Annonce

Réduire

Charte du Forum

Sur ces forums, il est possible d'aborder n'importe quels sujets, de façon sérieuse ou tout simplement pour délirer !

Afin de préserver son harmonie et éviter les débordements, nous avons établi un ensemble de règles très simple que nous vous demandons de respecter.

1) Les thèmes suivants ne doivent jamais être abordés: La politique, La religion, La haine raciale, La pédophilie. Faites appel à votre bon sens pour éviter tout autre sujet susceptible de provoquer une polémique trop violente.

2) Ce forum est destiné a l'Abandonware (jeux a l'abandon). Les discussions relatives au Warez (requêtes, liens ...) seront systématiquement fermées ou effacées.

3) Lorsque vous lancez un sujet, veillez a ce qu'il soit dans le forum approprié (ne faites pas par exemple une requête dans le forum Discussion générale).

4) Avant de poser une question d'ordre technique, assurez vous d'avoir consulté la FAQ Abandonware-France et la FAQ Abandonware-Forums (questions fréquemment posées) !

5) Ne publiez pas d'images dans vos messages qui pourraient choquer les autres visiteurs.

6) Nous détestons le SPAM et le Flood ! Évitez donc de poster des messages inutiles et de façon répétée.

7) Le forum n'est pas un concours de posts. Il est inutile de poster des messages dans le simple but de monter en grade (Le nb de posts sera décrémenté en cas d'abus).

8) Les sujets privés destinés a une minorité sont interdits. Le forum est une communauté et vos messages sont destinés a l'ensemble des visiteurs. Nous mettons a votre disposition gratuitement des outils tels que Chat ou Messagerie privée.

9) Il est souhaitable de ne pas faire dévier un sujet. Cela n'est pas très sympa pour celui qui a lancé le sujet !

10) Peace and Love ! Les forums sont un endroit de détente, amusez vous, ne vous prenez pas la tête inutilement en public.

11) Les admins et modérateurs sont la pour vous protéger, et non pour vous faire la guerre ! Ils se réservent le droit de déplacer, modifier, fermer ou effacer un sujet en cas de besoin.

12) Concernant la zone arcade sur le forum, toute personne trichant se verra temporairement bannie du forum et TOUT ses scores seront purement et simplement effacés.

13) Ne proposez pas de lien vers du contenu illégal et n'encouragez pas au piratage d'oeuvres protégés par les droits d'auteurs.

14) Ce forum n'est pas un téléphone portable ! Corollaire à la proposition précédente: la plupart des gens susceptible de vous répondre n'a pas appris à lire le langage "texto/SMS". Vos messages ne sont pas limités à 160 caractères, alors s'il vous plait, écrivez correctement ! Clairement, on ne va pas vous tomber dessus pour un "s" oublié ou pour un accord incorrect, mais pas de "g chrché c je pandan dé mwa"! Copiez-collez votre message dans Word pour profiter du correcteur orthographique, au besoin.

Ces règles sont très importantes, merci de les respecter ! En cas de non respect, vous pourrez recevoir un avertissement, ou en fonction de la faute, être banni temporairement, voir définitivement du forum.
Voir plus
Voir moins

diablo(le premier pour pc)

Réduire
X
  • Filtre
  • Heure
  • Afficher
Tout nettoyer
nouveaux messages

  • diablo(le premier pour pc)

    bonjour,je possede diablo(en anglais)et diablo 2+extention en français.perso,je joue + avec le 2.ma moitié,elle,avec le 1er(le 2 trop compliquer pour elle pour l'instant)aprés plusieurs recherche infructueuses sur le net,je me retourne sur quellqu'un de se site qui pourrait m'aider.j'ai put remarquer hier qu'il y avait des ¨cracks¨qui s'y connaissait fort bien(démarrage quake,et il fonctionne toujours ),je vou remercie d'avance pour une soluce concernant cette traduction.

