Traduction du jeu "Der Schatz im Silbersee"

[Hrvg]

Bonsoir,

Ce soir, on vous propose la traduction d'un jeu allemand tiré d'un roman de Karl May... "Der Schatz im Silbersee", en français : Le trésor du lac d'Argent...

Je remercie oFF_rus pour son travail fantastique qu'il a réalisé sur ce jeu... Non seulement, il a fait des outils pour la traduction, mais il a aussi réparé trois bugs du jeu original...

Je remercie Hoagie pour m'avoir fait connaître ce jeu, car c'est le style de jeu d'aventure que je préfère... Et aussi Mon Ours qui écrit les nouvelles traductions dans les news du samedi.

Ce jeu est un point/clic classique...

La carte son a été réglée d'après Dosbox 0.74-3 dans ce patch. Alors, il se peut que vous ayez des problèmes avec d'autres Dosbox, mais il suffit de lancer le fichier "install" pour modifier la configuration.

Le patch se trouve là :
https://www.abandonware-forums.org/f...rum#post912771

Bon jeu...

[Threepwang]

Salut Hrvg ! Félicitation pour cette nouvelle traduction !

Ce jeu d'aventure vous emmène dans le Far West aux côtés de Winnetou et Old Firehand. En mode pointer-cliquer, vous explorez l'Arkansas et les Rocheuses à la recherche du trésor du lac d'Argent.

Un jeu inconnu des joueurs francophones, et pourtant il semble vraiment beau...




Ca donne envie, car ce jeu sent bon l’aventure. Il est difficile ? Y a-t-il eu d’autres épisodes ?

Bon week-end !

[Hrvg]

Bonjour,

Threepwang , tu as triché... Ce sont pas des captures d'écran de la traduction !!

Ca donne envie, car ce jeu sent bon l’aventure. Il est difficile ?

On peut mourir de trois façons... sinon, il y a des énigmes qui sont assez corsés.

Y a-t-il eu d’autres épisodes ?

Le deuxième jeu n'est jamais sorti. Mais il y a la fiche du jeu :
https://www.abandonware-france.org/ltf_abandon/ltf_jeu.php?id=2306

Merci pour ton message, ça fait toujours plaisir...
A la nôtre !

[ZeusTheBeagle]

Merci !!!

Moi aussi, c'est mon style de jeu favori.

J'ai eu beaucoup de mal à me débarrasser de la panthère, habitué à voir mes personnages se placer automatiquement au bon endroit pour effectuer l'action demandée (il faudrait que je rejoue à LVDT pour me remémorer cette époque où il fallait se placer au bon endroit au pixel près).

Je vais m'y mettre dès que j'aurai fini Gobliins6, dans lequel je suis pour l'instant bloqué :-(

[Hrvg]

Bonsoir,

@ ZeusTheBeagle,
Je te remercie pour ton message, car ça fait toujours plaisir à lire...
Tu as raison, mais c'est le style de jeu de l'époque, mais pas au pixel près et tu auras d'autres surprises.

[Hrvg]

Bonjour,

Le nouveau patch v1.1 est en ligne. Il corrige les bugs de sauvegardes et chargements.
Je remercie Reggio52 pour avoir trouvé ces bugs et oFF_rus pour les avoir corrigés.