Quest for Glory V Fan patch universel multilingue !

[Threepwang]

Fan patch universel multilingue de Quest for Glory V !

Voici enfin le patch qui va régler une bonne fois pour toutes,
tous tes problèmes avec ce jeu si capricieux.

Quest for Glory V est un jeu Sierra, natif Windows,
peu ou pas compatible avec les nouvelles versions.

Avant ce patch, tu avais le choix entre monter ton CD,
puis chercher les correctifs sur le net pour qu'au final ça plante.
Sinon, acheter une édition dématérialisée, mais en anglais uniquement.
Bien des joueurs ont renoncé à ce jeu pour toutes ces raisons.

Désormais, quelle que soit ta version du jeu :
Boîte, abandonware ou digitale STEAM et GOG…
Le patch fera une mise à jour complète en 7 langues :
“Français, English, Deutsch, Español, Português, Čeština & Русский”
J'ajoute que la cinématique d'introduction est dès lors sous-titrée !
Ce qui n'était pas le cas dans aucune des éditions d'origine.

Ce patch est en développement depuis plusieurs années
par notre ami, Pro_du_jeu, développeur chez Ubisoft Montréal.
Il utilise la technologie de déploiement Click-Once.
Cette technologie permet de faire évoluer le patch indéfiniment.
Honnêtement, pour ce qui est de la version française,
il me paraît difficile de faire mieux, mais bon, c'est dit.

De plus, tous les correctifs sont déjà inclus dans le patch,
plus besoin d'aller chercher sur le net au petit bonheur la chance.
Il s'agit par ailleurs de correctifs maison, pas seulement officiels.
Pas de panique si ton antivirus s'affole, c'est un faux positif.
Tu n'as aucun souci à te faire pour la sécurité de ton PC.

Cerise sur le gâteau, dans la fenêtre principale,
se trouve une option, expérience personnalisée.
En cliquant sur le bouton “Configurer”, tu vas pouvoir
redécouvrir ce jeu dans le menu du parfait tricheur :

• Les 3 options de début d'aventure t'offrent la possibilité
  de commencer le jeu avec 2 personnages normalement
  inaccessibles, Elsa von Spielburg et Magnum Opus.
  D'avoir plus d'argent en banque ou plus de points attribuables.

• Les 3 options en cours d'aventure te permettent de te téléporter
  presque partout dans le jeu depuis l'Aimant Mystique.
  D'accéder à des armes exclusives, mais également de jouer
  les Don Juan en achetant plusieurs bagues de fiançailles.

Le patch est téléchargeable ici, v1.0.1.24 :
Je te laisse découvrir sur la page GitHub
les options de chaque nouvelle version du patch.

Télécharge au choix “l'exécutable portable”
ou “le programme d'installation hors ligne”
sur GitHub, ci-dessous :

La page principale :
https://github.com/ubipred/QFG5Patcher/
La page de téléchargement :
https://github.com/ubipred/QFG5Patcher/releases

Télécharge le patch de ton choix et double-clique dessus.
L'application va vérifier la configuration requise, donc patience.
Une fenêtre s'ouvre enfin, clique sur le bouton “Installer”.
Le patch est en cours de téléchargement…
Une nouvelle icône est apparue sur ton bureau.
Double-clique dessus, le panneau de contrôle
s'ouvre à son tour avec toutes les options !
Voir le manuel du patch en français et en anglais.

Ad perpetuam rei gloriam :
Pro_du_jeu est le concepteur de cette application.
Il est l'auteur de ce patch, c'est un fan de QFG V.
Je suis très heureux d'avoir participé
dans la mesure de mes compétences à son développement.
Je remercie vivement tous ceux qui ont permis
la traduction de la cinématique d'introduction,
à savoir, Ghylard (France), Microweb & Chyron (Espagne),
Gamerulez (Portugal), Lilly, Simsaw & Basho (Allemagne),
Gtpmax (Tchéquie), ainsi que Uka (Russie).

En résumé :
Ce patch propose d'ajouter le sous-titrage
de ton choix parmi les 6 proposés, “français inclus”,
sur n'importe laquelle des éditions existantes.
*Correctifs compris via le bouton “Fix compatibilité”,
ce qui est indispensable pour la version CD boîte d'époque.

