Lisez bien la FAQ. Pour poster un message ou poser une question, vous devez être enregistré. Vous n'êtes pas obligé d'être connecté pour lire les messages et voir les contenus.
Nous espérons que vous trouverez vos réponses ici, et n'hésitez pas à participer.
Bonne visite !
Sur ces forums, il est possible d'aborder n'importe quels sujets, de façon sérieuse ou pas !
Afin de préserver son harmonie et éviter les débordements, nous avons établi un ensemble de règles très simples que nous vous demandons de respecter.
1) Les thèmes suivants ne doivent jamais être abordés: La politique, La religion, La haine raciale, La pédophilie. Faites appel à votre bon sens pour éviter tout autre sujet susceptible de provoquer une polémique trop violente.
2) Ce forum est destiné à l'Abandonware (jeux a l'abandon) et le jeu vidéo. Les discussions ou liens vers un contenu illégal (piratage, désinformation, complotisme...), ou vers des contenus adultes, financiers, religieux... seront systématiquement effacés.
3) Ne publiez pas d'images dans vos messages qui pourraient choquer les autres visiteurs (rappel, le public peut être très jeune).
4) Lorsque vous lancez un sujet, veillez à ce qu'il soit dans le forum approprié (ne faites pas par exemple une requête dans le forum Discussion générale / Le bar des amis).
5) Il est souhaitable de ne pas faire dévier un sujet, ne serait-ce que par respect pour celui ou celle qui a lancé la discussion.
6) Avant de poser une question d'ordre (technique, requêtes...), assurez-vous qu'elle n'ait pas déjà été posé via la recherche.
6) Nous détestons le SPAM et le Flood ! Évitez donc de poster des messages inutiles et de façon répétée.
7) Peace and Love ! Les forums sont un endroit de détente, amusez-vous, ne vous prenez pas la tête inutilement en public.
8) Les administrateurs et modérateurs sont présents pour s'assurer que les règles et les personnes soient respectées. Leurs décisions sont elles-mêmes à respecter.
9) Ce forum n'est pas un téléphone portable ! Un forum est un lieu où on prend le temps, donc évitez le langage "texto/SMS". De plus, vos messages ne sont pas limités à 160 caractères, alors s'il vous plait, écrivez correctement ! Clairement, on ne va pas vous tomber dessus pour un "s" oublié ou pour un accord incorrect, mais pas de "g chrché c je pandan dé mwa"! Copiez-collez votre message dans Word pour profiter du correcteur orthographique, au besoin.
Ces règles sont très importantes, merci de les respecter ! En cas de non-respect, vous pourrez recevoir un avertissement, ou en fonction de la faute, être banni temporairement, voir définitivement du forum.
Merci à vous et bonnes discussions
Quest for Glory V Fan patch universel multilingue !
Yes !
Je commence :
1. Fenris : ... resté bien branché... --> rester
2. Cerbère --> Budar (il s'agit du nom du personnage, apparemment il y eu un mauvais copier coller de la part du traducteur)
3. Cerberus --> Cerbère (le véritable cerbère)
4. Anneau de vérité : ... imémdiatement détecté --> Immédiatement
Énorme merci à toi Fredel, je n’avais moi même jamais remarqué ces erreurs ! ^^
Je suis en train de préparer une mise à jour du patcher qui va contenir quelques surprises
Et la correction que tu as suggérée sera disponible dans cette même mise à jour qui sera publiée d’ici 4 semaines
Et vraiment désolé pour l’ÉNORME délai de publication pour la correction des textes! ^^
La mise à jour contenant la correction de quelques textes problématiques dans la version française, tel que signalé par notre ami Fredel est maintenant disponible (v1.0.1.23) https://github.com/ubipred/QFG5Patcher
Voici la note de publication qui mentionne la liste des changements apportées:
Nouvelles fonctionnalités et améliorations
Ajout d’un nouveau menu Paramètres d’affichage dans le patcher, vous permettant de personnaliser l’affichage du jeu :
Sélection de la résolution
Modes d’affichage :
Plein écran
Fenêtré
Fenêtré sans bordure
Options de format d’image :
4:3
16:9
21:9
Format personnalisé (défini par l’utilisateur)
Cela devrait corriger le problème où une partie du jeu est tronquée et dépasse de l’écran.
Modifications du gameplay
Nouvelle option du patch : Libérer Erana et Katrina des Enfers
Cela devrait permettre, pour la première fois, d'épouser toutes les demoiselles en une seule partie, ainsi que d'accomplir 100% des quêtes propres à chaque classe.
Suppression des restrictions de classe pour épouser Erana et Katrina
Supprime également les conditions de refus liées à une combinaison d’attributs Discrétion et Crochetage.
Nouvel option : Déverrouiller tous les quêtes d'aventure dans la liste des quêtes
Les quêtes complétés sont désormais comptabilisés indépendamment de la classe.
