King's Quest VI CD

[barbarian_bros]

Bon un petit challenge pour les bidouilleurs de l'ATP:
King's quest VI CD-Rom n'existe à ma connaissance qu'en VO, voix et textes anglais.
Premièrement : est-ce qu'il serait possible de bidouiller à partir de la version disquette VF pour récupérer les textes VF et les insérer à la place des textes Anglais de la version CD.

Deuxièmement et c'est là que vous allez me maudire : Sur la version CD on a le choix entre textes OU voix, mais pas les 2, donc la question est: est-ce que quelqu'un serait partant pour tenter de patcher le jeu de façon à avoir texte ET voix. Cela permettrait de jouer en VO sous-titrée anglais (ce qui peut aider pour certains passages où les persos ont des accents bizarre, ou pour ceux qui comme moi n'ont aucun mal à lire l'anglais, mais l'écouter c'est autre chose).
Mais surtout ça donnerait un intérêt au 'premièrement' ci-dessus. Vu que si c'est pour jouer avec des textes VF sans les voix, autant jouer à la version disquette.

La version CD n'est pas encore sur LTF, mais je peux la faire passer par un FTP si quelqu'un se sent d'attaque.

[Kaminari]

Le problème est que, depuis quelque temps, on manque singulièrement de traducteurs et (surtout) de hackeurs sur LTF.

[barbarian_bros]

ben pour la traduction, je peut assurer en anglais, par contre faudrait d'abord extraire les textes, et là j'avoue que je pourrais pas aller bien loin. La dernière fois que j'ai tapé du code c'était en turbo pascal sous DOS.

[Blood]

En même temps, la VF de KQ6 est assez calamiteuse, ça ne pourra être que mieux de repartir de la VO.

Le gros problème est de savoir s'il y a un moyen d'afficher voix et sous titres simultanément. D'autres versions CD sont aussi concernés comme KQ5, Laura Bow, Willy Beamish, etc...