Traductions avec voix: Pour ou Contre?

[MarvinS]

oui pardon

[RyF]

Sinon, grâce à l'analyse efficace des fichiers sons de Extractors, je vais pouvoir traduire Extractors !

Merci une fois de plus Hibernatus =^__^=

[SveDec]

Moi je peux faire doubleur (il parait que je le fais bien ...). Mon avantage est que je peux faire des voix plutot aigus ou plutot graves. Mon inconvenient (si c'en est un), c'est que je tourne sur Mac, donc je peux pas faire grand chose chez moi (eventuellement enregistrer des fichiers sons ...)
La manip consiste en quoi ?

[Z***]

Salut!

Si je peux vous filer un coup de mains au niveau des voix... Chui là aussi.

[RyF]

la manip la plus simple est :
1. brancher un micro sur port micro de votre carte son ;
2. avoir un prog d'enregistrement capable d'enregistrer l'entrée micro (forcemment),
3. s'enregistrer en lisant les textes avec une bonne intonation après avoir démarrer l'ordi et lancer votre prog en mode enregistrement ! =^__^=

[MarvinS]

ca donne quoi ta traduction de Diggers Ryf ?

[Z***]

Salut!

Je pense pouvoir faire çà Ryf.

Ma Audigy 2 va peut être pouvoir me servir! :-p

[Le Mog]

Moi je veux bien être doubleur ^^

[SveDec]

Provient du message de Zubarian
Je pense pouvoir faire çà Ryf.

Moi aussi je pense ^^
Ce que vous pouvez faire c'est envoyer un ou deux textes d'essais au interessés pour voir ce que ca donne ^^

[Z***]

Me manque plus qu'un micro, parceque celui que j'ai intégré a mon écran, c'est pas qu'il est pas bien, mais je me vois mal passer mon temps la bouche sur le haut de l'écran pour obtenir un son potable. On va croire que je roule une pelle à mon écran en plus...

:-p

[D*** G***]

Au fait, pour Indy4, si on faisait un mix à partir des voix d'un des doubleurs de Harrison Ford dans un de ses films ?

C'est un énorme boulot de faire un dictionnaire de fichiers wave et un prog pour mixer tout ça en fonction des textes, surtout qu'il y a plusieurs intonations de voix pour le même mot et qu'il faut gérer les liaisons.

Et puis il y a le problème de copyright sur les voix du film, mais c'est ce qui me paraîtrait le plus fidèle, non ?

J'ai repensé à ça en entendant les voix anglaises dans le GameMovie de lowcraft.

[RyF]

Plus simple techniquement, mais plus difficile dans la pratique :
trouver le doubleur d'Indy (ou quelqu'un s'en rapprochant) et lui porposer le projet

Oui, c'est fort, c'est énorme, c'est UTOPIQUE !

mais ça coûte rien :rolleyes: (au départ )...

[Kaminari]

Convaincre Richard Darbois ou Claude Giraud de participer bénévolement à un tel projet sans le soutien d'un éditeur, c'est comme de gagner au Loto. Si vous y arrivez, moi je pars direct tenter ma chance à Hollywood !

[D***]

moi je suis plutôt contre pour certain jeux ^^ comme dit le créateur du topic
un jeu est mille fois plus intéressant sans voix que avec .

et jeu sans voix je trouve que c comme lire un livre, car il faut s'imaginer les voix dans la tête. Et quant aux images lol il sont déja là ^^ mieux vos un jeu muet que des voix mal foutu

[Amiga62]

moi je suis pour mettre des voix .et pourquoi ne pas mettre une option sans voix et avec!!

moi je veux bien prêter ma voix (mais il faut me la rendonner ensuite)

faut me dire comment faire si on se regroupe tous dans un appartement et que l on travaille ensemble? ou si on le fait solo (moin marrant) moi je suis de paris si il y as des gens qui sont interresser pour faire ca en groupe on peut se donner rdv quelque part?

dite moi comment proceder et j essaierais de faire quelque chose de potablement bien pour donner ma voix!

sinon je me propose pour monkey island (je le connait presque par coeur par contre faut pas oublier que dans monkey il y as un tas de textes differents celon la facon de jouer dur dur ,, de tout voir ,y a t il une facon de voir le texte sans jouer au jeu) et day of tentacule je veut bien le faire aussi
et il faudrait se repârtir les voix car tout le monde ne peut pas faire le même personnage a moins que l on trie la meilleur voix par la suite