Jeu abandonware... en russe?

[titux]

Bonsoir tout le monde,

Je suis un grand fan d'abandonware, et je prends toujours aujourd'hui beaucoup de plaisir à rejouer aux jeux auquels j'ai passé tant de temps dans mon enfance.

Doom, DoomII, Vroom, Master of Magic, Land of Lore, Lemmings, Civilisation, Heroes of Might and Magic III, Theme Park, Tie Fighter, LBA, The 7 guests, Duke Nukem 3D.

Et d'autres plus récents: Quake, Starcraft, Diablo, Need for Speed Hot Pursuit, Warcraft II, Counterstrike...

Et j'en passe... Quoi qu'il en soit, j'ai remarqué que à l'époque, et n'ayant pas d'argent de poche, je jouais à pas mal de jeux piraté. (ce n'est pas bien!) Le fait est que ces jeux étaient souvent à l'époque en version anglaise! Et mine de rien la passion du jeux vidéo étant plus forte, j'ai appris pleins de vocabulaire complétement inutile (Shield, Armor, Sword, play, game over, exit, start, etc...) mais finalement également des phrases et du vocabulaire plus utile!

Du coup, étant actuellement en train d'apprendre le russe, je me disais que de plonger dans un jeu avec des menus et autres explications écrites en russes, cela pourrait m'aider à apprendre la langue.

Tout ça pour savoir donc si vous avez une idée de jeux abandonware de préférence en russe. Ou alors où je pourrais en trouver?

Je vous remercie d'avance de votre aide.

Bonne soirée,

TituX

(PS: Je serais également interessé pour des jeux en espagnol!)

[Asgarder]

Comment on dit Abandonware en russe ? ^^

Parce que le plus simple consisterait à aller sur des sites d'abandonware russe, et savoir comment cela se dit permettrait de trouver ça en 5 minutes sur Google

[gameslover]

Vu que c'est un mot anglais à mon avis ça doit s'appeler la même chose non ?

[starlord]

titux: je n'ai pas d'abandonware à te proposer, mais il s'avère qu'avec certaines personnes je suis chargé de traduire non officiellement (par un patch) un jeu exclusivement russe du nom de homeplanet gold...

le jeu homeplanet a été traduit, mais nous recherchons encore des personnes sachant lire le cyrillique pour traduire l'add-on "playing with fire" présent dans homeplanet gold...

ça te dirait d'être des notres?

[GT400]

Comment on dit Abandonware en russe ? ^^

Parce que le plus simple consisterait à aller sur des sites d'abandonware russe, et savoir comment cela se dit permettrait de trouver ça en 5 minutes sur Google

Des sites d'abandonware russes, il y en a. Mais la notion d' "abandonware" n'y est pas la même qu'ici concernant certains jeux...

[Belg@r@th]

Des sites d'abandonware russes, il y en a. Mais la notion d' "abandonware" n'y est pas la même qu'ici concernant certains jeux...

j'allais le dire

[Snow]

j'allais le dire

Tu m'étonnes !

[mickmack]

j'allais le dire

quand j'ai dit à mon beau-frère (russe) que je m'étais acheté un jeu, il m'a dit "acheté? mais pourquoi?"

je lui ai parlé d'HADOPI, ça l'a bien fait marrer...

idem pour les vidéos... et pourtant les DVD là bas coutent moins cher qu'ici.

[titux]

Bonsoir à tous,

Merci pour vos messages. J'ai finalement trouvé mon affaire en cherchant dans wikipedia. Pour ceux que ça intéresse:
1/ Chercher abandonware dans wikipedia. On tombe sur la page française:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Logiciel_abandonn%C3%A9

2/ Switcher dans la page de la langue souhaitée. Dans mon cas Русский:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Abandonware

3/ Aller en bas de page où il y a les liens (heureusement la structure est partout pareille) et essayer un peu tous les liens au pif. Personnellement, j'ai trouvé ce que je cherchais dans le dernier lien, rubrique Games (pas de pub alors je ne donne pas le nom).

J'ai trouvé Civilisation 1er du nom en russe. Pour le coups il vaut mieux avoir son dico à côté de soit mais au moins c'est efficace. Par exemple quand on voit apparaître le panneau des choix de technologies: Comment je dis age de bronze pour pouvoir avoir des phalanges? Bah t'es obligé de chercher sinon tu galères xD

titux: je n'ai pas d'abandonware à te proposer, mais il s'avère qu'avec certaines personnes je suis chargé de traduire non officiellement (par un patch) un jeu exclusivement russe du nom de homeplanet gold...

le jeu homeplanet a été traduit, mais nous recherchons encore des personnes sachant lire le cyrillique pour traduire l'add-on "playing with fire" présent dans homeplanet gold...

ça te dirait d'être des notres?

Ta proposition est flatteuse mais je suis au tout début de mon apprentissage, j'ai tout juste appris l'alphabet. Je ne sais pas si je pourrais vous être d'une grande aide. Enfin sinon tu peux toujours me contacter si tu penses que je peux aider

++

[Lancelot du Lac]

je pense que aussi petites que puisses être tes bases, elles sont déjà appréciables car c'est une langue assez particulière de part l'alphabet spécifique déjà.

et puis l'appétit vient en mangeant

[mickmack]

je pense que aussi petites que puisses être tes bases, elles sont déjà appréciables car c'est une langue assez particulière de part l'alphabet spécifique déjà.

et puis l'appétit vient en mangeant

l'alphabet russe n'est pas si difficile a apprendre, je l'avais appris la veille de partir en Russie et je savais déjà lire les noms des stations de métro

vous cherchez quelqu'un qui lit le cyrillique ou quelqu'un qui parle russe?

Je lis bien le cyrillique, je parle pas très bien russe, mais je veux bien donner un coup de main...

[starlord]

Ce serait génial mickmac:

En fait, je cherche à traduire un texte russe en anglais (ou en français, que je peux ensuite traduire en anglais)...

Pour ceux qui veulent jeter un coup d'oeil:

http://www.4shared.com/file/DQsqznsu/pwf_text.html

[Guybrush02]

J'ai 1 abandonware en Russe qui me vient tout de suite à l'esprit : Perestroika

http://www.mobygames.com/game/dos/toppler/screenshots