Langues

Réduire
X
 
  • Heure
  • Afficher
Tout nettoyer
nouveaux messages
  • SveDec
    Baston !!! ^_^


    • avril 2003
    • 3494

    #1

    Langues

    Vous apprennez ou avez tous appris au moins 1 ou 2 langues pendant vos études.
    J'aimerais que vous vous decouvriez en nous disant quelle langues vous parlez, quel est votre niveau (3 mots ou bilingue) et, pourquoi pas, mettre un extrait d'une langue originale que vous apprendriez ou avez appris !

    So, wer möchten ihr sprechen ? (allemand )


    PS : Vous pouvez aussi corriger les erreurs des autres
    *Ouille ouille ! UBN est venu me chercher chez moi pour me maraver la gueule !!! *

    Ca va, ca vient ...

    *Membre du C.A.D.*

    (\_/) This is Bunny.
    (0.0) Copy Bunny and this message into your signature
    (><) to help him on his way to World Domination.
  • J-C (ancien compte)

    #2
    Ben vivant en Belgique, moi je cause néerlandais aussi

    Zo, als iemand wil het leren, ben ik daar om jullie te helpen...

    Traduction:

    Donc, si quelqu'un veut l'apprendre, je suis là pour vous aider...

    Commentaire

    • gameslover
      Ojii-sama


      • septembre 2001
      • 21350

      #3
      Ben personnellement je suis trilingue à 100%. Je parle parfaitement français, italien et allemand, nos 3 langues nationales en Suisse...

      Ensuite je me débrouille pas mal en espagnol et en portuguais, mais plutôt niveau compréhension que expression.

      Sinon le japonais, je m'en sors mais sans plus...

      Et enfin l'anglais... là c'est une catastrophe

      Commentaire

      • Mendo

        #4
        menteur JC! y'a aucun mot de plus de 10 lettres dans ta phrase

        sinon en plus de ma langue natale, je parle anglais (appris à l'ecole, puis perfectionné sur le net et un peu ailleurs), comme la plupart d'entre nous.. (sauf games et fredo, mais ce sont des cas).

        Commentaire

        • J-C (ancien compte)

          #5
          le plus long mot de la langue néerlandaise alors

          ottentotententententoonstelling



          traduction : l'exposition sur les tentes des Ottento (tribu indienne)

          Commentaire

          • SveDec
            Baston !!! ^_^


            • avril 2003
            • 3494

            #6
            Si je comprends bien Games, tu peut comprendre 6 langues plus l'anglais ? :eek:

            Moi sinon je fait du russe mais ca s'ecrit pas sur le clavier, de l'allemand (pas genial) et de l'anglais (catastrophique) + le latin (n'en parlont pas)

            Exemples :
            - Allemand : Ich spreche deutch
            - Anglais : I speak english
            - Russe ("transcription foireuse") : Ya gavariou pa-rousski
            - Francais : Je parle francais

            A ber ich kann nicht sehr gut English sprechen ...
            Mais je ne peut pas très bien parler anglais ...

            PS : Je parle francais aussi ...


            Edit : C'est vrai ca ? Otto machin ? Mouai ... sinon ta langue ressemble beaucoup a l'allemand
            Dernière modification par SveDec, 28 juin 2003, 21h25.
            *Ouille ouille ! UBN est venu me chercher chez moi pour me maraver la gueule !!! *

            Ca va, ca vient ...

            *Membre du C.A.D.*

            (\_/) This is Bunny.
            (0.0) Copy Bunny and this message into your signature
            (><) to help him on his way to World Domination.

            Commentaire

            • gameslover
              Ojii-sama


              • septembre 2001
              • 21350

              #7
              Tiens moi aussi je comprend le latin, le parler je n'oserais aps m'avancer vu que c'est une langue morte quand même

              J'ai bien été obligé de l'apprendre pour le droit...

              Sinon oui, je connais 6 langues, mais j'en ai appris que 2 à l'école... français et italien c'est maternel, espagnol et portuguais c'est via des amies... allemand et anglais c'est scolaire... japonais c'est personnel...

              Commentaire

              • SveDec
                Baston !!! ^_^


                • avril 2003
                • 3494

                #8
                Provient du message de gameslover
                Tiens moi aussi je comprend le latin, le parler je n'oserais aps m'avancer vu que c'est une langue morte quand même
                Moi aussi mais tu sais que la latin est parlé au Vatican, soit 1000 personnes !?! Hein ? Tu le savais ? (il va encore dire oui si ca se trouve)

                Sinon oui, je connais 6 langues, mais j'en ai appris que 2 à l'école... français et italien c'est maternel, espagnol et portuguais c'est via des amies... allemand et anglais c'est scolaire... japonais c'est personnel...
                Par des amies ? :rolleyes:

                Et tu peut pas mettre des exemples genre "je parle italien" , "je parle espagnol" et "je parle portuguais" dans les trois langues ?
                *Ouille ouille ! UBN est venu me chercher chez moi pour me maraver la gueule !!! *

                Ca va, ca vient ...

