Blue Force

[RyF]

Hello !
Comme Legend of Valour Volume 1, je dépose ce message en tant que mémo
Blue Force est un jeu d'aventure policier contemporain de la trempe des Police quest, qui était sorti en France, mais complètement en anglais.


Données :
1 seul fichier de data :
BLUE.RLB (60.9 Mo)
1 executable :
BLUE.EXE (1.03 Mo)

localisation des données texte dans BLUE.RLB :

apparemment les données (de tous types - texts, images, sprites, sons, etc...) sont divisées en ressources marquées par des "pointeurs" (?) commençant (se terminant) par
TMI-

Cetains textes du jeu sont précédes du marqueur :
GAMETEXT (mais pas tous....)

D'autre part, chaque écran reprends les données génériques (pas les même exactement partout, mais très similaires) des 3 premiers block ci-dessous



139B4H
Messages arme + messages système
13B52H

13BBAH
Messages génériques d'action non concluante
13CDCH

13D4FH
divers
149F2H

14A59H
divers - messages d'utilisation inventaire non concluante
154C6H

5957BH
Messages arme + messages système
59719H

59781H
Messages génériques d'action non conluante
598A3H

59916H
5A5B9H

5A620H
5B08DH


...
...

A suivre...

[D*** G***]

Ah ça m'intéresse déjà plus, enfin côté programmation hein, pas traduction, mais ça ne veut pas dire que je vais abandonner le reste.
J'avais bien chargé la version disquettes sur Underdogs, mais où peut-on se procurer la version Cd ?

[RyF]

bon ben le rip basique que j'ai fait à 1h07 semble fonctionner sans le cd... dispo sur le ftp prêt à servir DOSBOX
(10 Mo compressé contre 63.4 Mo décompressé )

Les musiques et voix d'intro sur pistes audio CD => non dispos dans rip.

NOTE : le jeu ne semble pas gérer les accents....ni CHARcodes win, ni DOS...
La première de la phase de jeu est à :
E55875H jusqu'à E558B7H compris

[D*** G***]

Ouahh, déjà ! Et tu ne dors jamais ?
Merci, je vais regarder ça en pointillés pendant que je termine sur Ite.
Pour Legend of Valour je suis moins motivé du coup.

[RyF]

Bah ! comme tu veux :rolleyes:
LoV ça sera pour plus tard =^__^=

L'important c'est de s'intéresser, s'amuser un minimum en travaillant sur les traductions

[H***]

RyF, tu es une encyclopédie du jeu video vivante

[RyF]

.
<-----Mon titre, au dessus de mon avatar, en dit long
Des jeux à traduire j'en ai à la pelle sur mes étagères
Avec une Ludothèque de plus de 3000 titres rien que sur PC... y'en a quelques un qui ne sont pas sortis en français =^__^=

alors ne vous étonnez pas si je fais régulièrement des sujets comme les 3 derniers

J'ai Bloodnet (jeu cyberpunk/vampire entre "Aventure point'n click" et JdR) sur le feu à l'analyse basique, mais je trouve pas les données texte... elles ont l'air cryptées...

Autres projets à long terme : PowerMonger (stratégie gestion, ça doit pas être trop difficile, les textes sont en clair), les (Sierra)Quest/Larry, "Alien Logic - Skyrealms of jorune", Chronomaster, les Ringworld, "Chasm - the rift" (textes en clair)qui est resté un peu à l'abandon depuis les tentatives de je sais plus qui, les Ultimas, et qq jeux de Rôles et de stratégie....etc...

[Blood]

Si je peux aider, hésite pas

[RyF]

Et bien, pour le moment tu m'as l'air bien parti por Mean Streets
après on verra =^__^=

Pour ma part, j'ai Inherit the earth, et I have no mouth and I must scream (j'ai fait de gros tests, mais il y a qques bugs...)à finir.

Après il faudrait que je reprenne Extractors - diggers 2 pour traduire les voix.
Après je pense que je ferais Blue Force.

Donc, ceci dit, si tu aimes bien Tex Murphy et les jeux Acces, tu peux te faire la série si le coeur t'en dit =^__^=

[Blood]

OK, i must scream j'ai jeté un oeil il y a quelques temps, ça a l'air pas mauvais

Pour Access sinon, je vais déjà voir combien de temps il me faudra pour torcher le projet mais à première vue, countdown ne m'intéresse pas plus que ça, je l'avais presque fini à une époque