Ch'tiotte kestion de vocabulaire

[Selkys]

bah, chépa, chez nous c'est quand y a plein de passage dans un endroit où c'est pas habituel.. "'tain, c'est quoi cette autoroute?"... sinon on dit aussi "rhâ mais c'est pas la foire au slip aujourd'hui!"
On s(amuse comme on peut
Sinon moi j'ai des expressions qu'y faut connaitre et savoir que je les dit sans méchanceté....
"salo" par exemple (écrit comme ça, wiwi), pour moi c'est pas méchant.
Ou "Va mourir", ou "crève charogne"

[gameslover]

Source : Petit Larousse 2002

autoroute nom féminin
1. Route à deux chaussées à sens unique séparées par un terre-plein central, conçue pour une circulation automobile rapide et sûre, aux accès spécialement aménagés et sans croisement à niveau.
2. Autoroute électronique ou de l'information : réseau de télécommunication à large bande permettant de transmettre à haut débit, de manière interactive, des textes, des images fixes ou animées, des sons et des données informatiques.
Synonyme : inforoute.

Alors j'ai gagné ???

[Invité]

bahlahlah !!! z'avez tous perdu !

autoroute : se dit d'une chose manifestement fausse ou d'une personne qui se vante en racontant des bobards

exemple : "autoroute quoi !"

et une chouppachouppse pour moi, une !

(d'ailleurs c'est à moi d'offrir pour la classe vendredi )

[gameslover]

Ben ça c'est vraiment du langage très particuliers !! Je crois que personne aurait pu deviner non ?

[Selkys]

Y a des habitudes comme ça, ça dépend des endroits...
Moi quand mon cousini niçois vient à la maison, je fais le plein de nouvelles expressions, et en prime je lui pique son accent

[gameslover]

Ca c'est bien vrai, ici en Suisse on a aussi pas mal d'expressions à nous qui ne sont pas de l'argot mais que vous ne comprendriez pas en France... il y a aussi des mots que vous ne connaissez pas mais que tout le monde emploie ici !! Par exemple : s'encoubler, pive, et abboyer !! Si quelqu'un connait la signification de ces 3 mots il gagne toute mon estime !! Bien sûr les Suisses ont pas le droit de répondre, ce serait trop facile sinon !!

[s***]

Et les quebecois c'est une catastrophe:eek:
L'autre fois en voiture y en a un qui me demande de retirer les buches du feu
J'ai mis 5 minutes a comprendre la phrase et behh, ca m'as pas aide, an fait il voulait que je baisses le chauffage:rolleyes:

Les quebequois je leur demande de parler en anglais, c'est plus facile car leur accent est horrib

[Selkys]

Ha, y a aussi les mots inventés... Très compréhensibles car imagés, mais funs
par exemple, je suis accro au mot "zarbouille"
Ou alors j'invente des terminaisons... Du cliquage, du pécétage, du diablotage... Arf, j'ai mon vocabulaireà moi parfois

[gameslover]

C'est vrai que le Québec c'est assez déconcertant !! Je me souviens quand j'y avais été il y a quelques années, il fallait faire attention à ce qu'on disait pour que les gens ne le prennent pas mal !! Je me souviens notamment du mot "écoeurant" selon comme tu le prononce ça veut dire que c'est délicieux ou que c'est dégeulasse !! Ces deux sens dépendent totalement de l'intonation que tu donnes, c'est affolant !! Mais c'est marrant parfois quand même !!

Sinon moi aussi je suis un grand inventeur de mots... du genre de ceux que tu mentionnes Selkys... c'est assez marrant parfois surtout quand on parle d'annulage au lieu d'annulation !! !!

[s***]

et meme parfois des mots comme coloriser
et que heuresement que parfois y a un sauveur de la langue francaise qui arrive

[Selkys]

Mais coloriser ça exiisteuuuuuuuuuuuuuuuuu

[gameslover]

Provient du message de simon
et meme parfois des mots comme coloriser
et que heuresement que parfois y a un sauveur de la langue francaise qui arrive

Ca existe coloriser !! Va voir le topic suivant à ce sujet :
http://www.freeoldies.com/forum/show...&threadid=6503

[l***]

Provient du message de gameslover
Ca c'est bien vrai, ici en Suisse on a aussi pas mal d'expressions à nous qui ne sont pas de l'argot mais que vous ne comprendriez pas en France... il y a aussi des mots que vous ne connaissez pas mais que tout le monde emploie ici !! Par exemple : s'encoubler, pive, et abboyer !! Si quelqu'un connait la signification de ces 3 mots il gagne toute mon estime !! Bien sûr les Suisses ont pas le droit de répondre, ce serait trop facile sinon !!

Héé Jacquoille et Godefroy parlaient comme ca ds "les visiteurs" lol

Oki
S'encoubler : s'empetrer ds qqchose
Une pive : une pomme de pin
Abboyer : euh... là a part le chien ki abboye je vois pas


Nan mais c pas ca le plus surprenant... le plus surprenant pour nous les francais, c ke vous avez un GOUT !
Bah voui : ptit suisse orange, ptit suisse poire, ptit suisse framboise...

Mais kel est votre secret ? :lol


Ca vous dit une sucée de frites ? Non ? bon tant pis...
Allez sur ce, veille toi bien de ne pas t'encoubler !

[gameslover]

Ben bravo !!! Je pensais pas que qqn réussirais à trouver !! Comment ça se fait que tu connaisses ces expressions typiquement suisses ? Elles ne sont quand même pas entrées dans le langage français commun ?? Ca m'étonnerait beaucoup en tout cas...

Sinon ben notre secret est très simple... on est unique !! !! Et en plus on a les plus belles banques du monde et le meilleur chocolat !! !! La Suisse pays du fromage et du chocolat !! Je crois pas qu'il y en ait beaucoup qui peuvent se venter de ça !! Et personnellement j'en suis pas fier en plus !! !! Heureusement que je suis d'origine italienne, ça me sauve !!

[M*** D***]

la Suisse le pays du fromage ?
arf ! vraiment là tu m'étonnes... je croyais (et je crois toujours en fait) que c'était la france et la hollande
par contre t'aurais dis le pays des couteaux et des montres ... on ne pas dire avoir porter une montre un jour si on a jamais eu une montre suisse pareil pour les couteaux (mais le fromage... non...j'crois pas...non mais...c'est vrai quoi faut laisser des trucs aux autres )