Ultima 7 + add-on FR

Réduire
X
 
  • Heure
  • Afficher
Tout nettoyer
nouveaux messages
  • MaitreNicodeme
    Peon

    • octobre 2023
    • 14

    #1

    Ultima 7 + add-on FR

    Bonjour à tous

    Je suis pris d'une petite séquence nostalgie et j'avais envie de remettre le nez dans les Ultima, notamment le(s) 7.

    J'ai bien installé Exult, qui facilite grandement la tâche. J'ai trouvé un patch FR pour Ultima 7 - Serpent Isle et Silver Seed. J'ai bien trouvé une version FR de Ultima - the Black Gate (à voir si elle est talkie d'ailleurs, j'ai un doute). Par contre, je sais que l'add-on Forge of Virtue n'a pas été traduit en FR.

    Est-ce qu'une fan trad existe quelque part pour patcher Black Gate et Forge of Virtue en FR SVP ?

    Merci par avance pour vos retours
  • Threepwang
    Modérateur casse-noix


    • janvier 2018
    • 3936

    #2
    Bonjour MaitreNicodeme

    Je pense que le projet est dans les cartons de notre expert Sylvain_rocher. Seulement, c'est pas pour tout de suite, car en ce moment il travail d'arrache-pied sur Ultima II. Regarde dans la rubrique ATP et tu pourras constater que c'est toute la série qui est en train d’être francisée par Sylvain Rocher. Il t'en dira plus que moi, je pense.

    Bienvenue sur le forum d'Abandonware France

    Commentaire

    • Sylvain_rocher
      Paladin


      • septembre 2024
      • 708

      #3
      Envoyé par Threepwang Voir le message
      Bonjour MaitreNicodeme

      Je pense que le projet est dans les cartons de notre expert Sylvain_rocher. Seulement, c'est pas pour tout de suite, car en ce moment il travail d'arrache-pied sur Ultima II. Regarde dans la rubrique ATP et tu pourras constater que c'est toute la série qui est en train d’être francisée par Sylvain Rocher. Il t'en dira plus que moi, je pense.

      Bienvenue sur le forum d'Abandonware France
      Aye milord ! C’est en effet bien dans mon carton qui est malheureusement bien plein
      Je suis en ce moment sur Ultima 2, puis je m’attaquerai au 3. L’extension du 7 est malheureusement encore loin dans la liste, mais il viendra

      Commentaire

      • MaitreNicodeme
        Peon

        • octobre 2023
        • 14

        #4
        Bonjour à tous les deux

        J'avais fait un passage par la rubrique ATP auparavant, j'avais déjà vu le travail en cours sur les Ultima. Excellente nouvelle du coup, reste plus qu'à patienter. J'ai vu que les Ultima Underworld étaient passé à la langue de Molière, j'ai installé et ils m'aideront à patienter !

        J'en profite pour vous remercier pour le boulot abattu. Je passe de temps en temps sur le forum, au grès de mes moments de nostalgie et à chaque fois je suis frappé de retrouver des jeux de mon enfance disponible en français alors que j'avais dû les faire en anglais à l'époque. Merci merci merci !

        Commentaire

        • Sylvain_rocher
          Paladin


          • septembre 2024
          • 708

          #5
          Envoyé par MaitreNicodeme Voir le message
          Bonjour à tous les deux

          J'avais fait un passage par la rubrique ATP auparavant, j'avais déjà vu le travail en cours sur les Ultima. Excellente nouvelle du coup, reste plus qu'à patienter. J'ai vu que les Ultima Underworld étaient passé à la langue de Molière, j'ai installé et ils m'aideront à patienter !

          J'en profite pour vous remercier pour le boulot abattu. Je passe de temps en temps sur le forum, au grès de mes moments de nostalgie et à chaque fois je suis frappé de retrouver des jeux de mon enfance disponible en français alors que j'avais dû les faire en anglais à l'époque. Merci merci merci !
          Tu vas te régaler avec les Underworld

          Oh, ça me fait penser que je n’ai pas corrigé ces problèmes d’installation sur les version non GOG

          Si jamais tu rencontres des problèmes avec un message d’erreur concernant « PANELS.GR », supprime ce fichier de tes données de jeu avant d’installer le Patch !

          Commentaire

          • MaitreNicodeme
            Peon

            • octobre 2023
            • 14

            #6
            Envoyé par Sylvain_rocher Voir le message

            Tu vas te régaler avec les Underworld

            Oh, ça me fait penser que je n’ai pas corrigé ces problèmes d’installation sur les version non GOG

            Si jamais tu rencontres des problèmes avec un message d’erreur concernant « PANELS.GR », supprime ce fichier de tes données de jeu avant d’installer le Patch !
            Ecoute, j'ai juste lancé les deux jeux hier après installation des patchs, je n'ai pas rencontré de problème. Je n'ai pas avancé très loin, c'était juste pour voir si ça fonctionnait Les messages d'erreur sont sensés apparaître tout de suite ou pendant une partie ?

            Commentaire

            • Sylvain_rocher
              Paladin


              • septembre 2024
              • 708

              #7
              Envoyé par MaitreNicodeme Voir le message

              Ecoute, j'ai juste lancé les deux jeux hier après installation des patchs, je n'ai pas rencontré de problème. Je n'ai pas avancé très loin, c'était juste pour voir si ça fonctionnait Les messages d'erreur sont sensés apparaître tout de suite ou pendant une partie ?
              Immédiatement en voulant installer les patchs ! Si tu joues sous GOG, aucun problème à signaler ici

              Aucun bug connu avec les patchs. Il reste bien un bug dans Underworld 2 (un dialogue qui boucle à l’infini), mais il était déjà présent dans la VO.

              Commentaire

              Chargement...