarquer cela - Dune 2 apparait dans la liste avec le drapeau Français mais quand je vais au chargement le drapeau change. Excusez mon erreur
Je suppose que la VO est enlevé (ée?) que quand les fichiers sont tros grands?

[barbarian_bros]

Dans la liste des jeux, le drapeau est français quand :
-Le jeu est multilingue
-Le jeu est proposé en différentes versions, dont le français.
-Le jeu est proposé uniquement en Français.

En fait pour les jeux disquettes, les VF sont plus rares que les VO, donc quand on trouve une VF pour un jeu qui est déjà dispo, on l'ajoute tout simplement.
par contre à la création d'une fiche, si on a la VF sous la main on ne cherche pas spécialement à mettre la VO en plus.
La plupart du temps on n'enlève pas de contenu sur le site, sauf en cas de remise en vente des jeux ou de demande de retrait par les ayant-droit.

Personnellement pour les textes, je préfère avoir une VF. Pour les voix, j'ai tendance à préférer la VOSTF, car les doublages VF sont souvent mauvais ou tout juste moyen, c'était surtout vrai dans les années 90 mais c'est encore parfois le cas.

Mon rêve : jouer à Full Throttle en VOSTF... ça fait drôle de voir Mark Hammil dans le générique et d'entendre ensuite causer français.