Bonjour,
Voilà je voulais simple dire ceci au sujet du jeu Nippon Safes Inc. :
Ce jeu n'a jamais fonctionné correctement depuis sa sortie dans le commerce, tout du moins dans sa version française. J'ai intégralement débuggé la version Amiga en français, et puisque la version PC utilise les même fichiers de données Amiga mais sans compression, je vais vous fournir cette version corrigée en VF, avec correction des fautes d'orthographe, de forme, et avec traduction plus fidèle au texte d'origine.
Ce qui m'étonne par ailleurs, c'est que les gars de Scummvm ont toujours tenté de corriger le jeu en patchant le moteur du jeu, mais c'est totalement inutile. En effet, les erreurs se trouvent dans les fichiers de données de l'archive 'FR', ainsi que la protection contre la copie, et 80% de ces fichiers sont pas propres (la faute à l'outil qui les a généré + la traductrice de la VF, qui n'a pas fait gaffe à ce qu'elle touchait....). C'est pour ça que le moteur Parallaction plante ou crashe quand on s'y attend pas.....
Grâce à ma méthode, vous pourrez même virer le crack qui ne sera plus nécessaire pour patcher l'exécutable PC
Je vous dis à bientôt, pour le post du jeu PC corrigé
Voilà je voulais simple dire ceci au sujet du jeu Nippon Safes Inc. :
Ce jeu n'a jamais fonctionné correctement depuis sa sortie dans le commerce, tout du moins dans sa version française. J'ai intégralement débuggé la version Amiga en français, et puisque la version PC utilise les même fichiers de données Amiga mais sans compression, je vais vous fournir cette version corrigée en VF, avec correction des fautes d'orthographe, de forme, et avec traduction plus fidèle au texte d'origine.
Ce qui m'étonne par ailleurs, c'est que les gars de Scummvm ont toujours tenté de corriger le jeu en patchant le moteur du jeu, mais c'est totalement inutile. En effet, les erreurs se trouvent dans les fichiers de données de l'archive 'FR', ainsi que la protection contre la copie, et 80% de ces fichiers sont pas propres (la faute à l'outil qui les a généré + la traductrice de la VF, qui n'a pas fait gaffe à ce qu'elle touchait....). C'est pour ça que le moteur Parallaction plante ou crashe quand on s'y attend pas.....
Grâce à ma méthode, vous pourrez même virer le crack qui ne sera plus nécessaire pour patcher l'exécutable PC
Je vous dis à bientôt, pour le post du jeu PC corrigé
Commentaire