Lisez bien la FAQ. Pour poster un message ou poser une question, vous devez être enregistré. Vous n'êtes pas obligé d'être connecté pour lire les messages et voir les contenus.
Nous espérons que vous trouverez vos réponses ici, et n'hésitez pas à participer.
Bonne visite !
Sur ces forums, il est possible d'aborder n'importe quels sujets, de façon sérieuse ou pas !
Afin de préserver son harmonie et éviter les débordements, nous avons établi un ensemble de règles très simples que nous vous demandons de respecter.
1) Les thèmes suivants ne doivent jamais être abordés: La politique, La religion, La haine raciale, La pédophilie. Faites appel à votre bon sens pour éviter tout autre sujet susceptible de provoquer une polémique trop violente.
2) Ce forum est destiné à l'Abandonware (jeux a l'abandon) et le jeu vidéo. Les discussions ou liens vers un contenu illégal (piratage, désinformation, complotisme...), ou vers des contenus adultes, financiers, religieux... seront systématiquement effacés.
3) Ne publiez pas d'images dans vos messages qui pourraient choquer les autres visiteurs (rappel, le public peut être très jeune).
4) Lorsque vous lancez un sujet, veillez à ce qu'il soit dans le forum approprié (ne faites pas par exemple une requête dans le forum Discussion générale / Le bar des amis).
5) Il est souhaitable de ne pas faire dévier un sujet, ne serait-ce que par respect pour celui ou celle qui a lancé la discussion.
6) Avant de poser une question d'ordre (technique, requêtes...), assurez-vous qu'elle n'ait pas déjà été posé via la recherche.
6) Nous détestons le SPAM et le Flood ! Évitez donc de poster des messages inutiles et de façon répétée.
7) Peace and Love ! Les forums sont un endroit de détente, amusez-vous, ne vous prenez pas la tête inutilement en public.
8) Les administrateurs et modérateurs sont présents pour s'assurer que les règles et les personnes soient respectées. Leurs décisions sont elles-mêmes à respecter.
9) Ce forum n'est pas un téléphone portable ! Un forum est un lieu où on prend le temps, donc évitez le langage "texto/SMS". De plus, vos messages ne sont pas limités à 160 caractères, alors s'il vous plait, écrivez correctement ! Clairement, on ne va pas vous tomber dessus pour un "s" oublié ou pour un accord incorrect, mais pas de "g chrché c je pandan dé mwa"! Copiez-collez votre message dans Word pour profiter du correcteur orthographique, au besoin.
Ces règles sont très importantes, merci de les respecter ! En cas de non-respect, vous pourrez recevoir un avertissement, ou en fonction de la faute, être banni temporairement, voir définitivement du forum.
Merci à vous et bonnes discussions
198? La caverne des lutins
(Micronique Victor / Hector)
Jamais édité sur PC.
Auteur, inconnu.
*Pour en savoir plus, c'est ici.
Grâce à Olipix de https://www.old-computers.com/museum/default.asp nous savons désormais que La Caverne des Lutins est la version localisée de The Troll Hole Adventure de Long Playing Software (1980) !!
De même, le Désert des Tartares, l'autre jeu d'aventure Victor du n°1 de Tilt, est de toute évidence la VF de Tatooine Travel de Micro Video (1981) ! ...bien que la VF ait fait disparaître les références à Star Wars (chaud légalement ?) et repris le thème initial du chameau issu du jeu Camel, dont Tatooine Desert est un clone, mais sur lequel je ne trouve pas de sources
The Dragon's Dungeon (Micro Video) a été traduit aussi, remaké et retitré Le Dragon du Donjon par Algorithme pour que Dorothée puisse s'amuser comme une enfant avec sous l'oeil blasé de De Caunes. Lunar Lander a eu aussi une VF ("Alunissage").
Le site français de l'Hector indique quelques autres jeux français avec du texte : Balade dans Paris, Bataille navale, Dédale, etc !
Dernière modification par Alcatel, 10 avril 2022, 09h12.
