Lisez bien la FAQ. Pour poster un message ou poser une question, vous devez être enregistré. Vous n'êtes pas obligé d'être connecté pour lire les messages et voir les contenus.
Nous espérons que vous trouverez vos réponses ici, et n'hésitez pas à participer.
Bonne visite !
Sur ces forums, il est possible d'aborder n'importe quels sujets, de façon sérieuse ou pas !
Afin de préserver son harmonie et éviter les débordements, nous avons établi un ensemble de règles très simples que nous vous demandons de respecter.
1) Les thèmes suivants ne doivent jamais être abordés: La politique, La religion, La haine raciale, La pédophilie. Faites appel à votre bon sens pour éviter tout autre sujet susceptible de provoquer une polémique trop violente.
2) Ce forum est destiné à l'Abandonware (jeux a l'abandon) et le jeu vidéo. Les discussions ou liens vers un contenu illégal (piratage, désinformation, complotisme...), ou vers des contenus adultes, financiers, religieux... seront systématiquement effacés.
3) Ne publiez pas d'images dans vos messages qui pourraient choquer les autres visiteurs (rappel, le public peut être très jeune).
4) Lorsque vous lancez un sujet, veillez à ce qu'il soit dans le forum approprié (ne faites pas par exemple une requête dans le forum Discussion générale / Le bar des amis).
5) Il est souhaitable de ne pas faire dévier un sujet, ne serait-ce que par respect pour celui ou celle qui a lancé la discussion.
6) Avant de poser une question d'ordre (technique, requêtes...), assurez-vous qu'elle n'ait pas déjà été posé via la recherche.
6) Nous détestons le SPAM et le Flood ! Évitez donc de poster des messages inutiles et de façon répétée.
7) Peace and Love ! Les forums sont un endroit de détente, amusez-vous, ne vous prenez pas la tête inutilement en public.
8) Les administrateurs et modérateurs sont présents pour s'assurer que les règles et les personnes soient respectées. Leurs décisions sont elles-mêmes à respecter.
9) Ce forum n'est pas un téléphone portable ! Un forum est un lieu où on prend le temps, donc évitez le langage "texto/SMS". De plus, vos messages ne sont pas limités à 160 caractères, alors s'il vous plait, écrivez correctement ! Clairement, on ne va pas vous tomber dessus pour un "s" oublié ou pour un accord incorrect, mais pas de "g chrché c je pandan dé mwa"! Copiez-collez votre message dans Word pour profiter du correcteur orthographique, au besoin.
Ces règles sont très importantes, merci de les respecter ! En cas de non-respect, vous pourrez recevoir un avertissement, ou en fonction de la faute, être banni temporairement, voir définitivement du forum.
Merci à vous et bonnes discussions
Un vieux souvenir (je me demande même si ce n'est pas sur LTF que je l'avais appris) :
Sur le site web de Al Lowe (créateur du jeu) on lit :
============================================
Leisure Suit Larry 2
Manual-Based Copy Protection
When I was testing the game, I quickly grew tired of looking up the telephone numbers of all those girls so I made my birthday a substitute for any or all of them: 0724. (Of course, you have to include the 555- prefix too.)
Note: This only works on the later version of Larry 2, version #1.002.000. It was released both on floppy disk and in the Larry Collections. If you have the original disk version #1.000.011, this cheat does not work. Click the thumbnail to the right to see a clear, easier-to-read blowup of the girls.
And now that you know my birthday, I expect a card!
Je parle du patch FR, chez moi ça prend "555-" tout seul faut juste appuyer sur enter et ça lance quand même le jeu. Lucky me.
Je crois que Jacobson a parlé d'avoir fait sauter la protection quand il débuggait le plantage de fin du jeu. Ou alors j'ai patché une version 1.002 déjà crackée, mais dans mon souvenir j'avais utilisé 0724 quand je l'ai fait en anglais. J'ai utilisé ça pour le test : https://mega.nz/file/qJ4CHRTK#VpqzBc...dYuC-dUCKHj8Mw
Dernière modification par _oBSOLEte_, 12 décembre 2025, 19h34.
Y'avait 0724 aussi, mais je viens de vérifier et la version patchée FR ici est crackée et accepte "555-" sans rien ajouter. Je sais plus de quelle version je suis parti pour patcher mais c'était sans doute pas celle d'ici, du coup je crois qu'on est pas sur la même.
Le code 0724 fonctionne avec DosBox et ScummVm pour la version originale ou patchée...
Je crois bien que c'est le patch FR lui-même qui sert de crack et fait péter la protection en fait. J'avais le souvenir d'utiliser 0724 quand j'y jouais en anglais.
Tu parles de quel patch ?
Car le patch n'est pas cracké sous dosbox.
Je crois bien que c'est le patch FR lui-même qui sert de crack et fait péter la protection en fait. J'avais le souvenir d'utiliser 0724 quand j'y jouais en anglais.
Si le patch est réalisé sur la version 1.002.000, c’est que l’interpréteur est 0.000.409, il n'y en pas d'autre à ma connaissance avec ce numéro de version. Donc, le patch en français est fait pour cette version et pour aucune autre. Même si le patch en français s’applique à une autre version du jeu, il y aura des bugs ou des phrases qui s’affichent au mauvais moment, etc.
