Lisez bien la FAQ. Pour poster un message ou poser une question, vous devez être enregistré. Vous n'êtes pas obligé d'être connecté pour lire les messages et voir les contenus.
Nous espérons que vous trouverez vos réponses ici, et n'hésitez pas à participer.
Bonne visite !
Sur ces forums, il est possible d'aborder n'importe quels sujets, de façon sérieuse ou pas !
Afin de préserver son harmonie et éviter les débordements, nous avons établi un ensemble de règles très simples que nous vous demandons de respecter.
1) Les thèmes suivants ne doivent jamais être abordés: La politique, La religion, La haine raciale, La pédophilie. Faites appel à votre bon sens pour éviter tout autre sujet susceptible de provoquer une polémique trop violente.
2) Ce forum est destiné à l'Abandonware (jeux a l'abandon) et le jeu vidéo. Les discussions ou liens vers un contenu illégal (piratage, désinformation, complotisme...), ou vers des contenus adultes, financiers, religieux... seront systématiquement effacés.
3) Ne publiez pas d'images dans vos messages qui pourraient choquer les autres visiteurs (rappel, le public peut être très jeune).
4) Lorsque vous lancez un sujet, veillez à ce qu'il soit dans le forum approprié (ne faites pas par exemple une requête dans le forum Discussion générale / Le bar des amis).
5) Il est souhaitable de ne pas faire dévier un sujet, ne serait-ce que par respect pour celui ou celle qui a lancé la discussion.
6) Avant de poser une question d'ordre (technique, requêtes...), assurez-vous qu'elle n'ait pas déjà été posé via la recherche.
6) Nous détestons le SPAM et le Flood ! Évitez donc de poster des messages inutiles et de façon répétée.
7) Peace and Love ! Les forums sont un endroit de détente, amusez-vous, ne vous prenez pas la tête inutilement en public.
8) Les administrateurs et modérateurs sont présents pour s'assurer que les règles et les personnes soient respectées. Leurs décisions sont elles-mêmes à respecter.
9) Ce forum n'est pas un téléphone portable ! Un forum est un lieu où on prend le temps, donc évitez le langage "texto/SMS". De plus, vos messages ne sont pas limités à 160 caractères, alors s'il vous plait, écrivez correctement ! Clairement, on ne va pas vous tomber dessus pour un "s" oublié ou pour un accord incorrect, mais pas de "g chrché c je pandan dé mwa"! Copiez-collez votre message dans Word pour profiter du correcteur orthographique, au besoin.
Ces règles sont très importantes, merci de les respecter ! En cas de non-respect, vous pourrez recevoir un avertissement, ou en fonction de la faute, être banni temporairement, voir définitivement du forum.
Merci à vous et bonnes discussions
Amusant qu'il faille un patch pour ça alors que ça fonctionne sans avec ScummVM.
Enfin, merci pour l'éclaircissement.
Je resterais alerte si une éventuelle v.o.s.t.f.r. sort... ^^
En fait la plupart des jeux CD de Sierra de 91-93 ont cette limitation : c'est texte OU voix, le programme ne prévoit tout simplement pas la possibilité d'utiliser les 2 à la fois. Et c'est tout à fait logique vu que dans la plupart des cas ces jeux ont été prévus uniquement pour le marché US, donc en anglais sans sous-titres. (les versions CD n'étaient pas prévues à l'exportation à cause du faible nombre de foyers équipés d'un lecteur CD-ROM dans nos contrées attardées à l'époque, surtout à cause du prix de l'équipement).
C'est le cas notamment pour Space Quest IV, Laura Bow 2- the dagger of Amon-Ra, King's Quest VI... etc...
En France on a eu la même chose avec Simon the Sorcerer 2 où on peut mettre Sous-titres ou voix mais pas les 2, sur le jeu en VF.
Dosbox ne fait que lancer le programme d'origine dans un environnement DOS émulé, donc avec les limitations du programme d'origine.
Pour ajouter la fonction voix+texte, il faut modifier le programme d'origine (ce que fait le patch non officiel), ou créer un nouvel interpréteur de Scripts en y implémentant des fonctions supplémentaires, comme c'est le cas pour ScummVM.
Il est donc tout à fait normal de pouvoir activer voix et sous-titres dans ScummVM (puisque prévu par les développeurs de SCUMMVM) et pas dans Dosbox ( parceque non prévu par les développeurs de chez Sierra).
"Do you know what "nemesis" means? A righteous infliction of retribution manifested by an appropriate agent. Personified in this case by an 'orrible cunt... me."
Brick Top, Snatch, 2000
Salut à tous
Je souhaite relancer le projet Fr de Space Quest 4 version CD talkie.
Je viens juste d'envoyer un MP à Napoléon IV pour le lui proposer...
Mais j'ignore si il intervient encore sur le forum ?
J'ai une version du jeu intégralement patchée et customisé.
C'est une bonne base pour commencer.
En équipe c'est faisable :corsaire:
@Snow, C'est dommage, il semble techniquement compétant et fan de jeux classiques.
Personne ne sait si il est membre d'un autre forum ?
L’inspecteur Clouzot mène l'enquête :lost:
De plus j'ai déjà un patch qui permet de lancer dès l'introduction du jeu;
Les sous-titres et les voix automatiquement "les 2 à la fois".
J'ai aussi obtenu l'archive complète du patch en espagnol.
Pour un lancement de projet, c'est du solide :corsaire:
Ouép, de toute les façons, seul je n'aipas les compétences techniques uin:
Le moteur SCI c'est pas vraiment simple.
Tu sais cela mieux que quiconque, tu as traduit SQ1 VGA.
Et toi hrvg, ça te tente pas ?ix2_10:?
Juste par curiosité, tu bosses sur quelle traduction actuellement ?
Je ne vois pas ce que tu veux faire, car le jeu est en français. Je dis rarement ce que je traduis, car j'aime prendre mon temps et des joueurs sont parfois (souvent) impatients. Et d'autres traductions qui ne sont pas finies, car le traducteur a arrêté pour x raisons (ceci n'est pas reproche). Voilà pourquoi.
Dis-moi, ce que tu veux faire pour voir si je peux t'aider (seulement, car j'ai beaucoup de traductions à faire et le temps passe si vite).
Tu à raison le texte en français existe bien: uniquement sur la version disquette.
Mais la version CD avec les voix, n'existe pas en français.
Mon objectif est d'ajouter les sous-titres en français à la version CD.
Penses tu que cela soit possible ?
C'est fait;
Le jeu se lance et: 981.text not found
L’extraction de la version disquette contient les extensions : curseur, scr, texte, bmp, police, p56, tex, pat, AU, et voc.
J'ai utilisé SCI Companion.
Nous collectons des données personnelles sur notre site, à travers l'utilisation des cookies ainsi que d'autres technologies, pour vous fournir nos services, des publicités personnalisées et pour analyser le trafic. Nous pouvons être amené à partager certaines informations avec les partenaires publicitaires et d'analyse. Pour plus de détails, veuillez consulter la politique de confidentialité.
En cliquant sur « J'accepte » ci-dessous, vous acceptez notre politique de confidentialité ainsi que la collecte de données personnelles et l'utilisation de cookies comme décrit. Vous reconnaissez aussi que ce forum peut être hébergé en dehors de votre pays de résidence et que vous consentez à la collecte, le stockage et l'utilisation de vos données dans le pays où ce forum est hébergé.
uin:
Commentaire