Traduction d'Utima Underworld II

[willow2]

Moi je dis, Sylvain, prédisent

prédisent, je ne sais pas, président ce serait mieux

Sylvain rocher 2027

[Sylvain_rocher]

prédisent, je ne sais pas, président ce serait mieux

Sylvain rocher 2027

Toi tu as tellement envie de jouer à Anvil of Dawn en français que tu as perdu la raison

[willow2]

Toi tu as tellement envie de jouer à Anvil of Dawn en français que tu as perdu la raison

ça se voit tant que ça ?


Je ferai ta campagne pour la présidentielle si tu me les traduis tous

[willow2]

Sylvain, je ne sais pas si tu comptes rejouer à ultima underworld mais j'imagine que oui. Dosbox staging 0.83 vient juste de sortir aujourd'hui et comporte un fix pour la gestion de la souris qui était même problématique sur le hardware d'époque.

https://www.dosbox-staging.org/relea...es/0.83.0-rc1/


https://www.dosbox-staging.org/0.83/manual/input/mouse/

[Sylvain_rocher]

Sylvain, je ne sais pas si tu comptes rejouer à ultima underworld mais j'imagine que oui. Dosbox staging 0.83 vient juste de sortir aujourd'hui et comporte un fix pour la gestion de la souris qui était même problématique sur le hardware d'époque.

https://www.dosbox-staging.org/relea...es/0.83.0-rc1/


https://www.dosbox-staging.org/0.83/manual/input/mouse/

Je viens juste de le refinir une nouvelle fois pour la sortie du patch Ca attendra donc ma prochaine partie, qui viendra forcément un jour en effet

[guy0me]

Bonjour à tous,

Après ma refonte de la traduction d'Ultima Underworld 1, je ressors un patch d'harmonisation du 2nd épisode
Et pour l'occasion, notre ami Threepwang nous a fait de magnifiques icônes pour les patchs de la série, du coup j'ai ressorti les patchs des épisodes 1, 4, 5 et Underworld habillés comme il se doit !

Bonjour Sylvain,
merci pour ton enorme taff pour la mise a jour, par contre de notre coté on a un soucis, on arrive pas a appliquer le patch, peut importe la version que on utilise, il y a ce message d'erreur :


merci d'avance.

[Sylvain_rocher]

Bonjour Sylvain,
merci pour ton enorme taff pour la mise a jour, par contre de notre coté on a un soucis, on arrive pas a appliquer le patch, peut importe la version que on utilise, il y a ce message d'erreur :


merci d'avance.

Salut !
Tu n’utilises pas la version GoG c’est ça ? Je crois comprendre l’erreur indiquée, je suis désolé

Je suis en vacances sans accès aux données, je ne pourrais corriger cette erreur que lundi soir. Je te tiens au courant.

[guy0me]

Salut !
Tu n’utilises pas la version GoG c’est ça ? Je crois comprendre l’erreur indiquée, je suis désolé

Je suis en vacances sans accès aux données, je ne pourrais corriger cette erreur que lundi soir. Je te tiens au courant.

Non on utilise les versions d'epoque..mais compatible Dosbox.. on avait eu aucun soucis avec le patch précedent..
pas de soucis bonne vacances, ca peut attendre

[willow2]

Salut !
Tu n’utilises pas la version GoG c’est ça ? Je crois comprendre l’erreur indiquée, je suis désolé

Je suis en vacances sans accès aux données, je ne pourrais corriger cette erreur que lundi soir. Je te tiens au courant.

Faut tout mettre dans le cloud comme accès infini pour toi et tous les pirates

[Sylvain_rocher]

Non on utilise les versions d'epoque..mais compatible Dosbox.. on avait eu aucun soucis avec le patch précedent..
pas de soucis bonne vacances, ca peut attendre

Je reste étonné … pour info, j’ai en effet modifié ce fichier dans cette dernière version de patch. Mais si le patch dit qu’il ne reconnaît pas la version de PANELS.GR, ça reste bizarre.

Avais-tu déjà réussi à installer les précédents patchs ?

Essaies peut-être quelque chose : enlève le fichier PANELS.GR du dossier avant d’appliquer le patch.

[sagitaire021]

Je reste étonné … pour info, j’ai en effet modifié ce fichier dans cette dernière version de patch. Mais si le patch dit qu’il ne reconnaît pas la version de PANELS.GR, ça reste bizarre.

Avais-tu déjà réussi à installer les précédents patchs ?

Essaies peut-être quelque chose : enlève le fichier PANELS.GR du dossier avant d’appliquer le patch.

J'ai testé sur notre version du jeu archivé ( en caché ) et même problème .

[Sylvain_rocher]

Dans la version GOG, tous les fichiers sont compressés dans une meme archive (game.gog). Pour les versions DosBox, je référence tous les fichiers qui ont changé un à un pour Patchmaker.

Je crois du coup savoir ce qui a raté : des versions dosbox que j’ai récolté lors des premiers patch, je crois que je ne gardais que les fichiers que j’avais fait évoluer. En modifiant ce fameux fichier, je ne me suis pas rendu compte qu’il manquait dans les archives d’origine. Donc le patch a dû être créé en n’attendant aucun fichier PANELS.GR existant.

A essayer en l’enlevant des dossiers du jeu temporairement, voir si ça marche, le temps pour moi de refaire proprement ce patch

[Massouille]

Dans la version GOG, tous les fichiers sont compressés dans une meme archive (game.gog). Pour les versions DosBox, je référence tous les fichiers qui ont changé un à un pour Patchmaker.

Je crois du coup savoir ce qui a raté : des versions dosbox que j’ai récolté lors des premiers patch, je crois que je ne gardais que les fichiers que j’avais fait évoluer. En modifiant ce fameux fichier, je ne me suis pas rendu compte qu’il manquait dans les archives d’origine. Donc le patch a dû être créé en n’attendant aucun fichier PANELS.GR existant.

A essayer en l’enlevant des dossiers du jeu temporairement, voir si ça marche, le temps pour moi de refaire proprement ce patch

Bonjour,

Effectivement, c'est bien cela, j'ai supprimé le fichier PANELS.GR du dossier DATA et le patch fonctionne maintenant.
Merci pour les conseils et tout ce travail accompli.

[Sylvain_rocher]

Bonjour,

Effectivement, c'est bien cela, j'ai supprimé le fichier PANELS.GR du dossier DATA et le patch fonctionne maintenant.
Merci pour les conseils et tout ce travail accompli.

Excellente nouvelle ! Au moins ça permet de vous débloquer le temps que je refasse proprement les patchs !

Merci du retour

[Sylvain_rocher]

Pour mes futures traductions, je n’utiliserai plus patchmaker. J’ai trop souvent des problèmes avec. Je ferai mes propres patchs maison