Envoyé par reggio52
Voir le message
-
Oui, c'est pour cela qu'il faut cliquer que sur "oreille ou oeil", mais pas loupe, car les images et les textes ne sont pas encore faits. -
Comment monsieur Muller a extrait les fichiers audio de la version allemande CDi ?Commentaire
-
Bonjour Hrvg, veux-tu que j'écrive à Stephan Müller ? Si oui, dis-moi précisément ce que je dois lui demander et si possible quels sont les fichiers audio que tu ne parviens à obtenir ?Envoyé par Hrvg Voir le messageCommentaire
-
Bonjour Liam,
Comment il a extrait les fichiers audios de la version allemande CDi ?
Je te donne la liste des fichiers, mais je pense que c'est inutle, car si on peut extraire un fichier... Ca sera pareil pour les aures et peu importe le nom du fichier.
Z4915300.RL2.sound.wav
Z4915200.RL2.sound.wav
A2050100.RL2.sound.wav
PHONE10.VOC
PHONE4.VOC
PHONE5.VOC
PHONE7.VOCCommentaire
-
Commentaire
-
C'est fait. Je viens de lui envoyer le message pour obtenir toutes les précisions concernant l'extraction des fichiers audios de la version allemande CDi. Il est parfois long à répondre, mais il m'a toujours répondu.Envoyé par Hrvg Voir le message
Bon weekend à tous
Commentaire
-
Essaye de voir, si les quatre fichiers VOC sont dans la version allemande (patch).Commentaire
-
C'est fait. Je confirme qu'ils sont bien présent : https://1fichier.com/?vyzxf0wv6p27bgtcdq7xEnvoyé par Hrvg Voir le messageCommentaire
-
Merci.Envoyé par Threepwang Voir le message
NEWCALL1.VOC
PHONE10.VOC
PHONE4.VOC
PHONE5.VOC
PHONE7.VOC
Ils ne sont pas traduits (anglais). Alors, ils ne sont pas dans la version CDi. J'avais oublié le fichier "NEWCALL1.VOC".. A savoir, s(ils y sortent dans la version DOS.
Commentaire
-
NEWCALL1.VOC est également en anglais dans le patch allemand !Envoyé par Hrvg Voir le message
Mince, ils sont de fait manquant de les éditions cd-i De & Fr.
C'est pourtant pas un jeu Sierra
Je me demande comment le jeu CD-i gère les scènes ou l'audio est manquant.
Car les fichiers dont tu parles sont pas même présent en anglais dans les éditions Fr et De
Dernière modification par Threepwang, 13 avril 2025, 09h58.Commentaire
-
Je ne sais pas, si le fichier "NEWCALL1.VOC" sort dans la version DOS. Je ne sais pas quelle action qu'il faut faire. A mon avis, c'est dans la chambre du joueur et à la fin du jeu.Envoyé par Threepwang Voir le message
NEWCALL1.VOC est également en anglais dans le patch allemand !
Mince, ils sont de fait manquant de les éditions cd-i De & Fr.
C'est pourtant pas un jeu Sierra
Je me demande comment le jeu CD-i gère les scènes ou l'audio est manquant.
Car les fichiers dont tu parles sont pas même présent en anglais dans les éditions Fr et De
Pour les autres fichiers, c'est différent. Par exemple, le fichier "PHONE10.VOC" est le même dialogue que le fichier "PHONE8.VOC"... Il y a que la sonnerie du téléphone qui change.
PHONE4.VOCet PHONE5.VOC sont peut-être des fichiers qui étaient prévus pour la version CDi, mais qui n'ont pas fait et qu'ils ont ajouté à la version DOS.
Le dialogue du fichier PHONE7.VOC est aussi dans un autre fichier. C'est juste une question de pointeurs pour ces 4 fichiers.
Imperium Romanuml avait beaucoup de textes et images qui ne sortent pas dans le jeu.Commentaire
-
PS :
Pas de nouvelle de Tgames ?Commentaire
-
Non aucune, pas même sur son forum.Envoyé par Hrvg Voir le message
Oui, il est possible que l'édition CD-i soit légèrement différence, c'est possible.
Un montage avec d'autres fichiers audios est envisageable pour remplacer ceux en anglais ?
Même si le sens n'est pas exactement le même.Commentaire
-
Oui, on peut pour les fichiers "PHONE", mais pas pour "NEWCALL1.VOC", mais je pense que ce dialogue ne sort pas.Envoyé par Threepwang Voir le message
As-tu joué avec les fichiers faits dans ScummVM ?
Commentaire
-
Pas encore, mais je vais le faire. C'est au début du jeu ?Envoyé par Hrvg Voir le message
C'est déjà bien pour les fichiers "PHONE".
Il faut peut-être que je demande à Stephan Muller si NEWCALL1.VOC est utilisé ou non
Commentaire
Commentaire