Warcraft Adventures : Lord of the Clans

[Ghylard]

　
Préambule:
Ce patch s'applique sur la version "IllidanS4 Repack 1.2" du jeu Warcraft Adventures: Lord of the Clans.
Cette version peut être téléchargée sur https://reznik.fandom.com/wiki/Warcr...d_of_the_Clans.
Ce patch s'efforce d'intégrer les dernières améliorations apportées sur le jeu par la team de Old-game.ru ainsi que celles du site https://warcraftadventures.wordpress.com/ pour la remastérisation des vidéos.
　
Présentation du patch:
Ce patch permet de remplacer l'ensemble des sous-titres anglais des dialogues du jeu Warcraft Adventures: Lord of the Clans par des sous-titres en français.
L'ensemble des images, y compris celles du menu, sont en anglais faute d'un outil pour les modifier.
De ce fait, le texte de l'avis de recherche de Grom Hurlenfer ainsi que le texte des sorts ne sont pas pris en compte dans le jeu.
　
Avertissement:
Warcraft Adventures: Lord of the Clans est un jeu dont le développement a été stoppé en 1998 par Blizzard.
Le téléchargement de ce jeu dont un lien est cité dans la partie présentation est sous votre propre responsabilité.
Son téléchargement ne pourra être imputé à Abandonware-France qui se contente de mettre à disposition un patch permettant d'y jouer avec des sous-titres en français.

Installation du patch:
Le patch se lance comme n'importe quel autre installeur de logiciel, veillez cependant à ce que le répertoire final soit celui où votre jeu est installé.
　
Veuillez saisir l'adresse de votre jeu lors de l'installation...
　
Remarques sur le jeu:
Malgré de nombreuses améliorations par des fans, ce jeu dont le développement a été abandonné en 1998 souffre encore de quelques problèmes:
- Certains dialogues n'ont pas été vocalisés par des acteurs et le sont par Text-to-Speech
- Certains dialogues ne sont pas synchronisés avec les vidéos
　
Remarques sur la traduction:
J'ai fait le choix d'utiliser les noms français des personnages et des clans afin de permettre une meilleure compréhension du jeu.
Ainsi Grom Hellscream du clan Warsong devient Hurlenfer du clan Chanteguerre, les chants de guerre étant ce qui caractérise ce clan.

Désinstallation du patch:
Compte tenu du nombre important de fichiers à remplacer, il est impossible de prévoir de désinstaller le patch.
Si vous désirez revenir à la version anglaise, il vous faudra réinstaller le jeu.
　
Remerciements:
Merci à :
- Old-game.ru pour la mise à dispositions de leurs patchs qui m'ont servi de guide et des outils sans lesquels cette traduction n'aurait pu voir le jour.
- Dersilver38 du site https://warcraftadventures.wordpress.com/ pour sa remastérisation des vidéos que j'ai intégrées dans le patch.
- Merci à Gimlao pour avoir testé le jeu.
　
Historique des évolutions:
0.90: Création de la version Beta du patch
1.00: Création de la version 1.00 du jeu

Bon jeu...

Ghylard　
　

Lien pour télécharger le patch:

Patch Fr Warcraft Adventures - Lord of the Clans


Si vous avez des remarques sur ce patch ou des améliorations ou corrections à proposer, n'hésitez pas à les signaler dans ce forum.)

[Godcedric]

Lien pour télécharger le patch:

Patch Fr Warcraft Adventures - Lord of the Clans


Si vous avez des remarques sur ce patch ou des améliorations ou corrections à proposer, n'hésitez pas à les signaler dans ce forum.)

Merci beaucoup pour le lien!

[Godcedric]

Lien pour télécharger le patch:

Patch Fr Warcraft Adventures - Lord of the Clans


Si vous avez des remarques sur ce patch ou des améliorations ou corrections à proposer, n'hésitez pas à les signaler dans ce forum.)

Juste une petite question : il faut télécharger quelle version du jeu pour utiliser le patch français? Y à l'original et deux versions "repack".

[Godcedric]

Juste une petite question : il faut télécharger quelle version du jeu pour utiliser le patch français? Y à l'original et deux versions "repack".

Autant pour moi, j'avais pas lu la première ligne du préambule! J'ai voulu aller trop vite.

Merci!!!

[Ghylard]

La version finale des vidéos remastérisées par Allgemein vient de sortir.

Évolutions

- tous les dragons originaux à basse résolution ont été redessinés dans toutes les scènes (Mix_complete22)
- une nouvelle scène de transition a été créée de toutes pièces (Mix_complete22)
- Alexstrasza a fait l'objet d'un relooking complet pour une apparence plus cohérente (Mix_complete22)
- Toutes les scènes en basse résolution de Thralls ont été redessinées (Mix_complete22).
- une erreur de continuité a été corrigée. Hellscream apparaît brièvement assis à côté de Doomhammer, bien qu'il ait été capturé à ce moment-là. Il a maintenant été remplacé par un orc aléatoire (Mix_complete22)
- beaucoup de petites retouches dans presque toutes les scènes (Mix_complete22)

[sagitaire021]

La version finale des vidéos remastérisées par Allgemein vient de sortir.

Merci pour la news, je ferai la mise à jour de la version auto dès que possible

[sagitaire021]

Mise a jour de la version auto effectué