À l'attention du Staff d'Abandonware France :
Je remercie les amis du forum de me permettre
de mettre à disposition ce patch pour les membres.
Si, sans le vouloir, j'ai commis un manquement aux règles du site,
merci de m'en informer, afin que je puisse me mettre en conformité.

Messages aux membres et aux visiteurs :
N'hésite pas à nous laisser un commentaire,
ça motive pour tout le travail accompli !

Voilà, ça fait un jeu Sierra de plus remis à neuf !

[Snow]

Je n'ai toujours pas touché à un seul QFG.
Ce patch va certainement changer cet état de fait.

Merci à tous les contributeurs ! Beau boulot !


EDIT : Un truc important !!! Sous Windows 7 64 bits, n'oubliez de lancer QFG5Patcher.exe en mode administrateur si vous voulez que ça marche.
En tout cas, il a fallu que je fasse comme ça sur ma bécane.
Ce serait peut-être bien de le spécifier dans ton descriptif Threepwang

[DataPro]

Encore une fois, je suis épaté par ce que tu nous apportes et de la manière dont tu le présentes.
Cà donne vraiment envie.

J'avais effectivement entendu parler des problèmes de ce jeu et c'est même pour cela que je ne l'avais pas acheté. Je vais peut-être revenir sur mon choix.
Bien sûr, j'achèterai le CD original d'époque, pas une version dématérialisée.

[Threepwang]

Snow

Merci pour ton commentaire l'ami
Quest for Glory c'est du Sierra pur jus !
Il faudrait refaire le III qui est mal traduit
et traduire intégralement le 4 qui est en anglais.
C'est beaucoup de boulot en perspective

Je vais prévenir Pro_du_jeu de ta remarque
concernant le mode administrateur sous Win 7.
Il y a peut-être moyen de modifier ça.
Sinon je l'ajouterai dans la description.
Merci à toi

[Threepwang]

DataPro
Merci Data, c'est justement le but
que les gens aient envie d'y jouer.
Ca fera plaisir à Pro_du_jeu

Je pense que le jeu d'époque
ce trouve sur Ebay a un prix
tout à fait raisonnable en plus.

[Threepwang]

Du coup pro_du_jeu vient de s’inscrire
pour voir la question avec toi Snow.

En fait, l'outil est déjà défini afin de se lancer en mode administrateur.
Normalement si l'outil est lancé en mode non élevé (non admin),
tu as une fenêtre qui s'ouvre et qui demande le consentement
de l'utilisateur -> donc c'est un détail technique, mais c'est à voir :mouais:

[Snow]

En fait, l'outil est déjà défini afin de se lancer en mode administrateur.
Normalement si l'outil est lancé en mode non élevé (non admin),
tu as une fenêtre qui s'ouvre et qui demande le consentement
de l'utilisateur -> donc c'est un détail technique, mais c'est à voir :mouais:

Salut Threepwang
Tu veux dire que l'outil à lancer récupéré hier était déjà défini pour se lancer en mode admin ?
Ça m'étonne. En tout cas, chez moi, ce n'était pas le cas.
Mais bon, encore une fois, ce n'est pas bien grave.
J'ai juste eu besoin de passer en mode administrateur.
Je ne pense pas qu'il soit nécessaire de se prendre la tête plus que de raison pour ça.

[Threepwang]

Evolution du patch de Quest for Glory V.
V1.0.1.17 - Notes de version :
-QFG5Patcher n'a plus besoin de droits élevés
(exécuter en tant qu'administrateur) pour fonctionner !
Cela n'a été utilisé que pour valider si un processus QFG5.exe
s'exécutait ou non sous le chemin du "dossier d'installation du jeu",
afin de désactiver certains boutons pour lesquels la fonctionnalité
entrerait en conflit (par exemple, le patching de qfg5.exe
ne peut pas être effectué si ce même exécutable est en cours d'exécution).
Nous utilisons maintenant une autre méthode qui ne nécessite pas de droits élevés.

-Correction du cas où le manuel QFG5Patcher ainsi que la configuration
du programme d'installation QFG5 n'étaient pas supprimés lors
de la fermeture de la version portable du QFG5Patcher.

-Ajout de l'icône du QFG5Patcher aux "Programmes et fonctionnalités"
(liste d'ajout/suppression de logiciels) pour la version d'installation de ClickOnce.

