Histoire de fantomes chinois

[Le Gnome]

Mea Maxima Culpa

J'ai longtemps fait des reproches au troisième histoires de fantômes chinois sur la qualité de son montage et l'arrière goût de remake. Je me repentis car ni Ching Siu Tung, ni Tsui Hark n'en était réellement responsables. Je viens en effet (il y a quelques heures) de découvrir tardivement que le film avait été victime d'une pratique malheureusement très courante en France... le distributeur français a supprimé un quart d'heure du film !!! N'ayant vu que la version distribué en France (au ciné et sur Canal +), je l'ignorais totalement. Il est malheureux de constater que personne n'est épargné. Entre les films des frères Shaw ou les Bruce Lee qui en avait considérablement souffert dans les années 70 (sans parler de la non existence des VO sous titrées pour la plupart et du massacre du doublage), les Jacky Chan et autres films d'"action" joyeusement tronqués... il faudra donc ajouter ce film. Franchement, y en a marre !!!!!! Quand est ce que les gens comprendront qu'il n'y a pas de hiérarchie dans l'"art" et que toute oeuvre doit être respectée. Je veux dire par là que personne n'a le droit d'altérer son contenu.
Pour ceux qui voudraient plus de détails sur les scènes coupées, voici une adresse :
http://www.ifrance.com/hkcinemagic/s...icles/hdf3.htm

[Docteur_match]

J'ai trouvé "Les cendres du temps" à la bibliothèque et j'en ai fait une copie. J'avoue être moins puriste que toi et je ne sais pas trop ce que vaut ma version... J'y jetterais un coup d'oeil pour voir si Carina Lau chausse du 46 et je te dirais ça !

[z***]

a oui les cendres du temps ! l'histoire avec le vin de l'oubli
j'ai beaucoup aimer ce film
ils sont fort ces asiatiques

[Docteur_match]

C'est vrai qu'il sont forts.... Mais j'ai vu un festival de ciné asiatique l'an dernier et je me suis rendu compte que tous les films asiatiques n'étaient pas bons ! En fait, on a l'impression qu'ils sont tous bons parce que les films qui sortent en Europe sont efectivement tous bons ! Mais en fait, il y a une rude sélection... Une partie de la production asiatique ne vaut rien et ne sort jamais en France. Par exemple, il y a un certains nombres de films totalement copiés sur le modéle américain qui sont vraiment sans intérêt. Ou alors des comédies romantiques très niaises.... Il ya aussi de très bons films qui ne trouvent pas de distributeurs en France et là, c'est très regretable. En tout cas, il ne faut pas oublier que le cinéma à Hong Kong est une industrie. Donc, il y a un bon nombres de film produit à la chaine, sans originalité et sans grand intérêt....
Mais hein, pas de méprise, J'adore le cinéma asiatique ! (Enfin, ce que j'en connais...)

[Le Gnome]

Il est vrai qu'ils sont très (qui a dit trop, lol) productifs à Hong Kong. Cela dit, je serai moins catégorique que notre bon docteur... Parmi les comédies romantiques niaises (ils en raffolent), on en trouve quelques unes qui ont une fraicheur très plaisante. On est loin d'un grand cinéma mais c'est aussi agréable qu'une ch'tite douche froide par grande chaleur. Attention... j'ai bien dis quelques unes... pour le reste... hum. Et parmi leurs films de série Z, certains valent vraiment le détour (pour ceux qui aiment bien sur).
Sinon, pour la version de la biblio des cendres du temps, il y a fort à penser que, si il s'agit d'une VO Sous Titrée, c'est de la même version qu'ils disposent. Dommage. En passant, la différence est franchement visible et je connais de nombreux non-puristes qui ont été choqués.

[Docteur_match]

Rahh... Pour la vidéo, à l'époque ça ne m'avait pas choqué. Faudra vraiment que je rejette un coup d'oeil... Sinon, je n'ai pas employé le mot "puriste" comme un défaut.... C'est bien d'être exigeant. De toute façon la qualité des casettes VHS en général est vraiment détestable et j'ai hâte d'avoir un DVD... (Bon en fait, le mieux c'est de voir les films au ciné)

[Le Gnome]

Pour ce qui est de la qualité des VHS, c'est très variable. Par exemple, des éditeurs anglais comme "Made In Hong Kong" ou "Front Video" ne respectent quasiment jamais le format et présentent des cassettes d'une qualité très discutable (nombreux drops notemment). Et c'est pourquoi je n'hésite jamais à féliciter ceux qui font un réel effort. Dans ce sens je persiste à trouver que, à quelques rares exceptions près, HK a fait un très bon boulot.
Pour le DVD... Hum... je doute que j'investisse un jour... on verra.
Pour puriste... je ne l'avais absolument pas pris de manière péjorative... beaucoup me disent même chipotteur mais c'est une autre histoire.