Ultima VIII & IX patch Fr universel

[Gurdiland]

J'ai du mal à saisir tu veux que j'ouvre un fichier avec quelle application?

[Threepwang]

Godcedric Salut l'ami, je fais appel à toi, car j'ai du mal à comprendre le pb de Gurdiland sur U9. Avec le décalage horaire, je n'ai pas pu suivre. J'aimerai bien ton point de vue C'est bizarre, il semble que le patch écrase bien les fichiers originaux et pourtant son jeu demeure en anglais. Ce qui n'est pas possible, tu me l'accordes. Alors, je pige pas

[Threepwang]

Le truc c'est que j'ai pas cette option d'ouvrir avec un truc ou autre quand je clique droit du coup j'ai installé winrar j'ai tenté de lui montrer le patch ça m'à remis la fenêtre qui me dit "Confirm file replace" "Would you like replace the existing file?" j'ai mis yes to all mais aucun changement

Si tout les fichiers anglais sont remplacer par des fichiers français le jeu doit être en français. Si j'ai pas ton jeu je peu pas comprendre d'où vient le problème. Fait-moi plaisir et ouvre avec VCL le fichier ambush.dat qui se trouve dans le sous-répertoire "Movies" et dis-moi s'il est en français ? Je veux savoir si la substitution des fichiers VO à eu lieu ou non.

[Gurdiland]

Le truc c'est que j'ai pas cette option d'ouvrir avec un truc ou autre quand je clique droit du coup j'ai installé winrar j'ai tenté de lui montrer le patch ça m'à remis la fenetre qui me dit "Confirm file replace" "Would you like replace the existing file?" j'ai mis yes to all mais aucun changement

[Threepwang]

Je suis désolé je suis hyper nul en informatique mais comment je fais pour le faire ouvrir par winrar sachant que je n'ai pas l'application sur le pc et je ne peux pas te l'envoyer ici et après tu supprimerais le message? car 15 messages je suis pas sur de les atteindre sauf en faisant des réponses "trolles" pour l'atteindre (l'objectif)

Installe WinRAR sur ton ordi WinRAR. Ensuite avec ta souris tu sélectionnes l'icône de mon patch, sans faire ''double clique''. Tu cliques sur le bouton droit de ta souris et tu verras ceci. Clique sur la ligne ''Open with Winrar" et tu auras le contenu du patch. Il te suffit ensuite de tout sélectionner et de déplacer le tout dans le répertoire principale de ton jeu.

[Gurdiland]

Je suis désolé je suis hyper nul en informatique mais comment je fais pour le faire ouvrir par winrar sachant que je n'ai pas l'application sur le pc et je ne peux pas te l'envoyer ici et après tu supprimerais le message? car 15 messages je suis pas sur de les atteindre sauf en faisant des réponses "trolles" pour l'atteindre (l'objectif)

[Threepwang]

tu m'as perdu ^^'
Mais l'application u9 ne marche pas il me demande le CD et oui j'ai bien vérifié le début le "tuto" est en anglais entièrement

Il te faut 15 messages sur le forum pour avoir le droit de me faire un MP. Le mieux serait que tu m'envois ton jeu GOG pour je test chez moi. Mais, pas un lien publique. Par MP uniquement.

En attendant ouvre mon patch comme une simple archive Winrar. "Bouton droit de la souris - Open with Winrar". Sélectionne avec ta souris tout ce qu'il contient et déplace-le dans le répertoire principale de ton jeu. Confirme pour écraser et lance le jeu pour voir.

[Gurdiland]

tu m'as perdu ^^'
Voici les fichiers que j'ai obtenus via GOG
Extented Setup
Manuel
Movies
runtime
sound
static
3DfxSpl2.dll
Default.kmp
Dsetup.dll
glide2x.dll
KEYMAP.NEW
options
OPTIONS.NEW
u9

Mais l'application u9 ne marche pas il me demande le CD et oui j'ai bien vérifié le début le "tuto" est en anglais entièrement

[Threepwang]

J'ai la version GOG moi aussi et ça marche, je pige pas

Tu as vérifié avec VCL si tes vidéos sont bien en français ?

*Il est déjà tard chez moi, fait des tests et surtout compare
les fichiers et les répertoires de ma capture d'écran
avec ton jeu pour voir tout est bien pareil !
Explique-moi tout ici et demain j'essayerai de t'aider.

*Essaye aussi de lancer via un launcher en racine de ton jeu,
pour voir s'il ce lance en français.

*C'est quel numéro de version GOG ? setup_ultima9_*.*.*.**.exe

[Gurdiland]

Pardon il s'agit d'ultima IX sorti en 1999 et que j'avais eu en CD à l'époque et pourtant j'ai eu ça "Confirm file replace" "Would you like replace the existing file?" j'ai mis yes to all mais aucun changement

[Threepwang]

Salut je viens de télécharger le jeu sur GOG ( qui est en promo en plus) en anglais mais j'ai beau avoir téléchargé votre patch et extrait tout les trucs lorsque je démarre le jeu il reste en anglais c'est dommage alors que j'y ai joué en VF j'ai peut être oublié un truc non?

Salut Gurdiland,

*Tu ne me précises s'il s'agit d'Ultima 8 ou 9 ?

Ultima IX :
C'est un patch par substitution ; donc s'il est bien localisé, ça marche de suite.
Normalement, tu as dû avoir une fenêtre en français ou en anglais :
"Confirm file replace" "Would you like replace the existing file?"
Il faut cliquer sur "Yes to all".

*Si tu n'as pas eu cette fenêtre, ce que tu as installer le patch ailleurs.

*Si tout est bon, le répertoire principal de ton jeun doit être ainsi :

*En bleu, tu peux voir les fichiers et les répertoires concernés par le patch.

Par exemple dans le sous-répertoire Movies,
ouvre avec VCL le fichier, ambush.dat.
Le doublage sera celui de la VF et non de la VO.

De même, si tu vas dans le sous-répertoire Manuel,
ouvre le fichier, Ultima IX (Livre de sorts).pdf
C'est la traduction du fichier spellbook.pdf qui se trouve en racine.
Lequel n'existe pas dans le jeu d'origine.

[Gurdiland]

Salut je viens de télécharger le jeu sur GOG ( qui est en promo en plus) en anglais mais j'ai beau avoir téléchargé votre patch et extrait tout les trucs lorsque je démarre le jeu il reste en anglais c'est dommage alors que j'y ai joué en VF j'ai peut être oublié un truc non?

[Wokie]

en effet, je vais dormir
Bon réveil donc ^^

[Threepwang]

Et moi j'attends ce que tu souhaites modifier

Merci Wokie ! Rapide, efficace et avec bonne humeur
Le lien est à jour et je peu à nouveau la modifier moi-même.

[Wokie]

Et moi j'attends ce que tu souhaites modifier