La Trilogie Star Wars prévue en DVD pour Septembre 2004 !!!

[Alcatel]

Eh là ! Lucas n'est pas responsable, prenez-vous en plutôt à Fox France dont les studios sont incapables depuis 1997 de founir un doubleur qui soit un minimum imitateur... :mad:

[Indianagilles]

Rajouter des scènes posera forcément des problèmes sur la VF (voix plus vieille ? Comédiens de doublage mort ? Pas envie de payer le comédien d'origine car il prendrait plus cher pour pas grand chose ?)

M'enfin, les "cinephiles" pourront dire que ce n'est qu'une VF et que ça n'a donc aucune importance :rolleyes:
Ca me rappelle que La Guerre des étoiles était d'abord sorti en France avec le texte du debut écrit pas les américains. Il était bourré de fautes, ça ne faisait pas trop sérieux

Sinon Lucas ne donne pas trop d'importance aux autres versions puisqu'il a déjà commis une heresie sur l'attraction Star Wars d'Euro Disney. Dans cette attraction vous croisez C3P0 c'est Anthony Daniels qui parle français au lieu de NOTRE Roger Carel (initialement prévu mais le bon George a mis son veto...)

Sinon on a pas parlé de la scène de Jabba. Bon, celle de l'Empereur est assez raté vu que le maquillage ne ressemble pas du tout à celui du Retour du Jedi et que l'hologramme est trop net. Je ne vois pas pourquoi il était impossible de refaire le même maquillage sur la MEME personne, surtout qu'elle n'a pas vraiment changé niveau morphologie. M'enfin c'est pas bien grave.

Pour la scène de Jabba donc, même si elle demeure un peu ridicule au niveau du "Je te marche dessus", ça s'est un peu arrangé. Comme l'a dit Alcatel, le mouvement est fluide, contrairement à la première version. Du coup, c'est un peu plus crédible. Le Jabba numérique est quand même aussi bien meilleur.

Resultat : on y gagne vraiment par rapport à l'Edition spéciale... mais on y perd toujours par rapport à la version d'origine à cause de cette histoire de queue (lol). Et dire qu'il suffisait d'une simple astuce de mise en scène pour éviter ceci...

[D*** D***]

Une liste des changements dans les DVD par les Années Laser : http://arnauddavidian.free.fr/swchgs.jpg
La fin de la trilogie a bien été massacrée.
Je dirais bien que je vous l'avais dit...
Mince je l'ai dit.



Je vous laisse, j'ai un Lucas à aplatir.

[Indianagilles]

Pas sympa d'avoir changé la voix de Boba Fett en VO...

Bon à part la fin, les nouveaux changements ne sont pas trop graves quand même.

Je suis un peu déçu que la scène avec Jabba ne soit pas enfin doublée par Francis Lax.

[Alcatel]

Le problème c'est qu'apparemment Lax n'est plus raccord...
L'autre solution, prônée par certains, c'est de redoubler intégralement Ford par Darbois, voire de refaire l'intégralité de la VF. Bien entendu cette solution est vigoureusement écartée par Fox France.

[D*** D***]

Le problème c'est qu'apparemment Lax n'est plus raccord...
L'autre solution, prônée par certains, c'est de redoubler intégralement Ford par Darbois, voire de refaire l'intégralité de la VF. Bien entendu cette solution est vigoureusement écartée par Fox France.

Et par une majorité des fans français, je pense (missa inclu).

[Indianagilles]

S'il refait le doublage de la VF c'est même pas la peine, c'est la révolution !
cela dit, la VF a un petit défaut : la voix de Vador doublé par François Chaumette '(pas sûr de l'ortho). Belle voix mais qui ne va pas du tout avec ce perso. Celle du doubleur du 2 et du 3 par contre est parfaite (malheureusement je crois qu'il est mort C'était lui qui doublait Charlton Eston dans la planète des singes ou encore dans un style tout à fait different... Gros minet. Comme James Earl Jones, lui aussi était noir)

Quant à Lax, je ne vois pas pourquoi il ne serait pas d'accord (raccor c'est d'accord ? Sinon j'ai pas tout compris). Même s'il est à la retraite, il a doublé la courte apparition de David Soul dans Starsky et Hutch (on ne peut imaginer le légendaire Hutchinson avec une autre voix !), il a doublé également Tom Selleck en VF dans la série Friends...
D'ailleurs, l'excuse de la Fox était que sa voix avait vieilli... Même si c'est le cas, ça aurait beaucoup moins choqué qu'une vois COMPLETEMENT différente !!!).

Sinon, on y est presque. J'avoue que j'ai quand même hate d'avoir ce coffret dans les mains. On a prévu avec des potes de se faire la trilogie entière sur le Home ciné le mercredi 22 ! Mon jour de congés ! Yahoo !

[Alcatel]

Non non raccord. Faudrait que je te présente Sergorn de SWU...

