Zork Grand Inquisitor sous-titres anglais ?

Réduire
X
 
  • Heure
  • Afficher
Tout nettoyer
nouveaux messages
  • Threepwang
    Modérateur casse-noix


    • janvier 2018
    • 3787

    #1

    Zork Grand Inquisitor sous-titres anglais ?

    Salut à tous !!
    Je viens d'installer Zork Grand Inquisitor ;
    Enfin pas exactement, j'ai suivi la procédure suivante
    https://wiki.scummvm.org/index.php/D...and_Inquisitor
    Afin de pouvoir y jouer via ScummVM.
    Ca marche tres bien... Mais j'ai des sous-titres en anglais et non en français
    C'est normal ou pas ? Quelqu'un à t-il l'expérience de ce jeu pour me dire.
    Ou sinon, existe-t-il un moyen pour changer de langues ?
    "Car je ne vois rien dans le menu."
    Ou même un fichier à ajouter afin d'obtenir les sous-titres en français ??
    Par avance merci pour votre aide
    Dernière modification par Threepwang, 19 mars 2019, 07h33.
  • eternal-newbie
    Assassin


    • août 2006
    • 1646

    #2
    Si je ne dis pas de bêtises la langue se sélectionne dans les options du lanceur, à l'onglet « Divers ».

    Commentaire

    • Threepwang
      Modérateur casse-noix


      • janvier 2018
      • 3787

      #3
      eternal-newbie

      Je dois-être une bille

      Voici le menu du jeu :
      Cliquez sur l'image pour la voir en taille réelle   Nom : 		190319123431972930.jpg  Affichages :	1  Taille :		1230 Ko  ID : 			787658
      C'est quoi l'option du lanceur, c'est ici ?
      Merci de ton aide...

      Commentaire

      • eternal-newbie
        Assassin


        • août 2006
        • 1646

        #4
        Pardon, j'ai dit de la merde : c'est la manipulation pour changer la langue de ScummVM. Pour celle des jeux, il faut cliquer sur le titre concerner dans le menu d’accueil de ScummVM (Monkey Island 2 dans notre exemple), puis sur « Éditer » :Cliquez sur l'image pour la voir en taille réelle 

Nom : 		SVM01.jpg 
Affichages :	103 
Taille :		179,5 Ko 
ID : 			787698

        Ensuite, dans l'onglet « Jeu », section « Langue », on choisi le dialecte voulu :
        Cliquez sur l'image pour la voir en taille réelle 

Nom : 		SVM02.jpg 
Affichages :	104 
Taille :		166,2 Ko 
ID : 			787699
        (Bon ici c'est grisé parce qu'il n'y pas d'autre choix, mais je me souviens avoir déjà rencontré ton cas sur un autre jeu et je suis quasiment sûr que le problème venait de là.)

        Et enfin, « OK ». Désormais il ne reste plus qu'à essayer pour vérifier si les textes sont toujours en Anglais.

        Commentaire

        • Threepwang
          Modérateur casse-noix


          • janvier 2018
          • 3787

          #5
          eternal-newbie
          Je te remercie pour ton aide ;
          Apparemment c'est impossible

          Envoyé par barbarian_bros Voir le message
          ...le patch pour ajouter les sous-titres fonctionne,
          mais n'est dispo que pour des sous-titres anglais... c'est un peu étrange de jouer en VF
          sous-titrée anglais du coup je l'ai désactivé.
          Sinon je cherche la version disquettes et non CD de Return to Zork en français.
          Tu n'aurais pas ça par hasard
          Dernière modification par Threepwang, 20 mars 2019, 13h18.

          Commentaire

          • eternal-newbie
            Assassin


            • août 2006
            • 1646

            #6
            Ah ouais, c'est con ça.
            Envoyé par Threepwang Voir le message
            eternal-newbie
            Sinon je cherche la version disquettes et non CD de Return to Zork en français.
            Tu n'aurais pas ça par hasard
            Pas du tout, désolé.

            Commentaire

            Chargement...