Saleté de Francais !!

Réduire
X
 
  • Heure
  • Afficher
Tout nettoyer
nouveaux messages
  • Le Mog

    #16
    ben tu dis pourtant:


    "Je vais au collège", pas "je vais à le collège."

    Et: "Je vais à la superette", pas "je vais au superette"



    donc il en va de meme pour les villes ayant un détérminant dans leur nom...

    Commentaire

    • SveDec
      Baston !!! ^_^


      • avril 2003
      • 3494

      #17
      Provient du message de Le Mog
      pour les villes ayant un détérminant dans leur nom...
      ... propre !!! Qui ne peut donc pas etre modifié !!! C'est LÀ toute la porblèmatique !!!

      ---> La contraction de "à le" est "au", mais est *pour moi* fausse du fait qu'un nom propre ne peut etre modifié ...

      Et pour Avignon, je savais, mais j'ai du mal à fa rie respecter la règle


      Et c'est Internet, ya que les ploucs qui disent "l'Internet" (ne sont pas ploucs cependant ceux qui disent ca et qui sont présents sur ce forum bien sur )
      *Ouille ouille ! UBN est venu me chercher chez moi pour me maraver la gueule !!! *

      Ca va, ca vient ...

      *Membre du C.A.D.*

      (\_/) This is Bunny.
      (0.0) Copy Bunny and this message into your signature
      (><) to help him on his way to World Domination.

      Commentaire

      • Le Mog

        #18
        Ecoute: Jehanne D'arc, une bonne française, a dit "Je m'en vais donner sa couronne au Dauphin", et non pas "je m'en vais donner sa couronne à le Dauphin"


        Suit les conseil de Jehanne!

        Commentaire

        • MuetDhiver
          General

          • septembre 2002
          • 1737

          #19
          On dit "au Havre" tout simplement parce que le nom propre n'est pas Le Havre mais Havre.
          De ce fait on dit je vais au Havre; le port du Havre; etc.

          On trouve ce nom propre non pas à la lettre L dans un dictionnaire mais bien à la lettre H. L'article LE est mis devant tout simplement parce qu'il est trop dur de prononcer Havre tout seul, à cause du H.
          Dernière modification par MuetDhiver, 03 novembre 2003, 20h06.
          - Muet, photographe en herbe

          Commentaire

          • Moogle
            Compte archivé

            • octobre 2001
            • 2429

            #20
            D'ailleurs tout le monde connais la puissance du port du Havre
            [URL=http://www.jokari.info]Jokari.info[/URL]

            Commentaire

            • MuetDhiver
              General

              • septembre 2002
              • 1737

              #21
              Et non c'est pas juste

              Internet ou l’internet ? Actuellement l’un comme l’autre sont utilisés indifféremment.
              Cependant la commission générale des terminologies et de néologie recommande l’emplois de "l’Internet" dans tout les cas, transformant ainsi le nom propre en nom commun. Ainsi l’internet représente un moyen de communication parmi d’autres. Cependant la directive n’est pas très suivi et certains font la différence entre Internet, réseau mondial, et l’internet, µapplication utilisée dans la vie quotidienne.

              Allez faire un tour à cette adresseà la rubrique Internet.
              Depuis la parution au Journal Officiel du 16 mars 1999, la forme "Internet" est désormais considérée comme erronée.

              Et pourtant, sur Word "l'internet" est considérée comme une erreur. Faut bien lécrire Internet (avec un I majuscule).
              - Muet, photographe en herbe

              Commentaire

              • Zubarian
                Compte archivé

                • juillet 2003
                • 152

                #22
                Re!

                Faut quand même admettre que c'est "scandaleux" comme dirait l'autre

                Et puis, ca date de 1999, encore un truc qu'ils ont voulu réinventé (par des mecs qui encore une fois connaissaient super bien leur sujet)... C'est comme cédérom, le mulo (souris)...ect

                Moi j'ai toujours connu ma souris comme une souris, qu'est ce qu'ils ont eu a la transformer en mulot??? (Chirac?) Et un cd rom, on a toujours dit cdrom. Ecrit cédérom, du coup ca veut plus rien dire.

                C'est quand même idiot d'aller modifier un vocabulaire utilisé par des passionnés depuis des années tout çà pour que ca passe mieux dans le dico et aux yeux des francais. C'est pas compliqué quand même de s'adapter, c'est comme çi tu disais de modifier tout le vocabulaire du judo ou de je ne sais quel sport pour que tout le monde comprenne du premier coup. Vous imaginez la gueule des commentateurs sportifs pour traduire un "double boucle piqué" en patinage ou un "Ai jémé"(oui je sais pas l'écrire) en karaté?