Look at "Life", Herbie, Freiheit, 1:42:08: A man and his car, The Emperor, Anyone lived in a pretty (how) town, 6-18-67, Filmmaker, Electronic Labyrinth: THX 1138 4EB, THX 1138, American Graffiti, Star Wars Episode I: The Phantom Menace, Star Wars Episode II: Attack of the Clones, Star Wars Episode III: Revenge of the Sith, Star Wars Episode IV: A new hope: quel génie !!
Grâce à Olipix de https://www.old-computers.com/museum/default.asp nous savons désormais que La Caverne des Lutins est la version localisée de The Troll Hole Adventure de Long Playing Software (1980) !!
De même, le Désert des Tartares, l'autre jeu d'aventure Victor du n°1 de Tilt, est de toute évidence la VF de Tatooine Travel de Micro Video (1981) ! ...bien que la VF ait fait disparaître les références à Star Wars (chaud légalement ?) et repris le thème initial du chameau issu du jeu Camel, dont Tatooine Desert est un clone, mais sur lequel je ne trouve pas de sources
The Dragon's Dungeon (Micro Video) a été traduit aussi, remaké et retitré Le Dragon du Donjon par Algorithme pour que Dorothée puisse s'amuser comme une enfant avec sous l'oeil blasé de De Caunes. Lunar Lander a eu aussi une VF ("Alunissage").
Le site français de l'Hector indique quelques autres jeux français avec du texte : Balade dans Paris, Bataille navale, Dédale, etc !
FAIT. C'est jamais simple pour moi la mise à jour de chaque titre, car je n'ai pas accès à YouTube, pas d'avantage au site français de l'Hector. Mais c'est bon pour tous les titres principaux, sauf pour : "Balade dans Paris, Bataille navale, Dédale, etc..." Si tu veux m'en donner les détails, je les ajouterais également. Un grand merci Alcatel
On ne peut pas utiliser de VPN en Chine, au fait ? (j'imagine que ça ne doit pas être aussi simple que pour ailleurs)
Dernière modification par GT400, 13 mai 2022, 16h04.
As the mist clears, the eerie image of a forest forms in front of you. To the east, a vast plain extends towards the horizon. Westward howewer, in the thick of the forest, a thousand pairs of eyes pierce the mist, glaring despondently back at you.
On ne peut pas utiliser de VPN en Chine, au fait ? (j'imagine que ça ne doit pas être aussi simple que pour ailleurs)
Les VPN sont interdit, d'ailleurs la plupart ne marchent pas ici. Je sais qu'il est possible de demander une autorisation pour des VPN légaux, mais pour YouTube, ça ne passera jamais, il faut une bonne raison, comme pour le travail. La Chine ne bloque pas tant de sites que ça. A présent mon problème vient des sites occidentaux qui bloquent les IP chinois. Ce phénomène va en croissant, un exemple typique pour moi, c'est le site officiel de SIERRA. 1652487447562496505.png (1164×908) (image-heberg.fr) Je voudrais bien leur écrire pour leur expliqué que j'ai besoin d'accéder au site et au forum SIERRA pour des références. C'est pénible, car je suis pris entre deux formes de blocages
Dernière modification par Threepwang, 15 mai 2022, 00h40.
As the mist clears, the eerie image of a forest forms in front of you. To the east, a vast plain extends towards the horizon. Westward howewer, in the thick of the forest, a thousand pairs of eyes pierce the mist, glaring despondently back at you.
1989 Tank Attack
(Amstrad CPC)
Jamais édité sur PC.
Publié par CDS Software LTD.
Il y a bien une version PC mais pas en VF je pense
Look at "Life", Herbie, Freiheit, 1:42:08: A man and his car, The Emperor, Anyone lived in a pretty (how) town, 6-18-67, Filmmaker, Electronic Labyrinth: THX 1138 4EB, THX 1138, American Graffiti, Star Wars Episode I: The Phantom Menace, Star Wars Episode II: Attack of the Clones, Star Wars Episode III: Revenge of the Sith, Star Wars Episode IV: A new hope: quel génie !!
