la traduction de serpent isle

[o***]

le site ou se trouvait la traduction de serpent isle est down depuis des semaines, est ce que quelqu'un qui la possède pourait me l'envoyer svp

grands merci d'avance

[K***]

Bien sur, pas de probleme.

http://trienbach.free.fr/lair/sifrench/index.htm

enjoy...

[n***]

salut je possede la version vf utile avec exult,mais ya un bug dans la traduction qui t'empechera d'acheter les vetement fourés pour aller dans les plaines glaciales.
amicalement

[K***]

C'est embétant, mais il n'est pas nécessaire d'acheter les vetements pour en avoir. On peut les voler.

[n***]

on peut voler les capes fourrees qui sont exposees par contre on est obligee d'acheter des gants et bottes et des chapeaux fourrees.amicalement

[K***]

Quand je disais voler, je parlais de les ramasser sur un cadavre.
Je ne me rappelle pas avoir jamais acheté un truc à ultima 7.

Sinon, donne moi toujours la personne qui bloque et à quel endroit, je vais voir si je peux rectifier la faute.

PS : Tu es sur d'avoir la dernière version ?

[n***]

re c'est a la ville de monitor,la foureur (vendeuse de vetement )ne propose pas suite au bug les elements cités precedement,j'utilise la derniere version du patch.je te serais redevable si tu arrive a corriger se probleme genant.
amicalement
nat

[K***]

Bizarre, je me rappelle que c'est un vieux bug qui a été corrigé il y a bien longtemps avec le patch 1.031.

Il me faudrait la phrase qui n'est pas cliquable.

[n***]

j'utilise le patch 1.031

traduction du patch en francais:
-rien .peau d'ours .peau de castor
.peau de muskrat
.peau de leopard des neiges
.peau de gwani .cape d'ours

traduction originale du jeux en anglais:
-nothing .bear pelt .beaver pelt
.muskrat pelt .snow leopard pelt
.gwani pelt .bear cloak
.leopard cloak .gwani cloak .fur cap
.fur boots

tu vois il manque des phrases par rapport a la version anglaise.Si tu arrives a corriger ce probleme,je t'enverrais pour ton site des pdf des plans de dungeon master 1(tiré d'un magazine atari st).
amicalement
nat

[n***]

re :tu vois il manque: leopard cloack .gwani cloak .fur cap .fur boots


j'espere que tu arrivera a corriger se probleme car j'adore ce jeux.

nat

[n***]

la vendeuse de vetements de monitor s'appelle"cellia".merci de m'aider