Annonce

Réduire

Charte du Forum

Sur ces forums, il est possible d'aborder n'importe quels sujets, de façon sérieuse ou tout simplement pour délirer !

Afin de préserver son harmonie et éviter les débordements, nous avons établi un ensemble de règles très simple que nous vous demandons de respecter.

1) Les thèmes suivants ne doivent jamais être abordés: La politique, La religion, La haine raciale, La pédophilie. Faites appel à votre bon sens pour éviter tout autre sujet susceptible de provoquer une polémique trop violente.

2) Ce forum est destiné a l'Abandonware (jeux a l'abandon). Les discussions relatives au Warez (requêtes, liens ...) seront systématiquement fermées ou effacées.

3) Lorsque vous lancez un sujet, veillez a ce qu'il soit dans le forum approprié (ne faites pas par exemple une requête dans le forum Discussion générale / Le bar des amis).

4) Avant de poser une question d'ordre technique, assurez vous d'avoir consulté la FAQ Abandonware-France et la FAQ Abandonware-Forums (questions fréquemment posées) ainsi que les topics Important : du forum Aide de jeux / Problèmes techniques !

5) Ne publiez pas d'images dans vos messages qui pourraient choquer les autres visiteurs.

6) Nous détestons le SPAM et le Flood ! Évitez donc de poster des messages inutiles et de façon répétée.

7) Le forum n'est pas un concours de posts. Il est inutile de poster des messages dans le simple but de monter en grade (Le nombre de posts sera décrémenté en cas d'abus).

8) Les sujets privés destinés a une minorité sont interdits. Le forum est une communauté et vos messages sont destinés a l'ensemble des visiteurs. Nous mettons a votre disposition gratuitement des outils tels que Chat (Fermé pour une période indéterminée) ou Messagerie privée.

9) Il est souhaitable de ne pas faire dévier un sujet. Cela n'est pas très sympa pour celui qui a lancé le sujet !

10) Peace and Love ! Les forums sont un endroit de détente, amusez vous, ne vous prenez pas la tête inutilement en public.

11) Les admins et modérateurs sont la pour vous protéger, et non pour vous faire la guerre ! Ils se réservent le droit de déplacer, modifier, fermer ou effacer un sujet en cas de besoin.

12) Concernant la zone arcade sur le forum, toute personne trichant se verra temporairement bannie du forum et TOUT ses scores seront purement et simplement effacés. (Fermée pour une période indéterminée)

13) Ne proposez pas de lien vers du contenu illégal et n'encouragez pas au piratage d'oeuvres protégés par les droits d'auteurs et de Non-Abandonware.

14) Ce forum n'est pas un téléphone portable ! Corollaire à la proposition précédente: la plupart des gens susceptible de vous répondre n'a pas appris à lire le langage "texto/SMS". Vos messages ne sont pas limités à 160 caractères, alors s'il vous plait, écrivez correctement ! Clairement, on ne va pas vous tomber dessus pour un "s" oublié ou pour un accord incorrect, mais pas de "g chrché c je pandan dé mwa"! Copiez-collez votre message dans Word pour profiter du correcteur orthographique, au besoin.

Ces règles sont très importantes, merci de les respecter ! En cas de non respect, vous pourrez recevoir un avertissement, ou en fonction de la faute, être banni temporairement, voir définitivement du forum.
Voir plus
Voir moins

Freddy Pharkas Talkie VF ?

Réduire
X
 
  • Filtre
  • Heure
  • Afficher
Tout nettoyer
nouveaux messages

  • Freddy Pharkas Talkie VF ?

    Sauf erreur de ma part, Freddy Pharkas existe en vf sur disquettes, et la version cd talkie, sortie en France avec manuel en français (pas comme indy4 à ma connaissance full vo y compris le package) ne propose que les textes en vo.

    Un patch existe-t-il ?
    Merci

  • #2
    Bonjour, je serais intéressé moi aussi.

    De plus il y avait un problème majeur depuis dos box, c'était les voix ou les sous-titres mais les dernières nightly builds de ScummVM permettent d'avoir les deux en même temps.

