The Colonel's Bequest

**ben_1979** · 20 juin 2025, 15h26

Ah oui, j'ai oublié de dire que ce patch HD est compatible avec le patch Fr de notre ami Guybrush 2 !!!

**Threepwang** · 21 juin 2025, 01h20

Je ne suis pas convaincu par les graphismes "HD" de The Colonel's Bequest, ça me rappelle le remake HD de Simon of the Sorcerer. Perso, je préfère les graphismes d'époque. C'est bizarre, c'est comme un lisage et je trouve que les graphismes perdent en détails. C'est juste mon avis, mais j'admire le job des fans pour les jeux Sierra

Par contre, King's Quest 4 VGA Talkie Fan Patch par Jerzy Grzechnik, est un très beau projet qui rassemble le travail de nombreux fans et c'est graphiquement très beau !

Il faut préciser que la mise à jour ne fonctionne pas avec le jeu PC, mais uniquement sur le jeu Amiga. C'est un choix de l'auteur, pour fonctionner le patch à besoin d'une copie du jeu Amiga :

Jouable sur PC via ScummVMX de Myle Johntson.

Un bémol, le jeu est difficilement traduisible à cause des ressources Amiga, mais bon, rien n'est impossible avec de la persévérance

Tu as testé King's Quest IV VGA Talkie ?

**ben_1979** · 21 juin 2025, 13h48

Oui j'ai testé et terminé KQIV VGA + voix : même si il n'est pas parfait (c'est du bricolage). Comme l'explique Jerzy Grzechnik sur Youtube, il n'est pas graphiste ni programmeur, seulement animé par le désir de faire quelque chose de beau pour sa fille. Je l'ai moi aussi trouvé génial, comme sa fille: les écrans, les nouvelles musiques, les voix (faites par lui et son épouse). Je t'invite à l'essayer.

Il a choisi la version Amiga du jeu car les bruitages d'origine du jeu sont supérieurs à ceux de la version PC (les capacités sonores de l'Amiga étaient supérieures à celle des PC d'époque avant les Adlib et Soundblaster, je sais de quoi je parle j'ai eu un Amiga 500 gamin).

**ben_1979** · 21 juin 2025, 13h58

Je tiens à souligner également la difficulté à trouver une version Amiga COMPLETE de King's Quest IV (disons qu'il faut bien chercher mais c'est faisable).

**willow2** · 21 juin 2025, 14h37

Le remake HD de Simon of the Sorcerer. c'est clairement ce qu'on peut avoir un filtre xbrz ou hq3x de dosbox

**Threepwang** · 21 juin 2025, 14h41

Envoyé par ben_1979 Voir le message

Oui j'ai testé et terminé KQIV VGA + voix : même si il n'est pas parfait (c'est du bricolage). Comme l'explique Jerzy Grzechnik sur Youtube, il n'est pas graphiste ni programmeur, seulement animé par le désir de faire quelque chose de beau pour sa fille. Je l'ai moi aussi trouvé génial, comme sa fille: les écrans, les nouvelles musiques, les voix (faites par lui et son épouse). Je t'invite à l'essayer.

Il a choisi la version Amiga du jeu car les bruitages d'origine du jeu sont supérieurs à ceux de la version PC (les capacités sonores de l'Amiga étaient supérieures à celle des PC d'époque avant les Adlib et Soundblaster, je sais de quoi je parle j'ai eu un Amiga 500 gamin).

Je partage ton avis. De tous les projets de fans, c'est le seul qui a abouti, c'est quand même un exploit. En parlant d'effets sonores, tu sais si le jeu supporte le son Roland MT-32 ? Quoi qu'avec les voix, le rendu est peut-être mieux sans le son MT-32

Il suffit de prononcer le mot Amiga et la magie opère

**ben_1979** · 21 juin 2025, 18h19

Envoyé par willow2 Voir le message

Le remake HD de Simon of the Sorcerer. c'est clairement ce qu'on peut avoir un filtre xbrz ou hq3x de dosbox

Oui et non à la fois, c'est un pseudo remake, seulement le jeu d'origine passé dans un émulateur qui fait du lissage et de la mise à l'échelle, que nous pouvons au passage désactiver: donc pour moi toujours le jeu d'origine même si je joue la version GOG:

https://www.gog.com/en/game/simon_the_sorcerer

**ben_1979** · 21 juin 2025, 18h25

Envoyé par Threepwang Voir le message

Je partage ton avis. De tous les projets de fans, c'est le seul qui a abouti, c'est quand même un exploit. En parlant d'effets sonores, tu sais si le jeu supporte le son Roland MT-32 ? Quoi qu'avec les voix, le rendu est peut-être mieux sans le son MT-32

Il suffit de prononcer le mot Amiga et la magie opère

Le créateur du patch a refait les musiques au format MP3 mais je suis pas certain à 100% sur l'Amiga.