-Correction du cas où la barre de progression
du téléchargement était dessinée trop lentement sur win7.

-Optimisation du code (performances).

[Blood]

Alors je l'avais essayé à l'époque de la sortie du jeu, je me souviens pas de bug, j'y ai peu joué, je le trouvais laid et je savais pas quoi faire, où aller et l'aspect rpg m'a rebuté. Il va falloir que je trouve le temps de (re)découvrir cette saga moins connue que les autres donc ça va prendre un peu de temps entre le premier et le 3 pour que je me penche sur cet épisode, ça se trouve le 4 aurait été traduit d'ici là

Merci en tout cas pour le patche, c'est vraiment agréable d'avoir les correctifs dans la foulée car c'est un peu chiant (pour ne pas dire plus) de courir à la recherche de patches de jeux de 95...

[pro_du_jeu]

J'ai 2 nouvelles importantes à vous annoncer :
- QFG5Patcher a été déplacé vers github en raison de problèmes d'hébergement. -> https://github.com/ubipred/QFG5Patcher
- Une nouvelle version a été publiée -> v1.0.1.18

Notes de publication :
- De nombreuses nouvelles options ont été ajoutées afin de permettre à l'utilisateur de personnaliser entièrement les règles du menu de création de personnage (ce changement introduit donc le "Challenge Mode" dans QFG5)
- Ajout d'une option pour réactiver les informations de débogage d'origine de QFG5
- Ajout d'une option pour jouer au jeu sans CD (No-CD)
- Révision majeure du code pour faciliter l'ajout d'options de personnalisation

[Threepwang]

pro_du_jeu
Merveilleux travail comme toujours,
j'ai mis à jour la page avec liens
et les notes de publication de la v1.0.1.18.
Un grand merci à toi

[pro_du_jeu]

Une nouvelle version de QFG5Patcher (v1.0.1.19) vient d'être publiée.
https://github.com/ubipred/QFG5Patcher

Notes de version
Patch de stabilité MAJEUR !

[Correctifs liés à Elsa et Magnum]

• Corrige TOUS les plantages connus et la séquence d'animation qui se bloquent lorsque vous jouez avec Elsa et Magnum (test de jeu complet requis car certains changements POURRAIENT être risqués (Streamez à vos risques et périls !))
• Correction de toutes les instabilités de la maison Ferrari
  • Correction de l'animation bloquée lors de l'utilisation du grappin (Correction de la maison Ferrari, de l'arbre Minos et probablement d'autres emplacements)
  • Correction du crash survenant en marchant sur le rebord
  • Correction du crash survenant lors de la descente du rebord
  • Correction du crash survenant lors de la montée/descente de la table
• Correction du crash survenant lorsque l'on est ivre
• Correction du crash survenant lorsque l'on se couche et que l'on se réveille dans le lit à l'auberge
• Correction du crash survenant lors de l'interaction avec la peinture accrochée au mur dans la maison cambriolée
• Correction de l'animation bloquée lorsque l'on force la porte de la guilde des voleurs
• Correction du crash survenant lors de l'utilisation du tapis roulant
• Correction de toute l'île des sciences.
  • Correction d'un crash survenant lors de l'utilisation du téléphérique
  • Correction d'un crash lorsque l'on utilise l'ascenseur
  • Correction de l'animation bloquée lors de l'utilisation des ailes d'Icare
• Correction de toute l'arène
  • Correction d'un crash survenant après un combat dans l'arène
  • Correction d'un bug où la récompense de drachmes n'était pas reçue lors de la victoire d'un combat
  • Correction d'un bug où l'heure n'est pas changée à minuit après le combat

[Correctifs liés à tous les personnages]

