Laura Bow 2 : soluce en français ?

Réduire
X
 
  • Heure
  • Afficher
Tout nettoyer
nouveaux messages
  • Shai-la
    Alien Queen


    • juillet 2001
    • 4453

    #1

    Laura Bow 2 : soluce en français ?

    'jour !
    je suis en train de jouer à Laura Bow 2 en m'aidant d'une soluce en anglais. Mais je suis arrivée à un moment où des membres d'une secte me posent une énigme à laquelle je dois répondre en écrivant avec des hiéroglyphes... le problème est que dans ma soluce, ils donnent la réponse en anglais !!
    est-ce que quelqu'un connaît les réponses à donner à ce moment ?
    merci
    http://www.facebook.com/profile.php?...00000015862058 : mon profil Facebook !
    http://adventuregamestudio.fr/ : le site de mes jeux AGS
  • Victor
    Nettoyeur


    • mars 2004
    • 5316

    #2
    Sein ?
    Tombe ?
    Bon ben je vais aller nettoyer les pc !

    Commentaire

    • Shai-la
      Alien Queen


      • juillet 2001
      • 4453

      #3
      ça doit être ça
      merci
      http://www.facebook.com/profile.php?...00000015862058 : mon profil Facebook !
      http://adventuregamestudio.fr/ : le site de mes jeux AGS

      Commentaire

      • Charlatan
        Compte archivé

        • août 2003
        • 46

        #4
        Bonjour

        S'agit-il de la réponse à la question : « Quelle est la pièce que vous quittez sans en sortir ? »
        Cela m'intrigue, car j'ai toujours buté sur cette enigme... (j'ai tenté de finir ce jeu plusieurs fois, avec quelques années d'intervalle (ne pas rire ^^) mais j'ai toujours échoué ici).

        Charlatan

        Commentaire

        • Shai-la
          Alien Queen


          • juillet 2001
          • 4453

          #5
          oui, c'est ça
          en anglais, ils disent d'écrire la réponse "womb" mais forcément ça marche pas ^^
          http://www.facebook.com/profile.php?...00000015862058 : mon profil Facebook !
          http://adventuregamestudio.fr/ : le site de mes jeux AGS

          Commentaire

          • Victor
            Nettoyeur


            • mars 2004
            • 5316

            #6
            Pour cette question, la réponse est tombe puisque quand tu meurs, tu "quittes ton corps" mais ton corps reste toujours dans la tombe. C'est peut-être aussi cercueil mais c'est une des deux.
            Pour l'autre question, je ne m'en rapelle plus mais la réponse sein j'en suis presque sûr.
            Bon ben je vais aller nettoyer les pc !

            Commentaire

            • Shai-la
              Alien Queen


              • juillet 2001
              • 4453

              #7
              merci, je vais essayer
              http://www.facebook.com/profile.php?...00000015862058 : mon profil Facebook !
              http://adventuregamestudio.fr/ : le site de mes jeux AGS

              Commentaire

              • Charlatan
                Compte archivé

                • août 2003
                • 46

                #8
                Grand merci de ma part également ^^
                Du coup je vais sans doute replonger dans cette aventure d'ici quelques jours. J'espère que j'arriverai au bout cette fois

                Charlatan

                Commentaire

                • Picpic
                  Admiral


                  • août 2003
                  • 1884

                  #9
                  Salut...

                  Il s'agit d'un bug dans le jeu!

                  Dans la version française (remplie de fautes d'orthographe, de traductions foireuses et de bugs pénibles), les gens de la secte ne te poseront qu'une seule question! La deuxième n'apparaît pas et le jeu te renvoie directement aux hiéroglyphes nécessaires pour écrire la réponse!

                  La version francaise est donc tout simplement impossible à terminer sans soluce...

                  Sinon, bonne chance pour le questionnaire final... il suffit que tu aies raté 1 ou 2 éléments clés dans le jeu ou pas assez interrogé certains protagonistes et tu peux être sur de perdre! Et cela même si tu donnes les bonnes réponses aux questions du coroner!.. tu verras qu'il y a quand même une séquence de fin, mais Laura y est assassinée!

                  Si tu veux, le manuel en français est sur http://www.abandonware-manuels.org et il vaut le détour si tu as aimé le jeu



                  edit: effectivement, les bonnes réponses sont "womb" et "tomb" en anglais et "sein" et "tombe" en français

                  (en gros il s'agit du ventre de la mère qu'on quitte sans jamais y entrer, et la tombe où on entre sans jamais en sortir!)

                  N'oublie pas de regarder les 2 pierres aux hyeroglyphes dans le musée sinon il te sera impossible de répondre au questionnaire
                  Dernière modification par Picpic, 29 mai 2004, 16h16.
                  a+

                  Commentaire

                  • Shai-la
                    Alien Queen


                    • juillet 2001
                    • 4453

                    #10
                    merci
                    j'ai pu finir ce jeu en donnant les réponses "sein" et "tombe" à la suite, et la soluce en anglais fournissait les réponses au questionnaire de fin... donc j'ai eu la bonne séquence de fin !!
                    http://www.facebook.com/profile.php?...00000015862058 : mon profil Facebook !
                    http://adventuregamestudio.fr/ : le site de mes jeux AGS

                    Commentaire

                    • Picpic
                      Admiral


                      • août 2003
                      • 1884

                      #11
                      C'est que la soluce que tu as suivie pour faire le jeu en entier était très complète...

