merci a vous pour se que vous faites.
-
-
J'ai enfin trouvé la config dgVoodoo2 qui va bien !
Enfin, en tout cas chez moi il n'y ni les problèmes de plein-écran, ni de bugs graphiques, ni de lenteurs.
Voici le résultat de mes investigations en pièce-jointe à ce message.
À décompresser dans le dossier du jeu. Ça écrase les fichiers existants.
(et le setup complet sera mis à jour ce soir)Commentaire
-
oui sa marche nickel le nouveau launcher, j'aimerais savoir c'est compliqué pour traduire un jeu?Commentaire
-
Cool.
La traduction en elle-même est simple. C'est la modification des textes à traduire qui est compliquée.
Les textes en anglais concernés sont présents sous formes de ressources incorporées à Gruntz.exe
Ils sont visible et modifiables avec quelques outils seulement, notamment CFF Explorer.
Il y a quelques règles pour les traduire : ne pas prendre plus de place que la version originelle (sinon plantage), par exemple.
J'ai essayé de coller les ressources de l'exécutable VF sur celles de la VO (et de virer celles de la VO). Leurs tailles étant différentes, le jeu a planté vite.Commentaire
-
ok oui complexe, et si inférieur sa marche pas non plus? car sinon compresser le fichier
Commentaire
-
Les chaînes de caractères traduites peuvent être de tailles inférieure (en termes de nombre de caractères) à l'original sans problème. Mais ça ne permet pas de gagner de la place sur les suivantes (le jeu s'attend à ce qu'elles démarrent à telle ou telle adresse, tel que ça a été décidé au moment de la compilation).
Enfin y'a peut-être des éditeurs plus avancés qui modifient les références aux resources si leurs taille augmente, voire (ce serait impressionnant) si leur position de départ change.
Mais j'en ai pas trouvé.Commentaire
-
ok j'e connais le hardware mais le software pas du tout, j'aimerais apprendre mais faut que je m'y mette et que je sache par ou commencé
Commentaire
-
Ah, enfin un futur collègue !
Si tu veux débuter, je te conseillerai... C#
Avantages :
- Windows contient le .NET Framework, pour lequel le langage C# a été pensé.
- Visual Studio (de Microsoft) permet de faire des programmes .NET utilisant le langage C# gratuitement et facilement
- C'est un langage populaire et connu.
Ce tutoriel m'a l'air bien, et il s'adresse à tous les niveaux :
https://openclassrooms.com/courses/a...r-en-c-sur-net
Au niveau de l'installation de Visual Studio, il n'est pas à jour. Préfère Visual Studio Community 2017 (la version gratuite), à télécharger ici :
https://www.visualstudio.com/fr/down...w.google.fr%2FCommentaire
-
j'ai regarder un peu, mais je pense j'ai plusieur mois pour apprendre sa voir années sa depend de la vitesse ou j'avanceCommentaire
-
alors je ne sais pas si sa viens de mon ordi, mais a partir de 1m30 de jeu le jeu beugue je suis sur la fin de level 8-1Commentaire
-
Commentaire
-
-
Merci. Tu pourrais décrire le bogue plus en détail ?Commentaire
-
je joue et en gros sa me dit gruntz ne repond plus la musique beugue en boucle et sa marque attendre ou fermer le programme j'ai mis attendre mais sa fait rienCommentaire
-
Tu peux essayer d'activer le mode de compatibilité "Windows XP (Service Pack 2)" sur Gruntz.exe (click droit -> propriétés -> onglet "Compatibilité") ?Commentaire
Commentaire