• Correction d'un crash qui se produisait dans des circonstances spécifiques lors du déclenchement d'un combat aléatoire avec des ennemis à l'intérieur des terres. Ce plantage se produisait alors à 100 % puisqu'il « s'attache » à la sauvegarde. Cela corrige également les cas où un son de combat aléatoire serait joué sans lancer le dit combat.
  Remarque : À l'aide d'une sauvegarde qui m'a été fournie, j'ai pu reproduire ce problème et il est lié à l'algorithme déterminant la pièce (room) à charger pour le combat aléatoire.
  Bien que je n'aie aucune idée de ce qui a causé l'introduction des mauvaises données, je l'ai corrigé de manière à ce que le jeu charge une pièce (room) spécifique chaque fois qu'il y a de mauvaises données (au lieu de planter le jeu).
  Heureusement, après que le correctif ait été exécuté une fois, l'état des données revient à la normale et la pièce (room) habituelle sera alors chargée.
• Correction du crash sonore des dragonnets qui se produisait lors de l'attaque « cracheur de feu ». Cela devrait également corriger le crash du dragon.
  Remarque : Le crash est en fait causé par le son, en raison d'un problème directement lié à l'attaque « cracheur de feu » des dragonnets et (très probablement) du dragon également :
  Les 2 sons distincts que font les dragons lorsqu'ils crachent (du feu ?) sont lancés plusieurs fois au lieu d'une seule.
  Et c'est aussi pourquoi le son est si encombrant quand ils crachent du feu : le son est joué plus de 15 fois, se chevauchant donc exagérément.
  Suite à ce correctif, il n'y aura aucun son joué sur l'attaque 'cracheur de feu'
• Correction d'un crash aléatoire survenant lors de l'utilisation du sort thermonucléaire dans une zone densément peuplée (tels que les villages envahis).
• Correction du crash du sort 'Planer' en raison de graphismes manquants (le sort a été viré du design du jeu, mais il est toujours accessible à l'aide d'un éditeur de sauvegarde)

[Threepwang]

OK FAIT sur le topique ainsi que la page des patches VF référencés sur la section ATP du forum.

Ta prochaine mise à jour c'est la compatibilité avec un casque virtuel
Car tu pourras difficilement faire mieux à l'avenir.

[pro_du_jeu]

Une nouvelle version de QFG5Patcher (v1.0.1.20) vient d'être publiée !
https://github.com/ubipred/QFG5Patcher

Notes de version :

• Ajout de compatibilité avec un casque virtuel(hahah, non c'est une blague )
• Ajout d'un outil de traduction fait maison, pour que QFG5 puisse être traduit dans de nouvelles langues !
• Ajout de sous-titres et textes tchèques pour QFG5! (Entièrement traduit par gtpmax. Merci pour ta formidable contribution mon ami ♥)
• Correction d'une erreur rendant l'outil presque inutilisable pour les nouveaux utilisateurs
• Énorme refonte du système de localisation du QFG5Patcher
  • La langue du QFG5Patcher peut maintenant être changée pendant l'exécution !
• Correction des dépendances manquantes pour le setup bootstrap, puisque Microsoft les a retirées de son site web.
• [QFG5] Correction d'un crash lors de l'ouverture du menu de configuration des touches, ce bug avait été introduit dans QFG5Patcher v1.0.1.18
• Correction de l'échec du téléchargement de la vidéo d'introduction en raison de la suppression du protocole SSL sur le serveur d'hébergement (ajout de la prise en charge de TLS 1.2).
• Ajout du support de la démo de QFG5
• Ajout de plusieurs options de personnalisation !
• Ajout un champ de personnalisation pour permettre à l'utilisateur de définir la limite maximale de points de compétence qui peuvent être obtenus. (par défaut 550 pour la Force et la Défense, et 500 pour tout le reste)
• Ajout d'un menu de triche avec des options pour :
  • Désactiver le système de poids
  • Désactiver le système de la faim
  • Activer la santé illimitée
  • Activer l'endurance illimitée
  • Activer le Mana illimité
  • Permet d'ajuster la vitesse à laquelle le temps passe dans le jeu. L'heure sur l'horloge peut également être inversée, mais à utiliser à vos risques et périls.

[Ulyssom]

Bravo Pro_du_jeu

Je l'ai téléchargé ce matin et tout fonctionne à merveille. Je suis même aller
au forum de jeuxvideo.com en rapport avec QFG5 et j'ai même poser une
question et je la republie ici pour voir si les membres de ce forum peuvent m'aider.

Voici la question :

"Je suis en train de traduire Quest for Glory 4 en français et j'ai remarqué que
je peux dans ma traduction mettre les textes audio en français. Ok cela risque
d'être très très long car il y a plus de 7400 pistes audio.
Mais avant je voudrais m'exercer avec Quest for Glory 5. Comment extraire
tous les fichiers audio et recompiler toutes les pistes audio dans le fichier original
(juste une copie)... pour voir le résultat en temp réel dans le jeu."