Sa voix a trop vieilli apparemment pour refaire Solo. Mais bon, c'est vrai qu'il aurait mieux valu ça que... De toute façon, avec la VO, ce problème sera éliminé, en ce qui me concerne.

[Kaminari]

En exclusivité : toutes les nouvelles images de l'édition DVD !

[Indianagilles]

Sa voix a vieilli ? Pas tant que ça. Elle n'a plus la même peche mais pour une scène comme ça, ça allait laaaaaargement. Cette excuse est donc irrecevable. Pouf, en prison sans passer par la case départ !

Sinon le fait qu'avec la VO le problème est éliminé ne change rien. La VF est admirable (et vaut largement la VO pour la trilogie d'ailleurs). C'est dommage Déjà que l'on doit se taper les caprises de Georges, nous français sommes en plus touché par ce problème là. Po juste. Mais je m'en moque. Tant qu'il ne touche pas aux Indiana Jones, ça me va

[Alcatel]

En fait, il a prévu de resortir Indiana Jones en 2007 avec des centaines de plans numériques, un Donovan en CGI et de nouvelles couleurs: désormais le Temple Maudit sera davantage tourné vers le rose bonbon et le cyan afin de le rendre plus effrayant.

[Lord Seb]

Baaaaaaah, quel enfer....

J'aurais espéré jusqu'au bout mais rien à faire : Christensen sera le Retour du Jedi... Snif...
Mais bon, l'avenir n'est pas écrit, seuls les imbéciles ne changent pas d'avis, et un tien vaut mieux que deux tu l'auras. Aussi, connaissant les manies réformatrices (ou revisionnistes ?) de Lucas, il est fort possible qu'une édition spéciale bis-bis-bis voie le jour avec certains de ces changements controversés effacés (comme ce fut le cas avec le cri de Luke dans la chute de l'Empire Contre-Attaque, rajouté dans l'édition spéciale puis enlevé de nouveau).

Peut-être pour les 30 ans de Star Wars ? Avec, qui sait soyons fous, une remise en circulation des éditions d'origine ?
Pour le moment, plutôt que de m'empoisonner davantage ma morne existence à pester contre cette réédition sauvage d'une des plus célèbres trilogies, je préfère me faire une raison et savourer dans de très bonnes conditions la trilogie en DVD, avec l'image qui pète et le son qui crache, et revoir Vador, Luke, Yan, Leia et toute la bande en haute définition.

Lucas a peut-être gagné une bataille, mais pas la guerre !

[Alcatel]

Bah tu peux rêver...

Franchement si pour toi modifier 3 ou 4% d'un film c'est la mort, j'ose pas imaginer si Lucas avait décidé de le remonter intégralement et de changer le score pour une partition de Silvestri.

[Lord Seb]

Si les modifications ne consistaient qu'à rajouter des créatures de synthèse en arrière-plan, je m'en ficherais un peu ça oui.

Or, la scène finale des fantômes est super-importante, vu qu'elle clôt la saga.
La scène entre Yan et Greedo était culte.
La discussion entre Vador et l'Empereur (dont c'était la première apparition dans la trilogie !!) est aussi une séquence capitale.
Et que dire de la musique de fin des Ewoks ?

C'est sûr, ça n'est que 3-4% du film, mais 3-4% où je serrerai les dents en les regardant.


Et puis, le gros problème de Lucas, c'est qu'il nous impose une version de son film au détriment de la précédente.
Son confrère Spielberg a au moins eu la décence de laisser son public choisir entre la version cinéma d'E.T. et son édition spéciale.
Voilà comment un artiste peut respecter son public tout en lui proposant une autre vision de son ½uvre.

[Alcatel]

A part l'idée contestable de Christensen (pas tellement en soi que parce que je trouve incroyable ce vulgaire bricolage d'une tête d'Hayden sur le corps de Shaw), TOUS les changements par rapport à l'Edition Spéciale sont d'incontestables améliorations.

Franchement, préférer "Monkey-face" au VERITABLE Empereur, fût-il imparfait, mais il ne POUVAIT PAS être parfait (ou alors avec un McDiarmid en CGI ), je trouve ça un tantinet buté. Surtout que ce changement était annoncé depuis des années. Cette nouvelle ligne de dialogue provoque un détestable chamboulement de la VF, mais elle approfondit beaucoup et explique mieux les relations entre Sidious et son disciple (on comprend qu'ils jouent au chat et à la souris depuis que Luke est apparu dans la Guerre Civile; la scène constitue maintenant un point de départ beaucoup plus fort à la confrontation entre les trois hommes à la fin de la saga).

Et que dire de la musique de fin des Ewoks ?

Qu'elle est, à mon goût, bien meilleure que l'ancienne ! J'ai revu l'Edition originale de ROTJ. L'ancienne musique ne tient absolument pas la route comparée à la flûte de pan.