                      C'est pas le cas de toutes

                      Tu peux finir le jeu en passant à côté de trucs importants comme l'affaire Watney Little, le trafic de tableaux de la comtesse, les dettes d'Ernie Leach...

                      Ca peut être intéressant si tu veux voir l'autre fin, qui est amusante elle aussi

                      J'avais du me décarcasser à l'époque pour pouvoir finir le jeu correctement et répondre à toutes les questions... m'a fallu TRES longtemps avant de tout comprendre :-p
                      a+

                      Commentaire

                      • Charlatan
                        Compte archivé

                        • août 2003
                        • 46

                        #12
                        Bonjour!

                        Merci pour les précisions sur ce bug!
                        J'ai recommencé l'aventure aujourd'hui, et j'ai quitté Laura au pied des marches du musée il y a quelques heures (au tout début de l'acte 2 : "Les Suspects en parade").
                        A priori cela devrait aller facile pour la suite... (la dernière fois que j'ai tenté de résoudre l'enquête, j'ai pris tout plein de notes dans l'espoir qu'il y aurait peut-être éventuellement quelque part un indice pour l'énigme!)

                        ...jusqu'au passage délicat des "amis qui aiment poser des devinettes"...

                        Hum... pour la suite, si je n'y arrive pas, j'aurais peut-être éventuellement quelques questions à poser... ^^

                        Charlatan

                        Commentaire

                        • Picpic
                          Admiral


                          • août 2003
                          • 1884

                          #13
                          A ta disposition si tu as des questions

                          Le gros problème de ce jeu (comme beaucoup de jeux d'aventure Sierra, d'ailleurs), c'est que si tu rates un ou deux détails ou si tu n'es pas au point x à l'heure y, t'as des chances d'être coincé définitivement plus loin, sans le moindre espoir de pouvoir revenir en arrière
                          a+

                          Commentaire

                          • Charlatan
                            Compte archivé

                            • août 2003
                            • 46

                            #14
                            Re-Bonjour!

                            Youpi, j'ai réussi à boucler l'enquête! ^^

                            Bon, il a fallu que je fasse quelques retours en arrière (j'avais carrément loupé la botte de Steve Dorian, et pour la suite, je n'avais pas pensé à refaire le plein d'huile de serpent...).

                            Pour le questionnaire final, le Coroner a parfois des réactions pour le moins étranges... En gros, on pourrait lui coller la dague d'Ammon Râ sur le nez en lui disant que c'est Batman qui l'a volé, à la fin il dirait juste : "Hélas! Je vois que vous n'avez pas retrouvé la dague d'Ammon Râ, c'est ballot!"...

                            Je pense que la question qui m'a posé le plus de problèmes est la dernière : "QUELLE était l’EMPLOYEE du Musée qui faisait des contrats pour des travaux de clôture, sur le côté ?" (je suppose qu'il faut comprendre "au noir", plutôt que "sur le côté")
                            On a plusieurs indices pour répondre :
                            - papier carbone trouvé dans la poubelle du bureau d'Yvette Delacroix...
                            - conversation entre Yvette Delacroix et Ernie Leach, au cours de laquelle elle lui parle du petit boulot dont il est question sur le carbone...
                            - la question du Coroner indique clairement qu'il s'agit d'une femme, et Yvette Delacroix est de sexe fémimin (étonnant non? ^^)

                            Il faut donc répondre sans hésiter : Yvet... heu... Ernie Leach! Bon, c'est un homme, certes... mais le Coroner a peut-être mal regardé...

                            Malgré ses défauts, j'avoue que j'aime beaucoup ce jeu. Je me suis d'ailleurs permis de télécharger le manuel qui vaut effectivement le coup d'oeil. ^^

                            Une fois encore Grand Merci!

                            Charlatan

                            Commentaire

                            • Picpic
                              Admiral


                              • août 2003
                              • 1884

                              #15
                              Oui effectivement... en fait il bien interroger tout le monde pdt le jeu et posséder toutes les pièces à conviction sinon il est impossible de gagner le jeu... Même si tu donnes toutes les bonnes réponses au Coroner d'ailleurs! (ca m'est déjà arrivé!... et le Coroner m'a sorti un truc du genre "vous n'avez pas interrogé certains suspects, vous êtes nulle, vous avez perdu!")

                              Par contre pour ton histoire d'"employEE", il s'agit tout simplement d'une erreur de traduction. Je me demande même si le terme "travaux de clôtures" n'est pas encore une grosse erreur de traduction (genre une expression bien précise en anglais traduite littéralement en français et ne voulant plus rien dire !) et qui aurait rapport avec les dettes de Leach...

                              La VF de Laura Bow 2 est une catastrophe intégrale! J'ignore pourquoi elle avait été tant bâclée.
                              a+

                              Commentaire

                              Chargement...