Traduction "Mixed-Up Fairy Tales"

Réduire
X
 
  • Heure
  • Afficher
Tout nettoyer
nouveaux messages
  • Hrvg
    Abandonwarriors


    • février 2007
    • 3240

    #1

    Traduction "Mixed-Up Fairy Tales"

    Bonsoir,

    Je vous propose un petit jeu pour les petits (ou grands) enfants... Voici la traduction de "Mixed-Up Fairy Tales".
    Je remercie Threepwang qui a traduit et dessiné certains graphiques (les plus compliqués).
    Et je remercie LTF d'héberger le patch.

    Tu peux télécharger le patch ici.

    Si tu as des questions, commentaires ou si tu trouves des mots qui ne sont pas
    traduits, des fautes d'orthographe, de style ou autres et même pour remanier
    certaines expressions ou certaines phrases. N'hésitez pas à laisser un message ici.

    Bon jeu.​
  • FloLore
    Villager

    • mai 2018
    • 31

    #2
    Salut Hrvg ! Content de te revoir à l’œuvre sur les traductions, et merci beaucoup pour cette nouvelle

    J'ai eu un petit soucis à l'installation, le fichier "resource.cfg" ne voulant pas se modifier, je l'ai fait manuellement en y rajoutant la ligne "patchDir = PATCH" de manière à ne pas modifier les fichiers d'origines. Ça tourne bien pour le moment mais seulement pour une nouvelle partie, la sauvegarde que je possédais ne passe plus. Si je vois des choses à remonter plus tard, je ne manquerai pas à en faire part.

    Encore merci pour tout ton admirable taf !

    Commentaire

    • Hrvg
      Abandonwarriors


      • février 2007
      • 3240

      #3
      Bonsoir FloLore,
      Je te remercie pour ton commentaire. Ca me fait vraiment plaisir de lire de tel commentaire.

      J'avais testé le patch avant sa mise en ligne et j'avais vérifié justement le fichier "resource.cfg" pour voir, si la ligne " patchDir = patch", que tu as si bien écrite, était dans le fichier "resource.cfg". Et le fichier a bien été modifié.
      Je viens de refaire deux tests avec le jeu téléchargé sur LTF. Le premier test, j'ai mis le jeu sur C:\ et pas de problème. Le deuxième, le jeu sur le bureau et pas de problème non plus. As-tu téléchargé le jeu sur LTF ou est-ce ton jeu ?

      Ça tourne bien pour le moment mais seulement pour une nouvelle partie, la sauvegarde que je possédais ne passe plus
      Tu veux dire lorsque tu joues avec le jeu patché version française... Tu sauvegardes et quand tu relances le jeu , la sauvegarde plante le jeu ?
      Je viens de jouer au jeu, j'ai sauvegardé, j'ai relancé le jeu, j'ai cliqué sur "Charger" et je n'ai pas eu de problème.
      Mais, si c'est une sauvegarde de ton jeu anglais que tu as chargé, c'est normal que le jeu se plante.​

      Commentaire

      • FloLore
        Villager

        • mai 2018
        • 31

        #4
        Merci pour ton retour
        As-tu téléchargé le jeu sur LTF ou est-ce ton jeu ?
        C'est le mien version 1.000, peut être est-ce là où est le problème ?
        Oui le jeu a planté sur mon ancienne sauvegarde car la font (je pense) ne correspondait pas mais il fonctionne très bien sur une nouvelle sauvegarde avec le nom de cette dernière également traduite. Comme à l'accoutumé, tu es très soucieux du détail

        Commentaire

        • Hrvg
          Abandonwarriors


          • février 2007
          • 3240

          #5
          Bonjour,

          LTF a la même version (1.000) que toi.
          Il pourrait avoir un problème de fonts, si une version a des numéros de fonts différents.
          Je pense plutôt que ça vient des pointeurs. La sauvegarde enregistre les lieux que tu visites. Le jeu plantera, si un pointeur est différent d'un lieu que tu as déjà visité. Ou, il y aura un morceau de phrase, ou une autre phrase qui ne correspond pas à la scène ou rien ne s'affichera.
          Et dans ce jeu, on a qu'une seule sauvegarde, alors le jeu plante.

          Pour le fichier resource.cfg, je ne sais pas pourquoi le patch ne le modifie pas. Peut-être que c'est ton ordinateur qui empêche la modification du fichier. C'est une sorte de protection.​

          Commentaire

          • FloLore
            Villager

            • mai 2018
            • 31

            #6
            Pour le fichier resource.cfg, je ne sais pas pourquoi le patch ne le modifie pas. Peut-être que c'est ton ordinateur qui empêche la modification du fichier. C'est une sorte de protection.​
            Oui, windows defender ou acronis. Tant que cela fonctionne pour toi, avec la version du site, c'est parfait.
            Dernière modification par FloLore, 18 novembre 2022, 05h23.

            Commentaire

            • Threepwang
              Modérateur casse-noix


              • janvier 2018
              • 3930

              #7
              Envoyé par FloLore Voir le message

              Oui, windows defender ou acronis. Comme tant que cela fonctionne pour toi, avec la version du site, c'est parfait.
              Sinon, par expérience, ce jeu est jouable tout simplement avec ScummVM.

              Commentaire

              Chargement...