Ah...
En tout cas ce film est nul.
En tout cas ce film est nul.
-
As the mist clears, the eerie image of a forest forms in front of you. To the east, a vast plain extends towards the horizon. Westward howewer, in the thick of the forest, a thousand pairs of eyes pierce the mist, glaring despondently back at you. -
C'est clair que le scénario et les acteurs sont nuls (la nana qui fait Macha est à baffer)... hormis les inconnus qui par leur prestation sauvent à eux seuls un minimum le film (mais vraiment un minimum)Commentaire
-
Sûr ! Il vaut mieux se mater "Les Trois Frères" !
Ou alors, mais chez la concurrence, "La Cité de la Peur"... tu sais la comédie familiale qui est un film de Les Nuls
La vitesse de la lumière est supérieure à celle du son !
C'est pourquoi bien des gens ont l'air brillant jusqu'à ce qu'ils ouvrent la bouche !
Commentaire
-
Non. Le film ultime à fournir, c'est celui là :
Le Grand Détournement ( aussi appelé La Classe Américaine).
Mais attention, ce flim n'est pas un flim sur le cyclimse ! Et connaissant George Abitbol, on doit bien pouvoir trouver des sous-titres en anglais, car ça c'est la classe !" - La turlutte, c'est pour offrir ?
- Non, c'est pour moi ! "
Club de la Batte CloutéeCommentaire
-
C'est sûr que c'est la classe.
Mais je doute qu'une étrangère puisse comprendre toutes les blagues (surtout traduite en anglais :confused destinées à un public français relativement "initié" et adepte de ce genre d'humour.
Dernière modification par GT400, 14 janvier 2011, 13h40.As the mist clears, the eerie image of a forest forms in front of you. To the east, a vast plain extends towards the horizon. Westward howewer, in the thick of the forest, a thousand pairs of eyes pierce the mist, glaring despondently back at you.Commentaire
-
Surtout qu’il y a une savante correspondance entre le mouvements des lèvres et le doublage… C’est intraduisible ça… Et ça fait pour moi partie intégrante de l’humour du flim.
Pour initier des non-francophones aux films français comiques, à la minute où j’écris je pense que les De Funès ont un humour accessible à la traduction :
La Grande Vadrouille, Le Corniaud, ou La Soupe aux Choux par exemple…
Mais au fait, Cédric, on ne fait pas de film en Suisse ?"Born to Be Wild"
Good Music Downside
Spoiler Alert !Commentaire
-
Cédric? Qui est-ce?Envoyé par Madyoyo Voir le message
Oui j'ai pensé à ''Bienvenue en Suisse'' toujours avec l'excellent ancien Inconnu Vincent Perez qui est, lui-même, bien que Lausannois, Suisse.
Ou sinon ''A vos Marques, prêt... Charlie'', la plus grande Comédie qui ai vu le jour et qui est malheureusement arrivé 2 ans trop tôt! (les suisses comprendront) Quand on dit que les Suisse sont lents...
Ah et puis ce grand film de Maquisards Suisse Romand : ''Farinet'' !!!
Et sinon ''Absolute'' qui a été tourné à Genève et dont malheureusement aucun DVD n'est jamais sorti donc je n'ai jamais pu voir :-(
Mais tous ces films aussi grandiose soient-ils n'arriveront jamais à la cheville de cette scène-là... C'est sur!
D'ailleurs il me semble que vers la fin ils passent en Suisse.
La Suisse c'est trop petit :eek:Dernière modification par cja2001, 14 janvier 2011, 16h27.''If might is right, then love has no place in the world. It may be so, it may be so. But I don't have the strength to live in a world like that, Rodrigo.'' -- Father Gabriel (Mission 1986)
http://www.abandonware-forums.org/chat.phpCommentaire
-
Oups, j'ai lapsusé...Envoyé par cja2001 Voir le messageCédric? Qui est-ce?
Heu, oui alors au fait, Vincent Perez n'a jamais fait parti des Inconnus (...entre nousEnvoyé par cja2001 Voir le message) A moins que tu ne m'apprennes quelque chose:confused:
Edit:
Je viens de voir la remarque perfide sur Lausanne!
Dernière modification par Madyoyo, 14 janvier 2011, 16h48."Born to Be Wild"
Good Music Downside
Spoiler Alert !Commentaire
-
Extrait déjà posté dans le topic "Un brin d'humour", et vraiment toujours aussi excellent ! Cultissime !Envoyé par cja2001 Voir le messageMais tous ces films aussi grandiose soient-ils n'arriveront jamais à la cheville de cette scène-là... C'est sur!
"muskatnuss herr müller !"
La vitesse de la lumière est supérieure à celle du son !
