Besoin d'aide pour éditer un "font" en "DDS"

[Invité]

Hrvg Voilà les fichier originaux et le hack espagnol: https://files.fm/u/wp7vkt6x
Ghylard il manquais "ç" dans les caractères, désolé

Voilà ce que j'obtient de mon coté: â et ç ne s'affiche pas correctement


EDIT: Ghylard si ça peut aider, je peut te filer tout le script déjà traduit, manque plus qua faire fonctionner ce truc... -_-

[Ghylard]

EDIT: Ghylard si ça peut aider, je peut te filer tout le script déjà traduit, manque plus qua faire fonctionner ce truc... -_-

Oui, passe-moi tous tes fichiers.
J'ai une petite appli qui me simplifie la vie quand je dois modifier des textes comme dans le cas de la méthode dite du Hacker.
Cela me permettra ainsi de mieux visualiser mes modifications.

[Invité]

Ghylard fichiers envoyé en mp, question de pas publier mon projet publiquement non "terminé"...

TOUT les caractère à "modifier" sont visibles avec le succès des peintures/skins

[Ghylard]

Bonsoir Asylum

TOUT les caractère à "modifier" sont visibles avec le succès des peintures/skins

J'en ai trouvé un autre, le "û" dans "vous êtes sûr" lorsqu'on quitte le jeu.

Voici ce que cela donne après modification des fichiers DDS.


Je te fais passer les fonts modifiées en MP.
Si tu constates que le positionnement des lettres accentuées mérite d'être amélioré n'hésite pas à me le signaler.
Il me suffira de déplacer les calques de ces lettres à gauche où à droite selon tes indications.
Si tu trouves également d'autres lettres accentuées non prises en compte, là aussi, n'hésite pas, la méthode pour modifier les fonts marche bien...

Nota:
- Je n'ai pas eu besoin d'utiliser la méthode du Hacker. Je ne sais pas pourquoi mais ça marche sans modifier les textes.
- En faisant mes vérifications, j'ai constaté que certains textes dans "Journal" comme par exemple "Le Premier Sang" étaient trop longs et de ce fait étaient en partie masqués.
Je ne sais pas si tu as constaté la même chose pour ces textes-là, mais si c'est le cas il va falloir que tu fasses de l’élagage.
Je suis actuellement train de tester ma traduction de JULIA - Among the Stars et moi aussi sur les journaux, je dois sans arrêt raccourcir les textes pour qu'ils logent...:dingue:

[Invité]

Si tu trouves également d'autres lettres accentuées non prises en compte, là aussi, n'hésite pas, la méthode pour modifier les fonts marche bien...

La première lettres devrais être un "â", sur ton image ces toujours un e/3 russe

- En faisant mes vérifications, j'ai constaté que certains textes dans "Journal" comme par exemple "Le Premier Sang" étaient trop longs et de ce fait étaient en partie masqués.
Je ne sais pas si tu as constaté la même chose pour ces textes-là, mais si c'est le cas il va falloir que tu fasses de l’élagage.

Quand le journal affiche pendent le jeu le problème n'est pas present, sauf lorsque l'ont y retourne via le menu, j'ai pensé supprimer les paragraphe pour ceux ci
("||" saut de ligne dans le texte)

EDIT: pour "é" je le décalerais un peut vers la droite, comme tu peut voir dans les menu, sa laisse un petit espace avant les autre lettres sinon
(A voir avec le menu et journal, car c'est pas pareille partout étrangement...)

EDIT2: Pareille pour "è"

EDIT3: "à" dans arial_black_40.000_1251_i_win_00 ne fonctionne pas
(a verifier dans tutoriel (bac a sable))
Étrangement le "Qq" affiche avec du blanc au milieu (voir quitter dans le menu)
Pareille pour "Oo", ce ne fesait pas cela avant... :-/

Et juste pour te dire aussi MERCI, ces super de ta part!