Toujours est-il que, comme pour PQ2, il faudrait déboguer ce jeu, traduire les images et mettre les commandes en français dans le code, afin de pouvoir profiter de toutes les phrases du script. Il y a encore plein de choses à faire, mais c’est sûr que le jeu est jouable en français.
Je crois également me souvenir qu'il aurait fallu assigner la font des ordres en MAJ pour régler le problème des accents, car le VOCAB SCI ne permet pas les lettres accentuées. C'est à ce jour encore une impossibilité technique.
Désolé, je suis le gars difficile et perfectionniste ; il me faut deux ans pour traduire un jeu Sierra, sans compter les mises à jour Donc, ne m’en voulez pas
Mmm y'aurait aussi fallu standardiser le test *avant* de le lancer si le patch est aussi sensible à la version. Je crois que le mieux serait que tu installes et testes le patch avec ta version 1.002 non-crackée de LSL2, sur ScummVM ou DosBox ou l'émulateur de ton choix, comme ça tu peux corroborer ou non mes suggestions concernant la traduction. J'ai pas rencontré de bogues réellement bloquant (crash ou freeze) que ça soit en anglais ou en français, en jouant de bout en bout avec la version 1.002 crackée. Si il fallait une version spécifique pour tester le patch, alors vaut mieux attendre la réponse de Jacobson, je crois qu'il était parti en vacance, j'espère qu'il n'a pas oublié ce projet, ça serait dommage pour ceux qui veulent se le faire en français.
Pour les histoires de majuscules et d'accent, je ne peux que rapporter ce que j'ai testé. Je connais le jeu en anglais, je me suis servi comme soluce ici d'un let's play que j'ai enregistré y'a pas longtemps. En traduisant les verbes à l'infinitif, il n'y a pas beaucoup d'endroit où le jeu nécessite plus de deux mots en prompt pour progresser. Donc pour 95% des prompts ça sera VERBE INF + OBJET. C'est jouable, mais ça ne serait vraiment pas du luxe d'avoir une liste des verbes utilisables dans la version FR, comme il existe déjà une liste en exemple dans le manuel original. J'ai demandé si c'était possible avec les outils que vous avez, personne n'a répondu. Surtout que le jeu à la base est lui même bloquant et chronométré, je crois même qu'avoir une soluce en français avec les termes exacts utilisés dans le patch ça serait pas mal aussi. Je ne pourrais pas la faire moi, car j'ai utilisé des prompts en anglais pour finir le test, à défaut d'avoir deviné la traduction des termes ici, et je suppose que vous avez des outils pour la générer automatiquement.
Si le patch est réalisé sur la version 1.002.000, c’est que l’interpréteur est 0.000.409, il n'y en pas d'autre à ma connaissance avec ce numéro de version. Donc, le patch en français est fait pour cette version et pour aucune autre. Même si le patch en français s’applique à une autre version du jeu, il y aura des bugs ou des phrases qui s’affichent au mauvais moment, etc.
Toujours est-il que, comme pour PQ2, il faudrait déboguer ce jeu, traduire les images et mettre les commandes en français dans le code, afin de pouvoir profiter de toutes les phrases du script. Il y a encore plein de choses à faire, mais c’est sûr que le jeu est jouable en français.
Je crois également me souvenir qu'il aurait fallu assigner la font des ordres en MAJ pour régler le problème des accents, car le VOCAB SCI ne permet pas les lettres accentuées. C'est à ce jour encore une impossibilité technique.
Désolé, je suis le gars difficile et perfectionniste ; il me faut deux ans pour traduire un jeu Sierra, sans compter les mises à jour Donc, ne m’en voulez pas
A priori j'ai utilisé une version 1.002 crackée, sans doute d'un torrent SierraAdventureGamesPack que j'avais chopé, mais le jeu est jouable de bout en bout avec, sur Retroarch, donc ça me va. Les anomalies que j'ai noté ici concernent uniquement la traduction.
Il y a des différences entre les versions de chaque jeu, pas seulement pour la protection contre la copie.
Même si le patch Fr a fonctionné sur cette autre version du jeu, il y aura forcément des anomalies et plus encore.
Y'avait 0724 aussi, mais je viens de vérifier et la version patchée FR ici est crackée et accepte "555-" sans rien ajouter. Je sais plus de quelle version je suis parti pour patcher mais c'était sans doute pas celle d'ici, du coup je crois qu'on est pas sur la même.
Nous collectons des données personnelles sur notre site, à travers l'utilisation des cookies ainsi que d'autres technologies, pour vous fournir nos services, des publicités personnalisées et pour analyser le trafic. Nous pouvons être amené à partager certaines informations avec les partenaires publicitaires et d'analyse. Pour plus de détails, veuillez consulter la politique de confidentialité.
En cliquant sur « J'accepte » ci-dessous, vous acceptez notre politique de confidentialité ainsi que la collecte de données personnelles et l'utilisation de cookies comme décrit. Vous reconnaissez aussi que ce forum peut être hébergé en dehors de votre pays de résidence et que vous consentez à la collecte, le stockage et l'utilisation de vos données dans le pays où ce forum est hébergé.
Donc, ne m’en voulez pas 
Laisser un commentaire: