radiant silvergun

Réduire
X
 
  • Heure
  • Afficher
Tout nettoyer
nouveaux messages
  • l***
    Compte archivé

    • juin 2003
    • 199

    #1

    radiant silvergun

    En ayant aqui enfin radiant silvergun, j'ai remarqué que les dialogues se trouvait sur piste audio. Alors, qui seraint courageux pour doublé les dialogues en français ?
    après tout les traductions se trouvent sur www.shmup.com
    voilà, voilà...
    un peu de pub, pour mes tests, sur www.emunova.net
    comme atlantis ou capitain blood
    en cas d'erreur, d'oublie ou d'heresie, me contacter.
  • Blood
    Samurai


    • août 2003
    • 1259

    #2
    Doublé ?
    Blood

    Commentaire

    • RyF
      Desp.R.Hate Zombie


      • avril 2001
      • 7205

      #3
      qu'y a t'il comme voix ? Hommes , femmes, enfants, vieillards, etc...?
      @+
      RyF
      Vieux de la Vieille de Lost Treasures Fr =^__^=

      Game Designer dans la Real Life ®©

      Commentaire

      • l***
        Compte archivé

        • juin 2003
        • 199

        #4
        une voix de robot, 3 d'hommes, 2 de femmes et c'est tout je crois...

        a si, j'oubliais, une voix de narrateur...
        un peu de pub, pour mes tests, sur www.emunova.net
        comme atlantis ou capitain blood
        en cas d'erreur, d'oublie ou d'heresie, me contacter.

        Commentaire

        • Blood
          Samurai


          • août 2003
          • 1259

          #5
          OK va pour la voix de robot, je demande à ryf de l'ajouter au planning
          Blood

          Commentaire

          • l***
            Compte archivé

            • juin 2003
            • 199

            #6
            en fait, ça me semble pas exessivement sorcier, ni même bien long.
            Hop on prend les traductions
            hop on double
            hop on mixe pour le robot
            et hop on met ça à la place des piste audio...
            enfin je dis ça, peut etre que c'est bien plus compliqué que ça...
            un peu de pub, pour mes tests, sur www.emunova.net
            comme atlantis ou capitain blood
            en cas d'erreur, d'oublie ou d'heresie, me contacter.

            Commentaire

            • Blood
              Samurai


              • août 2003
              • 1259

              #7
              Ben ce qu'il y a c'est qu'on est tous sur au moins un projet qui nous tiend à coeur depuis x temps. Par ailleurs, on est tous dispastché aux quatres coins de la france (du monde) et faudrait faire des essais, faudrait aussi qu'on utilise tous systématiquement la même méthode pour capturer le son, le même, qu'on fasse le timing des doublages originaux pour que les textes dépassent pas et collent plus ou moins aux mouvement des lèvres.

              Je ne sais pas si c'est jouable pour résumé
              Blood

              Commentaire

              Chargement...