                *Membre du C.A.D.*

                (\_/) This is Bunny.
                (0.0) Copy Bunny and this message into your signature
                (><) to help him on his way to World Domination.

                Commentaire

                • Mendo

                  #9
                  ben laisse lui un peu le temps, Systran est offline ce soir

                  Commentaire

                  • SveDec
                    Baston !!! ^_^


                    • avril 2003
                    • 3494

                    #10
                    Euh ... qui c'est Systran ?
                    *Ouille ouille ! UBN est venu me chercher chez moi pour me maraver la gueule !!! *

                    Ca va, ca vient ...

                    *Membre du C.A.D.*

                    (\_/) This is Bunny.
                    (0.0) Copy Bunny and this message into your signature
                    (><) to help him on his way to World Domination.

                    Commentaire

                    • gameslover
                      Ojii-sama


                      • septembre 2001
                      • 21350

                      #11
                      Provient du message de SveDec


                      Par des amies ? :rolleyes:

                      Et tu peut pas mettre des exemples genre "je parle italien" , "je parle espagnol" et "je parle portuguais" dans les trois langues ?
                      Oui des amies qui m'oint donné des cours de langue

                      Sinon pour les exemples tu trouves pas un peu idiot ??? Comme le fais fort justement remarqué Mendo de manière ironique, c'est vite fait d'avoir les traductions via le Net, et personnellement je n'aurais même pas besoin du catastrophique Systran J'ai un vrai traducteur...

                      Commentaire

                      • TomTom
                        Crusader


                        • novembre 2001
                        • 579

                        #12
                        perso, l'anglais, je me debrouille bien
                        un an d'espagnol, vamos a la playa, c'est tout ce qui doit me rester
                        5 ans de neerlandais, vamos a la playa, ha non mince c'est pas ça ik ben dom
                        -------@TomTom@-------
                        Aventurier Virtuel

                        "La fuite dans les idées, la tête dans les nuages,
                        Le péril qui nous guette, c'est le ras des pâquerettes"

                        Commentaire

                        • SveDec
                          Baston !!! ^_^


                          • avril 2003
                          • 3494

                          #13
                          ok pas de traductions si vous voulez, mais j'en deduit que vous avez peur que des gens mentent et que ca sert a rien ... Mais justement, ca sert a rien de mentir, et puis c'est marrant des exemples ! Ca nous fait s'evader !
                          Et puis pour le russe, meme avec la traduc, tu sais pas lire le cyrillique (ou alors t'as oublié de le dire) donc sans mon système ...
                          *Ouille ouille ! UBN est venu me chercher chez moi pour me maraver la gueule !!! *

                          Ca va, ca vient ...

                          *Membre du C.A.D.*

                          (\_/) This is Bunny.
                          (0.0) Copy Bunny and this message into your signature
                          (><) to help him on his way to World Domination.

                          Commentaire

                          • MuetDhiver
                            General

                            • septembre 2002
                            • 1737

                            #14
                            Yo no so espanol pero lo hablo un poquito.

                            I'am not en English man but I speak american quite well.

                            Gaïjin desu no nihonjin desuné.

                            En fait je suis français, mais je parle assez bien l'anglais, un peu l'espagnol (en tout cas je me debrouille mieux à l'oral qu'a l'ecris), et je sais paragouiner japonnais bien je je sois un étranger pour eux.

                            Voila.
                            Et sinon pour ce qui est de l'allemand, ich spreche nicht Deutsch.
                            Et il m'arrive de parler un peu le suisse de temps en temps (surtout quand des copains de Neuchatel debarquent chez moi, mais la derniere fois ça remonte à nonente neuf je crois).

                            edit : systran disiez-vous ? (bon marche pas les caracteres siriliques) Heu... Dasvidagna Babouchka :-p
                            Dernière modification par MuetDhiver, 28 juin 2003, 22h01.
                            - Muet, photographe en herbe

                            Commentaire

                            • J-C (ancien compte)

                              #15
                              NonAnte grrrrr

                              Mais en Belgique c'est septante, quatre-vingts et nonante...en Suisse, c'est encore octante si je me trompe pas !?

                              Commentaire

                              Chargement...