Lisez bien la FAQ. Pour poster un message ou poser une question, vous devez être enregistré. Vous n'êtes pas obligé d'être connecté pour lire les messages et voir les contenus.
Nous espérons que vous trouverez vos réponses ici, et n'hésitez pas à participer.
Bonne visite !
Sur ces forums, il est possible d'aborder n'importe quels sujets, de façon sérieuse ou pas !
Afin de préserver son harmonie et éviter les débordements, nous avons établi un ensemble de règles très simples que nous vous demandons de respecter.
1) Les thèmes suivants ne doivent jamais être abordés: La politique, La religion, La haine raciale, La pédophilie. Faites appel à votre bon sens pour éviter tout autre sujet susceptible de provoquer une polémique trop violente.
2) Ce forum est destiné à l'Abandonware (jeux a l'abandon) et le jeu vidéo. Les discussions ou liens vers un contenu illégal (piratage, désinformation, complotisme...), ou vers des contenus adultes, financiers, religieux... seront systématiquement effacés.
3) Ne publiez pas d'images dans vos messages qui pourraient choquer les autres visiteurs (rappel, le public peut être très jeune).
4) Lorsque vous lancez un sujet, veillez à ce qu'il soit dans le forum approprié (ne faites pas par exemple une requête dans le forum Discussion générale / Le bar des amis).
5) Il est souhaitable de ne pas faire dévier un sujet, ne serait-ce que par respect pour celui ou celle qui a lancé la discussion.
6) Avant de poser une question d'ordre (technique, requêtes...), assurez-vous qu'elle n'ait pas déjà été posé via la recherche.
6) Nous détestons le SPAM et le Flood ! Évitez donc de poster des messages inutiles et de façon répétée.
7) Peace and Love ! Les forums sont un endroit de détente, amusez-vous, ne vous prenez pas la tête inutilement en public.
8) Les administrateurs et modérateurs sont présents pour s'assurer que les règles et les personnes soient respectées. Leurs décisions sont elles-mêmes à respecter.
9) Ce forum n'est pas un téléphone portable ! Un forum est un lieu où on prend le temps, donc évitez le langage "texto/SMS". De plus, vos messages ne sont pas limités à 160 caractères, alors s'il vous plait, écrivez correctement ! Clairement, on ne va pas vous tomber dessus pour un "s" oublié ou pour un accord incorrect, mais pas de "g chrché c je pandan dé mwa"! Copiez-collez votre message dans Word pour profiter du correcteur orthographique, au besoin.
Ces règles sont très importantes, merci de les respecter ! En cas de non-respect, vous pourrez recevoir un avertissement, ou en fonction de la faute, être banni temporairement, voir définitivement du forum.
Merci à vous et bonnes discussions
Il n'y aura que ces accents là : é è à ù ç
Je ne peux pas introduire l'accent circonflexe ni le trema...
Et apparemment je n'ai pas accés au vocabulaire avec SCI Studio 3.
les textes seront en francais mais le texte à taper devra etre en anglais...
Je sais c'est idiot mais pour le moment le logiciel ne me permet pas d'acceder au dictionnaire de cette version du jeu. Peut-etre sur la prochaine version.
Voilà les premières images : (les fautes seront corrigées en temps voulu)
Fichiers attachés
Dernière modification par K***, 18 janvier 2005, 03h58.
Bonne initiative, je me permet juste de préciser que KQ1 n'est pas en VGA mais en EGA, c'est le seul remake à n'avoir pas bénéficié du même soin que larry 1, sq1 ou pq1 par exemple...
Je penses que tu rencontreras un meilleur accueil en t'attaquant à un point & click mais c'est juste un avis perso, je te souhaite bon courage
Surtout que KQ1 n'existe pas en P&C sauf la version Tierra, mais la ils ne veulent plus faire de fichier langue pour leur version... Donc on ne peut pas la traduire. Il ne reste donc que cette version... C'est mieux que rien j'imagine. Apres je m'attaquerai à Space quest 3 (toujours sans le texte à taper). Là j'en suis à environ 30% de celui-là.
Pas vraiment, vu que je n'arrive pas à acceder au textes. Ils sont en AGI et pas en SCI et le seul outil plus ou moins simple pour editer du AGi c'est AGi Studio (oui pas tres original) mais j'accede au images, au dictionnaire... mais pas au texte ! page vierge... pas comprendre...
PS: je t'ai envoyé un PM. L'as tu recu ?
Dernière modification par K***, 19 janvier 2005, 19h14.
Ah ouais ce message là je l'ai reçu, j'y avais répondu. J'ai envoyé mon original à ryf, je l'ai plus, il devait le mettre sur ltf mais depuis plus de nouvelles, je ne sais pas.
Sinon tu peux le mettre dans tes favoris sur ebay pour être averti quand il sera mis en vente, c'est là que j'ai vendu le miens par exemple
Pourquoi Tierra veulent pas te filer le programme pour traduire le jeu ? Je crois qu'ils l'ont reprogrammé en point & click en plus, ça te ferais gagner du temps...
C'est du point & click oui, mais leurs raisons sont un peu obscures...
Ils ne fournissent plus de support langue pour KQ1 car c'est trop long à faire, et pour KQ2, c'est parce qu'il y a dans le jeu une partie en karaoke qui ne peux etre traduite... moi je vois pas le rapport avec le fait de laisser ce demerder si il veut un gars pour traduire le jeu dans sa langue... mais bon...
De plus le jeu est un freeware... Ca n'est pas tres esprit freeware de refuser une traduction...
Dernière modification par K***, 24 janvier 2005, 19h18.
Se serait trop long à faire pour kq1 ? De quoi ils parlent puisque c'est toi qui te taperais tout le boulot ? En effet je trouve pas ça glops du tout leur truc
Quoi qu'il en soit, je suis certain que quelqu'un comme Hibernatus ou DorianGray pourrait "s'arranger" pour rendre la traduction des versions Tierra possible malgré tout
Nous collectons des données personnelles sur notre site, à travers l'utilisation des cookies ainsi que d'autres technologies, pour vous fournir nos services, des publicités personnalisées et pour analyser le trafic. Nous pouvons être amené à partager certaines informations avec les partenaires publicitaires et d'analyse. Pour plus de détails, veuillez consulter la politique de confidentialité.
En cliquant sur « J'accepte » ci-dessous, vous acceptez notre politique de confidentialité ainsi que la collecte de données personnelles et l'utilisation de cookies comme décrit. Vous reconnaissez aussi que ce forum peut être hébergé en dehors de votre pays de résidence et que vous consentez à la collecte, le stockage et l'utilisation de vos données dans le pays où ce forum est hébergé.
Commentaire