C'est pourquoi bien des gens ont l'air brillant jusqu'à ce qu'ils ouvrent la bouche !
Commentaire
-
Pour ceux qui suivent cette palpitante aventure, je penses qu'ils seront heureux de savoir que pour finir j'ai acheté ''La Mome'' pour mon amie Indonésienne.
Je suis allé a OCD (magasin que je recommande fortement) et j'ai cherché un film Français avec Sous-titre Anglais et au final j'en ai pas trouvé beaucoup. C'est fou ça sur un DVD de presque 5Go, il n'y a pas la place pour mettre des Sous-titre a 35Ko... Ensuite fallait que le film soit neuf donc sous blister. J'ai eu donc le choix entre deux titres : ''Nid de Guepe'' et ''La Mome''...
J'espère qu'elle va aimer! Même si elle aime pas elle aura un bon aperçu de la culture Française, de l'histoire de la plus grande chanteuse Française et une magnifique prestation de Marion Cotillard qui a manifestement fait bien du chemin depuis le premier Taxis.''If might is right, then love has no place in the world. It may be so, it may be so. But I don't have the strength to live in a world like that, Rodrigo.'' -- Father Gabriel (Mission 1986)
http://www.abandonware-forums.org/chat.phpCommentaire
-
Très bon choix Cja2001 ! Effectivement la prestation de Marion Cotillard est assez mythique ! (d'ailleurs elle a eu un Oscar je crois).
Nid de Guêpes est aussi un excellent film ! Le meilleur de Samy Naceri à mon avis. Mais bon il est beaucoup moins connu que "la môme"; et surtout c'est un film d'action où ça canarde de partout. Alors ce n'est peut être pas le film le plus indiqué pour ton amie :rolleyes:
Sinon perso moi je t'aurais plutôt orienté vers des comédies classiques genre "le père noël est une ordure" ou bien "les aventures de Rabbi Jacob", mais ces titres sont peut être plus dur a trouver en sous titré.
Tiens nous au courant de ce qu'en aura pensé ton amie Indonésienne
Commentaire
-
Force est de le constater. Qu'est-ce qui sont tous cruches dans Taxi (à part Farcy, excellent, et bien le seul...)Envoyé par cja2001 Voir le message
La Mome réunit pas mal de bons critères pour l'export... Mais bon, l'est mou du genou, mets-lui Dobermann de Kounen juste après... Effet-boeuf garanti
"Born to Be Wild"
Good Music Downside
Spoiler Alert !Commentaire
-
J'ai fait le même raisonnement que toi Groovy au sujet de Nid de Guepe et j'ai aussi peur que La Mome soit un peut trop moud du genou surtout pour quelqu'un qui ne connaît rien a Edith Piaf. Je m'etais fait cette réflexion du fait qu'il fallait bien être au courant de sa vie pour profiter complétement du film. Ce que je n'étais pas
Mais bon en effet étant donné que Marion Cotillard a été primé aux Oscars ça prouve que des non Français ont pu aimer. A moins que ça ait été encore un coup politique...
Dobermann? Ouais avec ''C'est arrivé prés de chez vous'' ''Bernie'' et ''Haute tension'' ça pourrait être une bonne idée
''If might is right, then love has no place in the world. It may be so, it may be so. But I don't have the strength to live in a world like that, Rodrigo.'' -- Father Gabriel (Mission 1986)
http://www.abandonware-forums.org/chat.phpCommentaire
-
Excellent ! Mais par contre, ce n'est pas français : c'est belge !Envoyé par cja2001 Voir le messageJ'ai fait le même raisonnement que toi Groovy au sujet de Nid de Guepe et j'ai aussi peur que La Mome soit un peut trop moud du genou surtout pour quelqu'un qui ne connaît rien a Edith Piaf. Je m'etais fait cette réflexion du fait qu'il fallait bien être au courant de sa vie pour profiter complétement du film. Ce que je n'étais pas
Mais bon en effet étant donné que Marion Cotillard a été primé aux Oscars ça prouve que des non Français ont pu aimer. A moins que ça ait été encore un coup politique...
Dobermann? Ouais avec ''C'est arrivé prés de chez vous'' ''Bernie'' et ''Haute tension'' ça pourrait être une bonne idéeLa vitesse de la lumière est supérieure à celle du son !
C'est pourquoi bien des gens ont l'air brillant jusqu'à ce qu'ils ouvrent la bouche !
Commentaire
-
J'sais pas si ces derniers films sont une bonne idée. C'est peut-être un petit peu trop dur du genou...
As the mist clears, the eerie image of a forest forms in front of you. To the east, a vast plain extends towards the horizon. Westward howewer, in the thick of the forest, a thousand pairs of eyes pierce the mist, glaring despondently back at you.Commentaire
Commentaire