Salut à tous !!
J'ai une requête à faire.
Je vais prochainement publier un patch de traduction collaboratif
en 6 langues du jeu Quest for Glory 5. Il inclura tout les correctifs
et permettra de jouer sou Windows 10. De plus le patch sera universel.
Dans le cadre de ce patch j'ai fait un petit manuel en français.
Mais voilà, vu que le patch est également multilingues
j'aimerais traduire mon manuel en anglais.
Car le français pour un russe ou un espagnol ça va pas le faire.
Je cherche quelqu'un de bilingue ?
J'ai noté tout le texte du manuel sur un document Word
afin de transmettre le texte brute au futur traducteur et interprète.
Bien sur au final le manuel sera dessiner et au format PDF.
Voici la version finale du manuel en français :
https://mega.nz/#!4x1jTbib!8CDvXJT3N...d3AcG6foBQpd0M
Je voudrais faire la même chose mais avec un texte en anglais.
Mon anglais n'était assez bon je préfère faire appel aux membres.
Bien entendu le traducteur du manuel sera cité dans ce même manuel.
Merci^^
J'ai une requête à faire.
Je vais prochainement publier un patch de traduction collaboratif
en 6 langues du jeu Quest for Glory 5. Il inclura tout les correctifs
et permettra de jouer sou Windows 10. De plus le patch sera universel.
Dans le cadre de ce patch j'ai fait un petit manuel en français.
Mais voilà, vu que le patch est également multilingues
j'aimerais traduire mon manuel en anglais.
Car le français pour un russe ou un espagnol ça va pas le faire.
Je cherche quelqu'un de bilingue ?
J'ai noté tout le texte du manuel sur un document Word
afin de transmettre le texte brute au futur traducteur et interprète.
Bien sur au final le manuel sera dessiner et au format PDF.
Voici la version finale du manuel en français :
https://mega.nz/#!4x1jTbib!8CDvXJT3N...d3AcG6foBQpd0M
Je voudrais faire la même chose mais avec un texte en anglais.
Mon anglais n'était assez bon je préfère faire appel aux membres.
Bien entendu le traducteur du manuel sera cité dans ce même manuel.
Merci^^