Zak Mckracken between time and space en français.

[Hrvg]

Bonjour,
J'ai une bonne et une mauvaise nouvelle... Je commence par laquelle ? D'accord, par la bonne.

Le jeu "Zak Mckracken between time and space" qui est la suite officieuse du jeu culte "Zak McKracken and the alien mindbenders" de LucasArts. Il a été créé par des fans allemands en 2008. Malheureusement, il était uniquement en allemand... Depuis, ils ont fait plusieurs modifications. Il y a plus de séquences réalisées en images de synthèse, changé le gameplay... Et surtout, il est en allemand, anglais et FRANCAIS. La sorie du jeu est pévue le 12/05/2015.

Passons à la mauvaise nouvelle. Tous les textes et quelques graphismes sont traduits... Certains graphismes ne le sont pas, mais ils sont en anglais. (Et il n'y a pas de voix françaises, bien entendu.)
Pour plus d'informations :
http://www.mckracken.net/ (en anglais)
https://www.facebook.com/ZakMcKracke...=page_internal (en anglais)


Pour les débutants dans les jeux d'aventure, je leurs conseille de sélectionner "WIMPY" au début du jeu...

Ce jeu est très bien réalisé (vraiment) et reste fidèle à "Zak McKracken and the Aliens Mindbenders".
Ce jeu a épuisé au moins trois traducteurs pour être en français et malgré l'aide de l'équipe allemande, mais je pense que le travail est bon et cohérent dans son ensemble.
Alors, bon jeu.

PS : L'équipe, qui a créé ce jeu, lance une campagne de financement participatif (crowdfunding) pour un projet qui leur tient à coeur... Un autre jeu d'aventure "The mystery of Oak Island" (Le mystère de l'île aux chênes). Si vous souhaitez avoir des informations sur ce jeu ou contribuer à sa réalisation... Rendez-vous ici :
http://www.oakisland.fr/ (en français)
https://www.facebook.com/OakIslandGame (en anglais)

[Hrvg]

Bonjour,
C'est le grand jour...
Ce jeu tourne à partir de windows 7. J'ai essayé avec mon XP édition familiale pack 3, il ne fonctionne pas. Il tournera sous d'autres systèmes comme "Mac" dans une semaine.
Vous pouvez télécharger le jeu ici :
www.mckracken.net
Installation :
Vous décompressez le fichier "ZakBTAS-Directors_Cut" dans un dossier. (C'est mieux, car il y a trois fichiers)
Lancez le fichier "zak2-setup". Vous avez le choix entre allemand et anglais. Prenez "anglais" par exemple.
Quand l'installation est finie. Lancez le jeu et sur la page des menus... Cliquez sur "SETTINGS" pour choisir le français.
Si vous trouvez des bugs, des phrases non traduites ou autres... Vous pouvez les écrire ici, mais soyez précis, s'il vous plaît.
Alors, bon jeu.

[Hrvg]

PS :
Important...

Ce jeu tourne à partir de windows 7. J'ai essayé avec mon XP édition familiale pack 3, il ne fonctionne pas. Il tournera sous d'autres systèmes comme "Mac" dans une semaine.

Je suis désolé, mais j'ai peut-être fait une erreur. Le jeu ne fonctionne pas avec mon XP édition familiale pack 3, mais peut-être qu'il fonctionne avec d'autres XP et au-dessus comme Vista... Il faut essayer, car la première version du jeu (2008) fonctionnait avec mon XP... Et je remercie les personnes qui ont ces systèmes et qui réussissent à jouer avec ce jeu... De me prévenir, merci.
Toutes mes excuses.

[stephcout]

J'ai essayé le jeux sous windows xp pro sp3 et il marche sans aucun problème.

Par contre dommage qu'avec le texte en français on ne peut pas avoir les voix anglaises. Cela aurait été plus fun.

[Hrvg]

Salut stephcout,

J'ai essayé le jeux sous windows xp pro sp3 et il marche sans aucun problème.

Je te remercie pour ta réponse et ton aide.

Par contre dommage qu'avec le texte en français on ne peut pas avoir les voix anglaises. Cela aurait été plus fun. .

La traduction a été terminée en février et les tests début mai. Je pense qu'ils n'avaient pas assez de temps pour le faire.

[Hrvg]

Bonjour,
A propos du jeu "The Mystery of OAK ISLAND".
Le 14/05/2015, le jeu "Zak McKracken: between time and space" a été téléchargé 370 000 fois. Et maintenant = 370 856, d'après ce site :
http://www.chip.de/downloads/Zak-McK..._13010875.html
Ils sont à 15 956 € sur 60 000 €.... C'est peu. Ils avaient eu plus de 40 000 E, la première fois.
Si 20 % des personnes, qui ont téléchargées ce jeu, avaient donné 1 euro... L'équipe allemande aurait obtenu la somme demandée.
Allez, les français... 1 euro pour aider cette équipe d'amateur et peut-être avoir ce jeu en français... Mais il faudra l'acheter après !
Pour aider ce projet, allez ici :
https://www.kickstarter.com/projects...st-left-buried

PS : Je tiens à préciser que je ne traduis pas ce jeu.

[Hrvg]

Bonjour,
Les versions "Mac" et "Linux" sont disponibles :
http://www.mckracken.net/
Avec la nouvelle version française, on peut jouer avec les voix anglaises + les sous-titres français . Des bugs ont été réparés comme la molette de la souris.
Il faut supprimer l'ancien jeu et les sauvegardes aussi.

[stephcout]

Bonjour,
Les versions "Mac" et "Linux" sont disponibles :
http://www.mckracken.net/
Avec la nouvelle version française, on peut jouer avec les voix anglaises + les sous-titres français . Des bugs ont été réparés comme la molette de la souris.
Il faut supprimer l'ancien jeu et les sauvegardes aussi.

Merci pour l'info , sa marche sans problème, maintenant si il pourrait sous-titré les cinématiques et traduire le cahier de note de Zack sa serait super.
Je plaisante, c'est déjà bien, mais on est jamais content uin:.

[Hrvg]

Bonjour stephcout,
Je te remercie pour ta réponse.

Merci pour l'info , sa marche sans problème, maintenant si il pourrait sous-titré les cinématiques et traduire le cahier de note de Zack sa serait super.
Je plaisante, c'est déjà bien, mais on est jamais content uin:.

Franchement, je ne pense pas que les cinématiques, cahier de note de Zack et les journaux seront traduits un jour. Désolé.
Cordialement.

[Hrvg]

Bonsoir,
A propos du jeu "The Mystery of OAK ISLAND".
Ils ont récolté assez d'argent pour créer le jeu ... Mais sans les voix et uniquement en anglais...