Ici il parle de MT-32 sur Amiga mais il ne spécifie pas si c'est l'Amiga 500 ou l'Amiga 1200 (ce qui change tout, l'Amiga 500 était 16 bits et l'Amiga 1200 était 32 bits): King's Quest IV était sorti sur Amiga 500 mais pas Amiga 1200 même si il y avait une rétrocompatibilité, donc désolé pour ma réponse de normand...

https://www.amibay.com/threads/how-t...e-amiga.59081/

**ben_1979** · 21 juin 2025, 18h32

Je retire ma réponse de normand: je me souviens que mon père me parlait de brancher des synthés (dont le Roland MT-32 fait partie, même si c'est un module) sur l'Amiga.

Donc, oui, on sait brancher la Roland MT-32 sur un Amiga 500 et un Amiga 1200: me demande pas avec quoi comme câblage, j'en sais rien.

De plus, beaucoup de jeux Sierra de l'époque sont compatible, selon cette liste:

https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_...e_Roland_MT-32

**Threepwang** · 22 juin 2025, 01h06

Envoyé par ben_1979 Voir le message

Le créateur du patch a refait les musiques au format MP3 mais je suis pas certain à 100% sur l'Amiga.

Ici il parle de MT-32 sur Amiga mais il ne spécifie pas si c'est l'Amiga 500 ou l'Amiga 1200 (ce qui change tout, l'Amiga 500 était 16 bits et l'Amiga 1200 était 32 bits): King's Quest IV était sorti sur Amiga 500 mais pas Amiga 1200 même si il y avait une rétrocompatibilité, donc désolé pour ma réponse de normand...

Si tu veux bien, je voudrais te demander un petit service.

Pourrais-tu m'envoyer par MP, King's Quest prépatché, ainsi que The Colonel's Bequest prépacthé HD en anglais & en français ?

En tant normal, je pourrais le faire moi-même, mais j'ai problème de DLL que je ne peux pas corriger sans prendre le risque de casser une trad qui arrive à sa fin. J'ai des messages d'erreurs avec mon explorateur Windows qui ne permettent pas de savoir si je fait bien les choses

Rien ne presse, de plus, tu n'as pas encore le nombre de messages minimum. Il en faut 15 minimum sur le forum je crois. Je ne sais plus trop.

C'est pour les baser sur notre serveur.

Si tu ne peux pas, pas de souci, je verrais ça dès que possible, mais tu me sembles avoir le savoir-faire pour ce faire

**_oBSOLEte_** · 22 juin 2025, 11h44

Ca a l'air génial, merci pour l'info! Avec un petit shader CRT par au-dessus ça sera parfait.

**ben_1979** · 22 juin 2025, 13h23

Envoyé par Threepwang Voir le message

Si tu veux bien, je voudrais te demander un petit service.

Pourrais-tu m'envoyer par MP, King's Quest prépatché, ainsi que The Colonel's Bequest prépacthé HD en anglais & en français ?

En tant normal, je pourrais le faire moi-même, mais j'ai problème de DLL que je ne peux pas corriger sans prendre le risque de casser une trad qui arrive à sa fin. J'ai des messages d'erreurs avec mon explorateur Windows qui ne permettent pas de savoir si je fait bien les choses

Rien ne presse, de plus, tu n'as pas encore le nombre de messages minimum. Il en faut 15 minimum sur le forum je crois. Je ne sais plus trop.

C'est pour les baser sur notre serveur.

Si tu ne peux pas, pas de souci, je verrais ça dès que possible, mais tu me sembles avoir le savoir-faire pour ce faire

Effectivement, c'est bien 15 messages validés minimum, donc un peu de patience...

Pour ta demande, il n'y a pas de problèmes, je fais ca dès que j'en ai la possibilité

**Threepwang** · 22 juin 2025, 14h55

Envoyé par ben_1979 Voir le message

Effectivement, c'est bien 15 messages validés minimum, donc un peu de patience...

Pour ta demande, il n'y a pas de problèmes, je fais ca dès que j'en ai la possibilité

C'est vraiment sympa, voilà qui va m'aider

Juste par curiosité, tu t'es inscrit pour nous parler de ces projets Sierra ? Tu es fan des jeux Sierra ?
Perso, je recense les interpréteurs Sierra, c'est dire que j'aime

**ben_1979** · 22 juin 2025, 15h45

Je me suis inscrit sur ce forum car il sent bon les jeux des années 80 et des années 90 :-) . Et puis, ca fait plus de 10 ans que je connais Abandonware France, ton site obsolete tears avec tes patchs et ceux de Hrvg, les patch Fr de Ghylard (et sa bande) sur planète aventure.

Fan des jeux Sierra, des jeux LucasArts, des jeux d'aventure pointer cliquer en général, fan également des jeux de Wadget Eye

Je me suis dit qu'il est peut-être un peu temps d'essayer de poser ma petite pierre à l'édifice Abandonware France.

The Colonel's Bequest

The Colonel's Bequest

Commentaire

Commentaire

Commentaire

Commentaire

Commentaire

Commentaire

Commentaire

Commentaire

Commentaire

Commentaire

Commentaire

Commentaire

Commentaire

Commentaire