Avis de pro's (majeurs et consentants)

[l***]

Provient du message de Zorbid
Un à-coup hypertensif, provoqué par exemple par une émotion forte, peut faire saigner du nez

Et ca peut meme le faire sur les gens qui sont pres de toi ? Bah si c'est vrai, sinon comment expliquer que, quand je montrait mon bulletin catastrophique a mes parents, c'est MOI qui finissait par saigner du nez ???

[gameslover]

Provient du message de Le Mog
QUand au coup du mec qui saigne du nez et qui ne cese de mater les filles, est-ce qu'il était franc au point de bander avant de draguer (tout comme Ryo Saeba? )

ça je n'en ai pas la moindre idée
A vrai dire je prends plutôt cette histoire comme une espèce de conte, légende qu'ils ont là-bas, mais j'aime assez...

Car comme là justement dit Lysergic, le saignement de nez symbolise l'excitation sexuelle au Japon... heureusement que c'est pas vrai parce que sinon je devrais sans arrêt me faire transfuser

[Le Mog]

Bah, vu les litres de sang que perd Tortue Geniale à chaque fois, on se demande comment il fait pour survivre....


(ne me répondez pas "il est immortel hé patate!" car d'accord il est immortel par l'âge, pas par les blessures )

[I***]

jte repondrais que c'est un dessin animé, qui plus est, pas reputé pour etre tres realiste... :rolleyes:

[gameslover]

Provient du message de Irieman
jte repondrais que c'est un dessin animé, qui plus est, pas reputé pour etre tres realiste... :rolleyes:

Dragon Ball pas réaliste ???

Mais t'es fou !! L'es fou l'autre là

C'est le DA le plus réaliste qui soit !!! Suffit de t'entrainer un peu et c'est facile de sortir de l'énergie de tes mains et de voler dans les airs voyons !!

[Le Mog]

Pas réaliste?! Ouah l'autre hé!


Je te fais ça quand je veux moi, une boule d'energie concentrée entre mes mains, que je te projette depuis 150 mêtres jusqu'ou j'aurais été en vollant!



"Pas réaliste", tcheu l'autre!

[Sergejack]

Provient du message de Docteur_match
Page 5 : « des endroits bon marché » : Des endroits bons marchés

Je suis perplexe. :confused:

quelqu'un garantit l'une ou l'autre version?

Provient du message de Docteur_match
« Pourquoi voudrais-je rencontrer quelque grosse meuf australienne ? » : Pourquoi voudrais-je rencontrer quelques grosses meufs australiennes ? ou bien UNE grosse meuf australienne..

il me semble pourtant que c'est correct.
quelque dans le contexte signifie : une certainne.

mais là encore j'aimerais avoir confirmation ^^

Provient du message de Docteur_match
Page 11 : « Comme si vous en aviez à foutre » : comme si vous en aviez quelque chose à foutre

Ce sont des dialogues familliers ont peut se permettre des liberté mais je remplace par "Comme si vous vous en inquietiez..."

Provient du message de Docteur_match
Page 12 : « Pourquoi si maussade camarade ? » : Pourquoi es-tu si maussade camarade ?
« Snacks et autres conneries » : snack, ça n’existe pas vraiment en français (dans ce sens là, en tout cas) je dirais plutôt quelque chose comme : « on va manquer de bières, de chips et autres conneries… »

Ici je garderais cette liberté de language.

Provient du message de Docteur_match
Page 13 : « Le japonais a une culture formelle » : Le japonais a une culture formaliste (sinon, ça veut rien dire)

Formaliste a plus d'impact, mais formelle n'est pas faux au sens : précis(e).

Provient du message de Docteur_match
Page 26 : « çà » : ça
« Sex-symbole » : sex-symbol
« Je ne pouvais garantir que dalle » : c’est pas vraiment une faute, mais comme on est dans un style familier, je dirais plutôt : « je pouvais garantir que dalle »

Je suis perdu avec les çà et ça (c'est neuf j'avais l'habitude de faire l'érreur : ca )

Sex-symbol : on m'avait recommander le 'e' mais finallement j'en reviens à considérez le tout comme un anglisisme, donc exit le e.

Je ne pouvais garantir que dalle : "ne... que" me semble l'usage correct pour quantifier quelque action.

ne faire que
ne manger que
ne garantir que...

[Zorbid]

Provient du message de Sergejack
ne faire que
ne manger que
ne garantir que...

et surtout "je ne pouvais rien garantir"...

[Docteur_match]

Oh, moi je disais ça, juste pour le coté familier de la phrase, impliqué par "que dalle".

Par contre, pour "des endroits bon marché" c'est toi qui a raison, j'ai dit nawak, honte sur moi. Ce sont bien les endroits qui sont bon marché (dans leur ensemble), pas besoin de s.