Remarque : cela ne devrait PAS activer les quêtes propres à d’autres classes (par exemple, un Paladin ne pourra toujours pas déclencher la quête de l'oiseau noir du Voleur). À tester.
---
Fonctionnalités demandées par la communauté Ajouts au menu Triche
Désactiver les restrictions d’utilisation de la magie dans les salles
Activer l’Aimant mystique depuis n’importe où
Désamorcer automatiquement les pièges à mécanisme grec
Débloquer tous les exploits de la liste
Afficher les exploits non complétés (normalement visibles uniquement lors du rituel final)
Libérer Erana et Katrina d'Hadès
Ajouts au menu Mariage
Supprimer les restrictions de classe pour épouser Katrina
Désactiver la jalousie de Katrina
Supprimer les restrictions de classe pour épouser Erana
Désactiver la jalousie d’Erana
Faire en sorte que Nawar ne prenne qu’un seul Anneau d’Héra au lieu de tous les prendre
Faire en sorte que Katrina prenne un seul Anneau d’Héra au lieu de n’en prendre aucun
---
Corrections de localisation
Correction de plusieurs problèmes de localisation dans la version française originale du jeu
Encore un énorme merci à toi Fredel pour les avoir identifiés et signalés ! ♥
[MISE À JOUR DU POST]:
Je viens de me rendre compte que de supprimer le package "Costura.Fody" n'était pas l'idée du siècle, puisque ça brise la version portable de l'outil.
Je viens de corriger ce soucis. Si jamais vous aviez mis la main sur la version brisée: vous n'avez qu'à la re-télécharger ^^
Désolé pour ça!
La mise à jour contenant la correction de quelques textes problématiques dans la version française, tel que signalé par notre ami Fredel est maintenant disponible (v1.0.1.23) https://github.com/ubipred/QFG5Patcher
Voici la note de publication qui mentionne la liste des changements apportées:
Nouvelles fonctionnalités et améliorations
Ajout d’un nouveau menu Paramètres d’affichage dans le patcher, vous permettant de personnaliser l’affichage du jeu :
Sélection de la résolution
Modes d’affichage :
Plein écran
Fenêtré
Fenêtré sans bordure
Options de format d’image :
4:3
16:9
21:9
Format personnalisé (défini par l’utilisateur)
Cela devrait corriger le problème où une partie du jeu est tronquée et dépasse de l’écran.
Modifications du gameplay
Nouvelle option du patch : Libérer Erana et Katrina des Enfers
Cela devrait permettre, pour la première fois, d'épouser toutes les demoiselles en une seule partie, ainsi que d'accomplir 100% des quêtes propres à chaque classe.
Suppression des restrictions de classe pour épouser Erana et Katrina
Supprime également les conditions de refus liées à une combinaison d’attributs Discrétion et Crochetage.
Nouvel option : Déverrouiller tous les quêtes d'aventure dans la liste des quêtes
Les quêtes complétés sont désormais comptabilisés indépendamment de la classe.
Remarque : cela ne devrait PAS activer les quêtes propres à d’autres classes (par exemple, un Paladin ne pourra toujours pas déclencher la quête de l'oiseau noir du Voleur). À tester.
---
Fonctionnalités demandées par la communauté Ajouts au menu Triche
Désactiver les restrictions d’utilisation de la magie dans les salles
Activer l’Aimant mystique depuis n’importe où
Désamorcer automatiquement les pièges à mécanisme grec
Débloquer tous les exploits de la liste
Afficher les exploits non complétés (normalement visibles uniquement lors du rituel final)
Libérer Erana et Katrina d'Hadès
Ajouts au menu Mariage
Supprimer les restrictions de classe pour épouser Katrina
Désactiver la jalousie de Katrina
Supprimer les restrictions de classe pour épouser Erana
Désactiver la jalousie d’Erana
Faire en sorte que Nawar ne prenne qu’un seul Anneau d’Héra au lieu de tous les prendre
Faire en sorte que Katrina prenne un seul Anneau d’Héra au lieu de n’en prendre aucun
---
Corrections de localisation
Correction de plusieurs problèmes de localisation dans la version française originale du jeu
Encore un énorme merci à toi Fredel pour les avoir identifiés et signalés ! ♥
[MISE À JOUR DU POST]:
Je viens de me rendre compte que de supprimer le package "Costura.Fody" n'était pas l'idée du siècle, puisque ça brise la version portable de l'outil.
Je viens de corriger ce soucis. Si jamais vous aviez mis la main sur la version brisée: vous n'avez qu'à la re-télécharger ^^
Désolé pour ça!
Salut @pro_du_jeu,
Ca fait longtemps !
J'avais lu que ce n'était pas simple dernièrement chez Ubisoft, donc j'avais pensé que ton absence pouvait être liée. J'espère que ce n’est pas le cas.
En tout cas, c'est sympa de te revoir sur le forum. J'ai mis à jour la page 1 du topic pour signaler la mise à jour et j'indique aux joueurs le lien GitHub pour prendre connaissance en détail de toutes les nouvelles options.