[Ghylard]

La première lettres devrais être un "â", sur ton image ces toujours un e/3 russe

Effectivement, la lettre russe que j'avais modifiée n'était pas la bonne...

EDIT: pour "é" je le décalerais un peut vers la droite, comme tu peut voir dans les menu, sa laisse un petit espace avant les autre lettres sinon
EDIT2: Pareille pour "è"

Pour info, le "é" et le "É" ne sont pas de mon fait... oui, je suis parti des fonts du patch espagnol ou ces 2 lettres étaient déjà présentes.
J'ai quand même modifié son positionnement ainsi que pour le "è" mais personnellement je n'arrive pas très bien à discerner l'impact que cela a dans le jeu.

EDIT3: "à" dans arial_black_40.000_1251_i_win_00 ne fonctionne pas
(a verifier dans tutoriel (bac a sable))
Étrangement le "Qq" affiche avec du blanc au milieu (voir quitter dans le menu)
Pareille pour "Oo", ce ne fesait pas cela avant... :-/

Pour le à, j'avais effectivement oublié de modifier cette lettre.
Pour le blanc au milieu de certaines lettres, l'explication en est simple.
Après avoir modifié quelques caractères, je me suis rendu compte que je travaillais sur un fichier image qui n'avait plus son fond transparent.
J'ai alors bidouillé pour recréer un fond transparent mais l'intérieur des lettres n'a pas été pris en compte.
J'ai essayé suite à ta remarque de modifier l'intérieur de ces caractères-là mais avec les calques j'avais des problèmes.
J'ai donc refait complètement les modifs sur le fichier "arial_black_40.000_1251_i_win_00"

Voici les fonts modifiées.
https://www.mediafire.com/file/p2b5k...onts_2.7z/file

Dis-moi si tu vois encore des choses à modifier.)

[Invité]

Cela me semble très correcte maintenant, je vais devoir couper les texte trop long maintenant, ça ces un peut chiant par contre, heureusement sa concerne que 3 ou 4 texte au total...

Merci encore

[Ghylard]

Merci encore

De rien...)

Pour ceux que cela intéresse voilà comment j'ai procédé:

- Ouvrez le fichier dds avec XnViewMP puis faites un clic droit sur le fichier concerné pour choisir l'option "Traitement par lot..."
- Dans l'onglet Source choisissez le format de sortie PNG puis cliquez sur le bouton Convertir.
- Modifiez ensuite votre fichier PNG avec votre logiciel de retouche préféré (Photoshop, Photo filtre, etc...) en pensant à faire un enregistrement dans un format permettant ensuite une modification des différents calques (psd pour photoshop, pfi pour photofiltre).
- Lorsque le résultat vous paraît correct, enregistrez votre fichier modifié en PNG.
- Ouvrez votre fichier PNG modifié avec XnViewMP puis faites un clic droit sur le fichier concerné pour choisir l'option "Traitement par lot..."
- Dans l'onglet Source choisissez le format de sortie DDS - Direct Draw puis cliquez sur le bouton Convertir.
- Il ne vous reste plus qu'à mettre votre nouveau fichier dds dans le jeu en veillant à ce que son nom soit celui prévu par le jeu car lors du traitement par lot le nom du fichier modifié peut être différent selon les paramètres que vous aurez choisis (par exemple le mot résultat peut avoir été rajouté au nom initial du fichier).

[Hrvg]

Bonsoir,
@ Ghylard,
je te remercie pour ton explication. Il y a toujours des problèmes de font. Ca sera sûrement utile.

[Invité]

Merci Ghylard pour tes explication, suite à des teste j'ai refait tout le font, les accent aiguë et grave ne ressortait pas bien...
J'ai donc pris l'accent circonflexe original que j'ai découper pour en faire les 2 cités plus haut, le résultat est parfait!

J'ai aussi "raccourcis" certain texte comme tu ma suggéré, heureusement je n'est du faire cela que sur quelque un, fioufff... (J'aime pas "censuré" de cette façons)