                Quand je pense a mon revendeur Atari à l'époque qui ne parlait qu'en disant "Floppy", "hd", "hard"... Je connais plus d'un prof de francais qu'aurait fait des bonds!

                :-p
                Dernière modification par Zubarian, 10 novembre 2003, 06h42.
                Anciennement Godcedric, dans le temps! lol

                Commentaire

                • Lepisostëus
                  Admiral


                  • février 2002
                  • 1848

                  #23
                  Tiens ça me fait penser à un truc. En Belgique, le GPL (Gaz de Pétrole Liquéfié) s'appelle LPG (Liquid Petroleum Gas), comme en fait partout dans le monde, il n'y a qu'en France que le terme GPL est utilisé... Bon, bref. Je travaille dans une station service juste à la frontière, et la majeure partie de ma clientèle est française. Et bien, vous n'imagineriez pas le nombre de personnes qui m'a déjà demandé :"Le GPL, il est où, passque là je vois bien le LPG mais c'est po pareil...."
                  :-p

                  Commentaire

                  • Moogle
                    Compte archivé

                    • octobre 2001
                    • 2429

                    #24
                    Il y a aussi la GPL, la GNU Public Licence, mais ça n'a rien a voir...
                    [URL=http://www.jokari.info]Jokari.info[/URL]

                    Commentaire

                    • Picpic
                      Admiral


                      • août 2003
                      • 1884

                      #25
                      Pour "l'internet", c'est effectivement assez ridicule (surtout pour ceux qui utilisent le mot en question)... on dirait que cette règle un peu naze a été instaurée afin de "franciser" ce mot barbare qui faisait dresser les cheveux sur la tête de plein de gens...

                      Tout ça a débouché sur de belles imbécilités, genre "cédérom", "courriel", "webmestre"... un peu nul, tout ça...

                      Ca aurait pu être pire... ils auraient pu appeller internet "l'entrefilet"
                      Dernière modification par Picpic, 12 novembre 2003, 15h09.
                      a+

                      Commentaire

                      • Zubarian
                        Compte archivé

                        • juillet 2003
                        • 152

                        #26
                        D'empêche que les mecs maintenant ils : "surf sur l'internet"

                        Moi perso j'ai toujours navigué sur internet...

                        (surf ca doit faire plus jeune )
                        Anciennement Godcedric, dans le temps! lol

                        Commentaire

                        • Picpic
                          Admiral


                          • août 2003
                          • 1884

                          #27
                          Je me demande si cette "françisation" systématique ne nous vient pas droit du québec. Les québécois sont TRES attachés à leur langue (bien plus qu'en france), et ont la "fâcheuse" manie de tout françiser à tort et à travers...
                          a+

                          Commentaire

                          • Mendo

                            #28
                            Provient du message de Zubarian
                            D'empêche que les mecs maintenant ils : "surf sur l'internet"

                            Moi perso j'ai toujours navigué sur internet...

                            (surf ca doit faire plus jeune )
                            certains rament..

                            Commentaire

                            • Zubarian
                              Compte archivé

                              • juillet 2003
                              • 152

                              #29
                              Oui, mais bon, ils pourraient demander l'avis des gens concerné... Il faut qu'Internet (et l'informatique) devienne grand public pour tout changer, c'est un peu mettre le bordel quand même. Quand j'ai commencé au niveau informatique, j'ai pas demandé à ce qu'on me fasse un dico pour que je comprenne tout! Et pourtant je suis pas un génie.

                              Moi je m'en tape, je continue a parler comme j'ai toujours parler en informatique. Et une souris reste une souris et cdrom un cdrom!

                              (Il est vrai que le mot multimédia passe mieux que le mot informatique, ca fait moins binoclard a lunette. Et pourtant, c'est bien des ordinateurs qui composent les deux... )
                              Anciennement Godcedric, dans le temps! lol

                              Commentaire

                              • Zubarian
                                Compte archivé

                                • juillet 2003
                                • 152

                                #30
                                Provient du message de Mendoza


                                certains rament..
                                Et certains ont carrément coulé par rapport au net et aux "nouvelles technologie" (je vois pas ce que les ordis et compagnies ont de nouveau soit dit en passant...)

                                A çà, y en a eu des startups qui ont démarré avec l'explosion d'internet en france... Mais quels sont celle qui ont survécu ou qui en tirent un bénéfice tout simplement...
                                Anciennement Godcedric, dans le temps! lol

                                Commentaire

                                Chargement...