[RESOLU] [RECH] Zoombinis 2 : Mission au Sommet & Zoombinis 3 : Archipel en Danger

[DNADNL]

Bonjour !

Je suis à la recherche des versions françaises des deux derniers volets des Zoombinis, soit :
- Zoombinis 2 : Mission au Sommet (Mountain Rescue) ;
- Zoombinis 3 : Archipel en Danger (Island Odyssey).

J'ai beaucoup aimé les deux premiers volets des Zoombinis, et grâce au site, j'ai pu rejouer au premier en français (ah, que de souvenirs ! ^^). D'ailleurs, un grand merci à vous pour ce super site rassemblant tellement de jeux de mon enfance ! ^^

J'ai réussi à trouver les trois jeux Zoombinis sur Internet, mais seulement en Anglais. J'aimerais réellement y rejouer en français car les voix des deux premiers volets étaient... mythiques ("Vraiment ? Ben d'accord !", "Plus de garnituuuuure !" ^^) !
Les jeux datent de plus de 13 ans maintenant, donc il me semble que ce sont devenus des Abandonwares.
Je souhaiterais y jouer en direct sur ma chaîne Twitch, pour me rappeler de ces bons moments nostalgie ! ^^ Pourriez-vous m'aider SVP ?

En tout cas, merci pour votre attention, et bonne journée/soirée !
DNADNL

[DragonsLover]

Salut,

Je crois bien que mes parents les possèdent. Il faudra que je pense à aller les récupérer la prochaine fois que j'irai les visiter.

Pour le premier opus, sache qu'une version remasterisée existe sur Steam, mais elle n'existe qu'en anglais : http://store.steampowered.com/app/397430/. Auparavant, il y avait des versions mises à jour, avec système d'aide intégré et un bouton qui permettait de se pratiquer, mais encore, ces versions étaient aussi en anglais. Seule la version standard sous Dos est multilingue. Quel dommage.

[DNADNL]

Salut,

Je crois bien que mes parents les possèdent. Il faudra que je pense à aller les récupérer la prochaine fois que j'irai les visiter.

Salut DragonsLover !
Du coup, je compte sur toi pour ne pas oublier quand tu iras rendre visite à tes parents ! ^^ Merci en tout cas !

Pour le premier opus, sache qu'une version remasterisée existe sur Steam, mais elle n'existe qu'en anglais : lien. Auparavant, il y avait des versions mises à jour, avec système d'aide intégré et un bouton qui permettait de se pratiquer, mais encore, ces versions étaient aussi en anglais. Seule la version standard sous Dos est multilingue. Quel dommage.

Oui, j'ai vu que un remaster était sorti, mais le fait qu'il soit en anglais me rebute un peu. Effectivement, j'ai pu tester les jeux dispos en anglais et il y avait le "Practice Mode" dedans, mais sans les voix françaises, y'a plus le même fun, c'est toute une part de nostalgie qui disparaît. AU moins on arrive à faire fonctionner la version DOS ! ^^

[DragonsLover]

C'est sûr que ça fait différent, surtout que le public ciblé sont les enfants et qu'il est primordial qu'il faut que le jeu soit facilement compréhensible pour eux. Hélas, les Américains semblent ne pas ce soucier tellement des langues... Mais il faut dire aussi qu'il y a eu amélioration de qualité du côté des voix, et qu'il était plus difficile de tout refaire dans les autres langues.

La seule option qui resterait serait de faire une VOSTFR ou qui réutilise les anciennes voix.

[DNADNL]

C'est sûr que ça fait différent, surtout que le public ciblé sont les enfants et qu'il est primordial qu'il faut que le jeu soit facilement compréhensible pour eux. Hélas, les Américains semblent ne pas ce soucier tellement des langues... Mais il faut dire aussi qu'il y a eu amélioration de qualité du côté des voix, et qu'il était plus difficile de tout refaire dans les autres langues.

La seule option qui resterait serait de faire une VOSTFR ou qui réutilise les anciennes voix.

C'est vrai qu'il y a eu une amélioration, au niveau des voix, mais je trouve qu'on ne peut pas trop le voir dans les jeux d'aujourd'hui, la génération Dora est passée par là, ce qui fait que les voix font assez... bébé ! ^^

C'est pas faux pour la VOSTFR, mais est-ce qu'un enfant prendra la patience de lire les sous-titres ? J'en doute... Quand on était petit, il faut le dire, on passait souvent les dialogues, on ne se préoccupait que de jouer ! ^^

[DNADNL]

Salut la compagnie !

J'ai réussi à retrouver chez moi le CD de Zoombinis 2 en FR ! Ô Joie ! Par contre, je n'ai jamais essayé Zoombinis 3, donc je ne l'ai pas en FR chez moi... :-( Des nouvelles pour ce jeu ?