    Il n'y aurait il pas une astuce ou une méthode pour modifier (enfin faudrait déjà les trouver...) les textes de la vo talkie avec la vf floppy ?

    Si quelqu'un à une petite idée, merci et bonne soirée.

    Je suis complétement novice en prog (pour pas dire naze), mais si le projet est réalisable je suis motivé, cependant je suis sous mac osx (peut-être problématique).

    Commentaire


    • #3
      Non pas de patch à ce jour, mais c'est dans mes projets.
      Je fais des patchs Fr pour chaque version Talkie Sierra.

      Bien entendu Freddy Pharkas fait partie de la liste
      Tout comme King's Quest VI ou Quest for Glory IV.

      En attendant tu peux déjà jouer à Laura Bow 2,
      Space Quest IV et EcoQuest 1 avec mes patchs :
      Regarde dans liste : Fans patchs, etc...
      Dernière modification par Threepwang, 30 décembre 2020, 20h13.

      Commentaire


      • #4
        En fait les versions Sierra CD Talkie sont différentes
        des jeux disquettes. La quantité de texte n'est pas la même
        et les ressources le sont également.
        De mémoire dans Freddy Pharkas, il y a même un ou deux lieux en plus.

        Il existe également 2 mini-jeux Freddy Pharkas qui n'ont jamais été traduit.
        L'un est sur disquettes et l'autre est sur CD.
        Ils sont catalogués comme jeux de démonstration,
        mais il s'agit bien de mini-jeux complet.
        Nottament celui sur disquettes.
        Ils sont à présent en freewares et jouables via ScummVM.
        A découvrir ici : https://www.scummvm.org/demos/

        Il existe un autre mini-jeux pour Space Quest 6 :
        https://spacequest.fandom.com/wiki/Bjorn

        Commentaire


        • #5
          Tu as également plusieurs jeux Sierra intégralement traduit par Hrvg.
          Space Quest I: The Sarien Encounter VGA,
          Conquests of the Longbow: The Legend of Robin Hood,
          Leisure Suit Larry 1: In the Land of the Lounge Lizards VGA,
          Quest for Glory I : So You Want to Be a Hero ? VGA,
          Castle of Dr. Brain,
          Police Quest 1 VGA et Police Quest 3.
          Si tu es fan de jeux Sierra tu as quoi faire !

          Dans mes fans patchs tu as encore Space Quest V à redécouvrir !
          Car j'ai restitué tout le jargon Sci-Fi omis dans la vf d'origine.

          Tu as aussi le patch incroyable de Quest for Glory V: Dragon Fire
          réalisé par Pro_du_jeu.

          Tiens je remarque que nous avons oublié de référencer
          le superbe patch Ultimate Talkie de Monkey Island 1
          réalisé par l'ami Harrypoppins.
          Je vais l'ajouter dès demain à la lettre M ou T.

          Les traducteurs bossent dur sur AB France
          Dernière modification par Threepwang, 30 décembre 2020, 20h20.

          Commentaire


          • #6
            Ah ben je viens de réaliser que cette question date de 2010

            Commentaire


            • #7
              Envoyé par Threepwang Voir le message
              Ah ben je viens de réaliser que cette question date de 2010
              Tu fais dans la nécromancie, en cette fin d'année ? Je croyais que c'était plutôt un truc d'Halloween, et non pas de la Saint-Sylvestre, moi...

              Commentaire


              • #8
                Mdr. Je me disais aussi au début : "il a vraiment mis 10 ans pour répondre au post ?"

                Commentaire


                • #9
                  Vous avez raison de vous moquer de moi les gars et j'avais rien bu en plus

                  Commentaire


                  • #10
                    Le manque sans doute...
                    La vitesse de la lumière est supérieure à celle du son !
                    C'est pourquoi bien des gens ont l'air brillant jusqu'à ce qu'ils ouvrent la bouche !

                    Commentaire

                    Chargement...
                    X