ultima 9 ascension

[gildas]

Bonjour , j'ai téléchargé Ultima 9 ascension ( GOG) en anglais et j'ai telechargé le patch abandone ware traduction française que j'ai décompressé et inséré dans le dossier du jeu mais le jeu est toujours en anglais , y a t il une astuce ? Merci pour votre réponse , Gildas .

[Dudujones]

Threepwang Je tag ici l’auteur de la fiche et du patch Fr pour qu’il puisse te répondre.

[Threepwang]

Salut Gildas,

C'est un patch par substitution ; donc s'il est bien localisé, ça marche de suite.
Normalement, tu as dû avoir une fenêtre en français ou en anglais :
"Confirm file replace" "Would you like replace the existing file?"
Il faut cliquer sur "Yes to all".

*Si tu n'as pas eu cette fenêtre, ce que tu as installer le patch ailleurs.

*Si tout est bon, le répertoire principal de ton jeun doit être ainsi :

*En bleu, tu peux voir les fichiers et les répertoires concernés par le patch.

Par exemple dans le sous-répertoire Movies,
ouvre avec VCL le fichier, ambush.dat.
Le doublage sera celui de la VF et non de la VO.

De même, si tu vas dans le sous-répertoire Manuel,
ouvre le fichier, Ultima IX (Livre de sorts).pdf
C'est la traduction du fichier spellbook.pdf qui se trouve en racine.
Lequel n'existe pas dans le jeu d'origine.

Je ne peux pas lancer le jeu moi-même,
car j'ai "provisoirement" un Windows hybride fr/cn.
Ce jeu étant natif de Windows, il est plus instable qu'un jeu DOS classique.
Mieux vaut avoir un Windows français ou anglais, mais pas hybride.

Tiens moi au courant ; mais ça devrait le faire

[Threepwang]

Threepwang Je tag ici l’auteur de la fiche et du patch Fr pour qu’il puisse te répondre.

Salut Dudujones !
Je n'avais pas vu, c'est vrai que le joueur
aura plutôt tendance à aller dans la rubrique,
Aide de jeux/problèmes techniques,
que directement sur le topique du patch :
Ultima VIII & IX patch Fr universel.

Merci beaucoup !

[gildas]

Merci , le problème c'est que le patch allait s'ouvrir dans un autre fichier ... maintenant ça fonctionne , merci pour vos réponses rapides ! Gidas.

[Threepwang]

Je savais que c'était un pb de localisation
Mes patchs sont très simple en général,
mais il faut "en général" pointer l'extraction
vers le répertoire principal du jeu.

Content que ça marche ! Bon jeu

[gildas]

C'est super , ce jeu d'époque est très agréable , j'aimerais en trouver d'autres dans ce genre ... merci encore , Gildas .

[Threepwang]

Dans ce cas je te conseil de jeter
un oeil à ces deux remakes en français :

Ultima V: Lazarus u5lazarus.com
*Détails pratiques sur l'installation via Dungeon Siege (en).
*Réalisé par l'équipe l'Azarus.

The Ultima VI Project u6project.com
*Détails pratiques sur l'installation via Dungeon Siege (en).
*Réalisé par l'équipe Archon.

N'ayant pas Dungeon Siege la version CD,
je n'ai jamais pu tester les deux remakes
en questions. Si tu y parviens et que tu aimes,
tu pourrais nous faire un petit tutoriel

Sinon je te conseil également
King's Quest 8 : Masque d'éternité.
Télécharge la version automatique.

[gildas]

Merci , j'ai installé king's quest 8 car je préfère les jeux en 3 D , il fonctionne très bien . J'ai aussi lands of lore 3 qui est captivant . J'ai adoré à l'époque Dragon lore sur 3Do ainsi que aidyn chronicles sur N64 , que de bons moments . Si vous avez d'autres titres du genre , je suis preneur , merci pour votre gentillesse , gildas.