Fanfan la tulipe (2003) version DVD

[GT400]

Je plussoie totalement pour ce film.

Gastier-Leroy, les p'tits gars... C'est anti-syndical ! A bas les cadences infernales !

[cja2001]

Maintenant, c'est clair qu'un film moyen comme "Fanfan la Tulipe" (le remake de 2003), s'il est réédité, l'est juste pour une paire d'€ et à ce niveau-là, faut pas non plus s'attendre à bcp de contenu.
Par contre, je suis étonné? Sur amazon.fr, la version collector à 13 € comprend des sous-titres en anglais.

Oui j'ai acheté cette version sur Priceminister et il n'y avait pas les sous-titre non plus (même pas mentionné sur la pochette)
C'est pour ça que j'avais chercher un autre film avec les sous-titre anglais mentionné cette fois. J'avais donc acheté ''La Mome'' qui est un film bien plus représentatif de la France que ''Fanfan la Tulipe 2003'' donc pour moi était un meilleur choix.

Ce que tu dis sur les circuits de distribution est vrai et compréhensible cela dit. J'ai trouvé plusieurs films Français (Mesrine Ennemi Public No1,...) avec les Sous-titre Anglais et Indonésien. J'ai même vu Banlieue 13 traduit en Anglais aux USA. Mais cela n'enlève rien au fait qu'il est presque impossible de voir un film Français non distribué à l'étranger avec les sous-titre. Pour la comparaison tous les DVDs de films Sud-Coréen ou Indonésien (les autres pays d'Asie je sais pas) qui sortent dans leur pays on les sous-titres Anglais. Vous me direz que dans le cas de ''la Mome'' c'est un mauvais exemple puisqu'il a été distribué à l'étranger.^^

Quand on sait que de toute façon les sous-titre sont d'une manière ou d'une autre réalisé la plus part du temps et que la place que prend un fichier sous-titre sur un DVD est négligeable, pourquoi ne pas les incorporer dans toutes les versions? Je me rappel qu'au début des DVDs il y avait toujours des tas de Sous-titres disponibles.