Les temps sont durs ces temps-ci — pas seulement chez Ubi (que je porte toujours dans mon cœur), mais dans l’industrie en général
En tant que dev, on se concentre sur ce qu’on fait de mieux : créer des jeux vidéo ♥. Pour le reste, on doit faire confiance à la haute direction pour nous remettre sur de bons rails financièrement. J’espère sincèrement que l’industrie ira mieux bientôt
Je te rassure : mon absence n’était absolument pas liée à tout ça, et de mon côté, tout va toujours bien jusqu’à maintenant Merci de t’en soucier ^^
D’ailleurs, je pars bientôt en vacances pour un peu plus de 3 mois — j’ai vraiment hâte ! Ça fait presque deux ans que je n’en ai pas pris :P (par choix, je te rassure — pour accumuler et partir plus longtemps
Je suis maintenant au sein de la nouvelle filiale Vantage, et avec l’investissement de Tencent, ça me donne un peu plus confiance pour l’avenir de nos marques ^^
Un énorme merci pour les modifications apportées au topic ^^ Tu fais un travail incroyable, comme toujours. Merci de consacrer autant de temps à la communauté
Les temps sont durs ces temps-ci — pas seulement chez Ubi (que je porte toujours dans mon cœur), mais dans l’industrie en général
En tant que dev, on se concentre sur ce qu’on fait de mieux : créer des jeux vidéo ♥. Pour le reste, on doit faire confiance à la haute direction pour nous remettre sur de bons rails financièrement. J’espère sincèrement que l’industrie ira mieux bientôt
Je te rassure : mon absence n’était absolument pas liée à tout ça, et de mon côté, tout va toujours bien jusqu’à maintenant Merci de t’en soucier ^^
D’ailleurs, je pars bientôt en vacances pour un peu plus de 3 mois — j’ai vraiment hâte ! Ça fait presque deux ans que je n’en ai pas pris :P (par choix, je te rassure — pour accumuler et partir plus longtemps
Je suis maintenant au sein de la nouvelle filiale Vantage, et avec l’investissement de Tencent, ça me donne un peu plus confiance pour l’avenir de nos marques ^^
Un énorme merci pour les modifications apportées au topic ^^ Tu fais un travail incroyable, comme toujours. Merci de consacrer autant de temps à la communauté
Salutations ! ^^
Content de voir que ça vient pour toi Content également que ton patch de Quest for Glory V continue d’évoluer. Le jeu se rapproche de la perfection
Est-ce vraiment une crise de l’industrie du jeu vidéo ou un rééquilibrage d’après la période Covid ? Je pars du principe qu’étant cloisonnés, les gens ont passé le temps avec, entre autres, plus de jeux vidéo. Je ne sais pas, c’est juste pour comprendre l’origine de ce phénomène.
En tout cas, si Tencent investit chez vous, c’est du lourd, car c’est une holding à forte croissance. Les gars sont dans tout ce qui a du potentiel et de l’avenir, donc c’est bon signe pour ta boîte.
Passe de bonnes vacances cher ami !
Dernière modification par Threepwang, 30 avril 2026, 09h05.
Notes de version :
Résout un problème de blocage affectant certains systèmes, introduit dans la version v1.0.1.23, où le menu principal de QFG5 se figeait lorsqu’un bouton était cliqué.
⚠️ Important : Veuillez réenregistrer vos paramètres d’affichage QFG5 via le menu QFG5Patcher afin de vous assurer que le correctif est correctement appliqué. ⚠️
Si vous rencontrez toujours des problèmes, veuillez me les signaler dès que possible
Notes de version :
Résout un problème de blocage affectant certains systèmes, introduit dans la version v1.0.1.23, où le menu principal de QFG5 se figeait lorsqu’un bouton était cliqué.
⚠️ Important : Veuillez réenregistrer vos paramètres d’affichage QFG5 via le menu QFG5Patcher afin de vous assurer que le correctif est correctement appliqué. ⚠️
Si vous rencontrez toujours des problèmes, veuillez me les signaler dès que possible
Version 1.0.1.24 indiquée en page 1. J'ai également notifié l'intégralité de la mise à jour sur mon sujet obsolete-tears
Nous collectons des données personnelles sur notre site, à travers l'utilisation des cookies ainsi que d'autres technologies, pour vous fournir nos services, des publicités personnalisées et pour analyser le trafic. Nous pouvons être amené à partager certaines informations avec les partenaires publicitaires et d'analyse. Pour plus de détails, veuillez consulter la politique de confidentialité.
En cliquant sur « J'accepte » ci-dessous, vous acceptez notre politique de confidentialité ainsi que la collecte de données personnelles et l'utilisation de cookies comme décrit. Vous reconnaissez aussi que ce forum peut être hébergé en dehors de votre pays de résidence et que vous consentez à la collecte, le stockage et l'utilisation de vos données dans le pays où ce forum est hébergé.
Commentaire