J'ai rajouté aussi Jeanne d'Arc (en français) à la liste des introuvables.
As the mist clears, the eerie image of a forest forms in front of you. To the east, a vast plain extends towards the horizon. Westward howewer, in the thick of the forest, a thousand pairs of eyes pierce the mist, glaring despondently back at you.
D'après ce qui est dit, la version PC tiendrait sur quatre disquettes et contiendrait apparemment des bugs. (Et elle est sortie en 1988 (et non 1989), tout comme les versions ST et Amiga.)
Dernière modification par GT400, 11 juillet 2022, 23h12.
As the mist clears, the eerie image of a forest forms in front of you. To the east, a vast plain extends towards the horizon. Westward howewer, in the thick of the forest, a thousand pairs of eyes pierce the mist, glaring despondently back at you.
1981 Cartels & Cutthroat$
(Apple II)
Jamais édité sur PC.
Publié par SSI.
Traduit en français par Computerre et distribué par Ciel Bleu.
(une seule photo floue publiée dans Tilt, seul les documents Computerre font foi)
1981 Chronicles of Osgorth: The Shattered Alliance
Titre français: L'Alliance rompue
(Apple II)
Jamais édité sur PC.
Publié par SSI.
Traduit en français par Computerreet distribué par Ciel Bleu. http://download.abandonware.org/maga...%20page077.jpg
("Enter order" traduit par "Commande ?")
1980 Computer Conflict: Rebel Force/Red Attack!
Titre français: Attaque Rouge et Forces Rebelles
(Apple II)
Jamais édité sur PC.
Publié par SSI.
Traduit en français par Computerre et distribué par Ciel Bleu. http://download.abandonware.org/maga...%20page055.jpg
1981 Napoleon's Campaigns: 1813 & 1815
Titre français: Les Campagnes napoléoniennes, 1813 et 1815
(Apple II)
Jamais édité sur PC.
Publié par SSI.
Traduit en français par Computerre et distribué par Ciel Bleu. http://download.abandonware.org/maga...%20page079.jpg
1982 Pursuit of the Graf Spee
Titre français: La poursuite du Graf Spee
(Apple II)
Jamais édité sur PC.
Publié par SSI.
Traduit en français par Computerre et distribué par Ciel Bleu. http://download.abandonware.org/maga...%20page077.jpg
1981 The Battle of the Bulge: Tigers in the Snow
Titre français: Les Tigres dans la neige
(Apple II)
Sur PC uniquement en anglais.
Publié par SSI.
Traduit en français par Computerre et distribué par Ciel Bleu. http://download.abandonware.org/maga...%20page079.jpg
Dernière modification par Alcatel, 12 septembre 2022, 15h14.
Look at "Life", Herbie, Freiheit, 1:42:08: A man and his car, The Emperor, Anyone lived in a pretty (how) town, 6-18-67, Filmmaker, Electronic Labyrinth: THX 1138 4EB, THX 1138, American Graffiti, Star Wars Episode I: The Phantom Menace, Star Wars Episode II: Attack of the Clones, Star Wars Episode III: Revenge of the Sith, Star Wars Episode IV: A new hope: quel génie !!
Nous collectons des données personnelles sur notre site, à travers l'utilisation des cookies ainsi que d'autres technologies, pour vous fournir nos services, des publicités personnalisées et pour analyser le trafic. Nous pouvons être amené à partager certaines informations avec les partenaires publicitaires et d'analyse. Pour plus de détails, veuillez consulter la politique de confidentialité.
En cliquant sur « J'accepte » ci-dessous, vous acceptez notre politique de confidentialité ainsi que la collecte de données personnelles et l'utilisation de cookies comme décrit. Vous reconnaissez aussi que ce forum peut être hébergé en dehors de votre pays de résidence et que vous consentez à la collecte, le stockage et l'utilisation de vos données dans le pays où ce forum est hébergé.
mais pas en VF je pense
Commentaire