Darkseed est un point & click sorti en 1992 par un studio qui ne travaillait qu'avec les plus grands : Cyberdreams.
L'histoire est celle d'un homme qui a acheté un vieux manoir et qui va découvrir que celui-ci contient une porte menant à un monde peuplé d'extra-terrestres et autre Xenomorph. Mais la particularité du titre provient d'autre chose, de son aspect graphique puisque celui-ci est librement inspiré des tableaux et des sculptures d'un certain H.R. Giger, plus connu chez nous pour son travail sur l'aspect visuel du film Alien et de son monstre principal.
Le jeu a été traduit pour le marché français par ubi soft si je ne m'abuse et si les textes permettaient de se plonger parfaitement dans l'ambiance, il n'en allait pas de même des doublages qui étaient, finalement, assez représentatif des VF du début des années 90, preuve à l'appui :
C'est la raison pour laquelle j'ai entrepris, dans les années 2000, de proposer un patche afin de ré-intégrer les voix originales, en anglais, tout en conservant les sous-titres français pour un résultat, que je juge, bien plus immersif. Si vous voulez vous faire une idée avant d'installer le patche, jugez plutôt :
Voilà, j'ai réalisé que je n'avais jamais publié quoi que ce soit sur ce patche, c'est maintenant chose faite. Vous trouverez le lien ci-dessous, également disponible dans le topic sur les patches du salon ATP.
https://www72.zippyshare.com/v/c0ZxufWt/file.html
L'histoire est celle d'un homme qui a acheté un vieux manoir et qui va découvrir que celui-ci contient une porte menant à un monde peuplé d'extra-terrestres et autre Xenomorph. Mais la particularité du titre provient d'autre chose, de son aspect graphique puisque celui-ci est librement inspiré des tableaux et des sculptures d'un certain H.R. Giger, plus connu chez nous pour son travail sur l'aspect visuel du film Alien et de son monstre principal.
Le jeu a été traduit pour le marché français par ubi soft si je ne m'abuse et si les textes permettaient de se plonger parfaitement dans l'ambiance, il n'en allait pas de même des doublages qui étaient, finalement, assez représentatif des VF du début des années 90, preuve à l'appui :
C'est la raison pour laquelle j'ai entrepris, dans les années 2000, de proposer un patche afin de ré-intégrer les voix originales, en anglais, tout en conservant les sous-titres français pour un résultat, que je juge, bien plus immersif. Si vous voulez vous faire une idée avant d'installer le patche, jugez plutôt :
Voilà, j'ai réalisé que je n'avais jamais publié quoi que ce soit sur ce patche, c'est maintenant chose faite. Vous trouverez le lien ci-dessous, également disponible dans le topic sur les patches du salon ATP.
https://www72.zippyshare.com/v/c0ZxufWt/file.html
Commentaire