  • #2
    Diablo 1 est un choix intéressant, bien qu'il soit déjà sorti en français...mais que sur PLAYSTATION ! l'hallu non ?
    Une version PC FR en transférant les textes originaux est envisageable, et pourrait valloir sons pesant de remrciements
    @+
    RyF
    Vieux de la Vieille de Lost Treasures Fr =^__^=

    Game Designer dans la Real Life ®©

    Commentaire


    • #3
      traduction

      bonjour,ryf,je te remercie de ta rponse,saurait tu m'en apprendre un peut plus et qu'elle la marche à suivre svp,merci beaucoup

      Commentaire


      • #4
        et bien tout dépend de comment sont stockées les données dans les versions PC et PSX.
        Une fois cela identifé, il faut être un bidouilleur/programmeur de bon niveau en général pour créer des outils(programmes) capables d'extraire les infos de la version PSX et de les réinjecter dans la version PC....
        chose qui n'est pas à la portée du premier venu.
        @+
        RyF
        Vieux de la Vieille de Lost Treasures Fr =^__^=

        Game Designer dans la Real Life ®©

        Commentaire


        • #5
          donc,pas à ma portée,dommage et merci pour tout.

          Commentaire


          • #6
            on se penchera peut être dessus
            @+
            RyF
            Vieux de la Vieille de Lost Treasures Fr =^__^=

            Game Designer dans la Real Life ®©

            Commentaire


            • #7
              Mais on est plus en manque cruel de traducteurs que de développeur ce me semble
              [URL=http://perso.wanadoo.fr/fingus-winkle/OldWareTools.html][IMG]http://perso.wanadoo.fr/fingus-winkle/OldWareTools_Name.gif[/IMG][/URL]

              Commentaire


              • #8
                bonjour,de mon coté,j'ai rechercher un patch de traduction française sur le net:tout pour le 2

                Commentaire


                • #9
                  Je crois qu'il y a un patch pour Diablo 1 en VF sur le fameux site de JudgeHype: sur cette page...

                  http://diablo.judgehype.com/index.ph...elechargements

                  (pareil pour l'extension Hellfire)
                  As the mist clears, the eerie image of a forest forms in front of you. To the east, a vast plain extends towards the horizon. Westward howewer, in the thick of the forest, a thousand pairs of eyes pierce the mist, glaring despondently back at you.

                  Commentaire


                  • #10
                    voilà une nouvelle qu'elle est bonne !
                    ça de moins à faire
                    @+
                    RyF
                    Vieux de la Vieille de Lost Treasures Fr =^__^=

                    Game Designer dans la Real Life ®©

                    Commentaire


                    • #11
                      oki,merci beaucoup tout plein,
                      je vais vor,l'installer et te tient au courant

                      bon,comme promis,je repasse dire quoi pour la traduction de diablo,j'ai essayer,et ce,à plusieurs reprises,hors,ce patch ne fonctionne pas,dés qu'il est mis en place,je ne sait plus lancer le jeux,donc,je doit désinstaller et réinstaler à chaque fois,mais encore merci pour l'aide que vous essayer de me donner

                      Commentaire


                      • #12
                        et les voix? ^^

                        Commentaire


                        • #13
                          Je ne sais pas comment cette traduction a été faite, mas j'ai acheté Diablo PSX, histoire d evoir par moi même, au cas où ce ne sont pas les textes officiels qui ont été importés pour la traduction...
                          @+
                          RyF
                          Vieux de la Vieille de Lost Treasures Fr =^__^=

                          Game Designer dans la Real Life ®©

                          Commentaire


                          • #14
                            Je pense que pour le patch VF, tu devrais aller directement poser la question sur le forum de JudgeHype. En plus, avec Diablo, il faut se méfier car certains
                            problèmes surviennent si l'on n'a pas installé les patchs d'update du jeu ou si l'on a telle ou telle version (1.0 à 1.09). J'ai déjà été emmerdé par exemple sur Hellfire à cause d'un patch que j'avais oublié d'installer.
                            As the mist clears, the eerie image of a forest forms in front of you. To the east, a vast plain extends towards the horizon. Westward howewer, in the thick of the forest, a thousand pairs of eyes pierce the mist, glaring despondently back at you.

                            Commentaire


                            • #15
                              pour info la traduction que j'ai téléchargé sur le site donné par GT400 fonctionne mais avec une petite manipulation
                              la premiere tentative a échoué tout comme idien 1, en installant le patch et en lancant le fichier executable, je me suis retrouvé avec une erreur lié au fichier "diabloui.dll".
                              J'ai donc téléchargé et executé le patch 1.08, ensuité j'ai reinstallé le patch vf, mais uniquement le fichier "Diablo.exe" en laissant le "diabloui.dll" qui s'etait installé précédement avec le patch 1.08 et le jeu fonctionne en VF mais uniquement en mode solo
                              Club de la Batte Cloutée

                              Commentaire

                              Chargement...
                              X