J'ai fait la fouille aux vieux jeux chez moi et j'en ai trouvé pas mal ! Je comptais en faire un sujet avec tous les jeux que j'ai retrouvés pour les proposer au site, dans leur bibliothèque. Par contre, je ne sais pas s'ils sont abandonware ou autre, et surtout tous ne fonctionnent pas sur PC (Win 7 et/ou Win 10). Vous savez où je peux créer ce sujet ?

Sur ce, à plus !

[The Uploader]

Salut

Alléchant !

Le sujet pour les propositions de jeux est par là : http://www.abandonware-forums.org/sh...295#post531295

[DragonsLover]

J'ai pu récupérer les Zoombinis de chez mon père. J'ai le 2 et le 3. Par contre, pour dire que le 3ème soit abandonware, je ne suis pas sûr. Il date de 2005.

[DNADNL]

J'ai pu récupérer les Zoombinis de chez mon père. J'ai le 2 et le 3. Par contre, pour dire que le 3ème soit abandonware, je ne suis pas sûr. Il date de 2005.

Il me semble que la boîte ayant créé ces jeux (TLC-Edusoft) n'existe plus. Et je crois qu'on peut considérer ce jeu comme un abandonware vu qu'il n'est plus vendu et qu'il a plus de 10 ans, mais je ne sais pas sinon.

EDIT : Je suis allé voir sur Wikipédia et ils disent ça :

Spoiler Alert !

Le logiciel abandonné est un compromis entre les maisons d'édition du logiciel, les ayants droit et les utilisateurs. Le principe est de ne pénaliser personne ; même avec une durée de droit d'auteur de 70 ans, si le logiciel n'est plus commercialisé depuis longtemps, et que le service après-vente a été lui aussi abandonné, il devient de manière tacite un orphelin. Il peut donc se voir proposé en libre téléchargement. Cela ne le caractérise pas indéfiniment, et un logiciel recommercialisé par son éditeur ne doit plus être considéré comme abandonné.

Pour savoir si un logiciel est abandonné (car il est difficile de prouver que quelque chose n'existe pas, surtout quand les développeurs et/ou les éditeurs ont disparu), il faut postuler qu'il l'est. Alors le propriétaire fera peut-être valoir ses droits d'auteur et le logiciel ne sera plus un orphelin. Mais le plus simple reste de demander aux ayants droit (s'ils existent) la permission.

Du coup, je pense que c'est bien un abandonware !

[reggio52]

Voici le lien vers "notre définition" et notre position, sachant que nous tolérons les jeux de 2000 mais qu'officiellement nous nous arrêtons en 1999. http://www.abandonware-france.org/lt...definition.php

Zoombinis 2 étant de 2001, c'est encore un peu tôt (et d'ailleurs, avec 600 jeux à tester dans nos réserves en ce moment, on n'a pas hâte d'arriver à 2001 )

Bonne journée

[DNADNL]

Voici le lien vers "notre définition" et notre position, sachant que nous tolérons les jeux de 2000 mais qu'officiellement nous nous arrêtons en 1999. http://www.abandonware-france.org/lt...definition.php

Zoombinis 2 étant de 2001, c'est encore un peu tôt (et d'ailleurs, avec 600 jeux à tester dans nos réserves en ce moment, on n'a pas hâte d'arriver à 2001 )

Bonne journée

Ah, j'avais pas trouvé cette définition, désolé ! En même temps, c'est logique qu'il y en ait une sur le site. ^^

Si vous avez besoin d'aide pour tester des jeux, je veux bien essayer ! ^^ J'adore tout ce qui est vieux jeux !

[DNADNL]

Déterrage bien profond en cours ! ^^

J'ai retrouvé Zoombinis 2 dans un de mes vieux Range-CDs et je viens de commander Zoombinis 3 en français sur Amazon, donc cette recherche est enfin résolue !
Je garde les CDs sous le coude pour en faire des ISOs et les mettre sur le site dans un futur plus ou moins proche (4/5 ans, vu que le 3 est sorti il me semble en 2005).

Merci à tous pour votre aide ! Finalement, c'est grâce à ce sujet que je suis dans l'équipe aujourd'hui... ^^

[reggio52]

Ce n'est pas cette discussion qui t'a rendu notable (à mes yeux) mais celle où tu nous proposais une cinquantaine de jeux, et que tu annonçais vouloir nous en rédiger quelques tests (ainsi que les Mp qu'on a échangés ensuite).

[juflut]

je viens de commander Zoombinis 3 en français sur Amazon

Bonjour,

Est-ce que le Zoombinis 3 que tu as commandé fonctionne sur Windows10 ?
Je me tâte à l'acheter aussi.