Tire ta langue !

[Madyoyo]

Hors sujet : Oui les Allemands sont souvent assez envahissants, ils débaroulent chez nous sans être invités, quel sans gêne ! Au siècle dernier déjà, ils nous avaient fait le coup plusieurs fois !

Ha ha ! ^^

Ca va, de mon coté, je les trouve plutôt polis et respectueux en tant que clients, bien qu’ils envahissent pas mal les campings de bord de Loire. Très bons clients !
Par contre, bien que je n’étais pas mauvais au collège, mes 4 ans d’allemand se résument en 3 phrases « Das ist eine stücke Pizza » « Ich bin aubdachlaus » et « die Mähemachine ist kaputt »… La première m’est utile, mais alors les 2 autres… je suis SDF et la moissoneuse-batteuse est cassée, c’est plutôt difficile à placer.
Les Néerlandais sont assez similaires, mais ils sont souvent polyglottes, ce qui rend plus facile les discussions.

Pour ce qui est des groupes de jeunes espagnols, c’est vrai qu’il y a toujours 2 chevelus parlant très fort et faisant les cons… Mais je les préfère aux groupes de jeunes anglais, que j’acoste avec le foot, et ça se termine généralement en grosse rivalité France-Angleterre. Mais ils payent grassement leurs dîners de 18h et après-dîners de 21h30 ! ^^ Donc je m’amuse bien ! Faut juste jauger leur niveau d'alcoolémie car ils peuvent devenir assez vite bagarreurs ! Et parler de Cantona apaise les moeurs ! ^^
Les Irlandais, Gallois et Ecossais, en tant que cousins celtes, je les acoste en maudissant les Anglais ! Ca marche bien ! J’adore parler de Llanelli et surtout de Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch . J'ai même eu des gens de l'Ile de Man l'été dernier. Mais la corrélation alcoolémie/probabilité de bagarre est la même qu'avec les Anglais!

Voilà, c'étaient mes généralités (à peine) stéréotypés sur nos voisins !^^

[Godcedric]

Pour l'anecdote : sais-tu qu'il y a un album de Tintin traduit en gallo ? :Tintin sur l'île noire.

Je crois avoir lu ça quelque part maintenant que tu le dis. Je vais jeter un coup d’œil le prochain coup que je vais chez Dialogues, ils doivent l'avoir.

[GT400]

Les Allemands... Ils viennent en masse et envahissent les parcs. Je me souviens qu'il se disait qu'EuroDisney c'était le "paradis des Allemands en short" et c'est exactement ça. Et les espagnols et les italiens, ça braille, ça parle fort. Un peu comme les gens qui vont voir un concert et qui discutent pendant toutes la soirée. Débile. On a souvent envie de gueuler "Mais fermez vos gueules !"

[mufftii]

]

Quant à l'allemand, je n'en ai jamais fait. Mais cela ne m'a jamais tenté. Je trouve cette langue extrêmement gutturale.
La seule chose que je sais dire, c'est "ich bin ein berliner", et là franchement, c'est pas très facile à placer dans une conversation. Et quelques mots aussi : raus, schnell, arbeit... Bref, cette langue n'est pas pour moi.

Toujours pour anecdote: D'après des amis allemands, John Kennedy aurait dû dire "ich bin berliner" et non "ich bin ein berliner" qui signifie : je suis un croissant (ou un éclair au chocolat , enfin bref une pâtisserie allemande).

C'était la minute didactique du docteur Schmoll !

[Azur]

Alors tout cela est bien pratique pour les traductions, aides, je note, nous avons :
-Allemand
-Anglais
-Italien
-Espagnol
-Romanche ?
-Indonésien (langue rare parlée par notre ami CJA)
-Français bien sûr
-Breton
-Gallo

Bon début n'est-ce pas

[Veteranval]

Évidemment toute personne qui a regardé un jour la 7eme companie ou la grande vadrouille connait forcément quelques mots d'allemand!

"Restez croupir!!!"

[Madyoyo]

Par contre, voici une langue inédite sur le forum : Je parle Indonésien également presque couramment.

C'est sur que l'alphabet latin ça aide ! Le turque est aussi une langue accessible pour un francophone. Après 3 mois de travail là-bas, je trouvais qu'il ne me manquait plus grand chose pour engager une conversation autre que "bonjour, au revoir, il fait beau mon ami, et ça c'est combien ?" ^^

Au bout de combien de temps d'immersion as-tu commencé à te débrouiller cja ?

[Snow]

Évidemment toute personne qui a regardé un jour la 7eme companie ou la grande vadrouille connait forcément quelques mots d'allemand!

"Restez croupir!!!"

Pas croupir, groupir...

Béotien, va !

[Godcedric]

C'est marrant dés que tu as parlé de la 7em, restez groupir est arrivé direct à mon esprit!

[Snow]

[DM]x169mq_groupir_fun[/DM]

[Godcedric]

Groupir, Ya ya! Moi comprir!

[SveDec]

Salut !

Pour ma part, anglais sans trop de difficultés (sans être bilingue non plus), ce qu'il me reste de 7 ans d'allemand, quelques restes de russe (je sais encore le lire, c'est déjà ça), et là je commence tranquillement (et seul) l'espagnol et le japonais
Ah oui, je comprends -très mal- l'italien aussi, ayant travaillé avec des Italiens.

[cja2001]

C'est sur que l'alphabet latin ça aide ! Le turque est aussi une langue accessible pour un francophone. Après 3 mois de travail là-bas, je trouvais qu'il ne me manquait plus grand chose pour engager une conversation autre que "bonjour, au revoir, il fait beau mon ami, et ça c'est combien ?" ^^

Au bout de combien de temps d'immersion as-tu commencé à te débrouiller cja ?

Tu as passé du temps en Turquie Madyoyo?

Pour ma part, apres 3 mois en immersion complète je pouvais comprendre une conversation. Apres 6 mois je pouvais me débrouiller tout seul pour pratiquement tout au niveau de la routine journalière. Tout cela avec 2heures de conversation par jour avec une tuteur. Maintenant après un peu plus d'un mon niveau est toujours pas parfait, mais si je comprend pas je peux toujours demander ce que signifie certains mots et m'exprimer en toutes situation avec des mots simples.

Hors sujet : Demain le 20 Juillet Le Ramadan 2012 commence en Indonésie. Youhou!! Qui va le faire cette fois sur le forum???

[GT400]

Hors sujet : Personne.

[L***]

Hello !

une revenante .. ouais ;o)

pour ma part, anglais (heu .. plus que bien il parait), allemand ( un peu oublié car peu utilisé), espagnol (très bien),
un peu d'italien et ... venezuelien

pour parler venezuelien, machez plusieurs Malabar en parlant espagnol et en "remixant" les mots anglais...

exemple :
on ne dit pas "baseball", mais "beisbol", et prononcez "beichboll"

Bisous tout le monde !