Lisez bien la FAQ. Pour poster un message ou poser une question, vous devez être enregistré. Vous n'êtes pas obligé d'être connecté pour lire les messages et voir les contenus.
Nous espérons que vous trouverez vos réponses ici, et n'hésitez pas à participer.
Bonne visite !
Sur ces forums, il est possible d'aborder n'importe quels sujets, de façon sérieuse ou pas !
Afin de préserver son harmonie et éviter les débordements, nous avons établi un ensemble de règles très simples que nous vous demandons de respecter.
1) Les thèmes suivants ne doivent jamais être abordés: La politique, La religion, La haine raciale, La pédophilie. Faites appel à votre bon sens pour éviter tout autre sujet susceptible de provoquer une polémique trop violente.
2) Ce forum est destiné à l'Abandonware (jeux a l'abandon) et le jeu vidéo. Les discussions ou liens vers un contenu illégal (piratage, désinformation, complotisme...), ou vers des contenus adultes, financiers, religieux... seront systématiquement effacés.
3) Ne publiez pas d'images dans vos messages qui pourraient choquer les autres visiteurs (rappel, le public peut être très jeune).
4) Lorsque vous lancez un sujet, veillez à ce qu'il soit dans le forum approprié (ne faites pas par exemple une requête dans le forum Discussion générale / Le bar des amis).
5) Il est souhaitable de ne pas faire dévier un sujet, ne serait-ce que par respect pour celui ou celle qui a lancé la discussion.
6) Avant de poser une question d'ordre (technique, requêtes...), assurez-vous qu'elle n'ait pas déjà été posé via la recherche.
6) Nous détestons le SPAM et le Flood ! Évitez donc de poster des messages inutiles et de façon répétée.
7) Peace and Love ! Les forums sont un endroit de détente, amusez-vous, ne vous prenez pas la tête inutilement en public.
8) Les administrateurs et modérateurs sont présents pour s'assurer que les règles et les personnes soient respectées. Leurs décisions sont elles-mêmes à respecter.
9) Ce forum n'est pas un téléphone portable ! Un forum est un lieu où on prend le temps, donc évitez le langage "texto/SMS". De plus, vos messages ne sont pas limités à 160 caractères, alors s'il vous plait, écrivez correctement ! Clairement, on ne va pas vous tomber dessus pour un "s" oublié ou pour un accord incorrect, mais pas de "g chrché c je pandan dé mwa"! Copiez-collez votre message dans Word pour profiter du correcteur orthographique, au besoin.
Ces règles sont très importantes, merci de les respecter ! En cas de non-respect, vous pourrez recevoir un avertissement, ou en fonction de la faute, être banni temporairement, voir définitivement du forum.
Merci à vous et bonnes discussions
Projet des voix FRANCAISE sur NO ONE LIVES FOREVER 1 (suite au SONDAGE)
Ah oui les textes étaient difficiles à lire avec le vieux patch de traduction des sous-titres. Ce sera nickel chrome pour un superbe jeu !
Enfait c'est très facile, les accents ne sont pas incorporés dans les polices du jeu. Il suffit de faire comme sur console, remplacer des caractères non utilisés comme des @, #, par des caractères avec accents.
Alors le jeu lui interprète @ mais visuellement à l'écran tu voie é par exemple .
Actuellement j'ai déjà tous les menus avec accents dans la police d'origine du jeu et non dans une police dégradée comme c'était le cas avec le patch de traduction buggé.
Dernière modification par Tgames, 22 décembre 2019, 07h02.
Nouveau: Nolf_PACK_02
1. mod MODERNIZER 1.006 Patch 3.1 ..... pour Windows 7/8/10 ..... Correction de l'écran large Correction de la souris saccadée Correction de la faible fréquence d'images Jouez en ligne (ver. 1.006)
2. mod WidescreenGOTY par jackfuste ..... pour Windows 7 ..... Fix Widescreen
3. mod WidescreenPatch v2 par Wobak ..... pour Windows XP / 7 ..... Fix Widescreen
4. FixFontSize (augmenter la taille de la police)
Télécharger Nolf_PACK_02.zip (27 Mo) https://mega.nz/file/Gl5D2JhQ#ubKy1G...w2oCL7A2v33mU4
***
Jeu de voix et interface graphique: anglais, français, allemand, russe par 7Wolf, russe par Triada
Adapté pour MODERNIZER 1.006 ver.3.1 https://haekb.itch.io/nolf-modernizer
Définir les propriétés du raccourci NOLF démarrer le jeu en tant qu'administrateur: raccourci du jeu NOLF - bouton droit de la souris - Propriétés - Compatibilité - Exécuter en tant qu'administrateur
Opération vocale française et russe convertie en 64 kbps standard, comme EN & GE
Télécharger Nolf_Voice_acting_GUI.zip (448 Mo) https://mega.nz/file/eKoXyLha#sGWkHw...5BUfrB4W-O2csg
MD5: 363525D2AC0B53BD2810AA54C53D3B79
Corrige le problème de la police d'écriture pour les textes de l'ensemble du jeu.
Pour la première fois, la traduction française utilise la police originale (modifiée pour intégrer les caractères accentués).
Refonte complète de la traduction des textes du jeu.
The Uploader , peut-tu mettre à jour la fiche du jeu et la version automatique avec la nouvelle version que je viens de publier ? Elle corrige enfin les polices du jeu, j'ai entièrement refait la traduction et les tables des polices.
Egalement peut-tu tester quelques niveaux et me confirmer son parfait fonctionnement ?
J'ai aussi intégré une version compatible Modernizer (d'ailleurs je recommande chaudement de l'utiliser à la place de la GOTY normale, car elle corrige énormément de choses dans le jeu).
Merci, je m'occupe de Dune demain pour la mise à jour de la traduction.
Dernière modification par Tgames, 31 août 2020, 21h05.
Oh, génial !
Je pensais justement à enfin mettre à jour ce jeu (pour y rejouer. )
J'aimerais carrément utiliser la version Modernizer pour MAJ la version automatique, c'est possible ?
Je dois toujours avec les sources quelque part (ou sinon je fais un coup de innounp)
Il te suffit juste d'extraire les fichiers du pack .ZIP que j'ai mis en lien dans le premier post et tu passe direct en Modernizer avec les modifications textes, voix et polices que j'ai réalisés.
Ensuite, il faudra juste charger le MODERNIZER.REZ dans le jeu et c'est tout .
Dernière modification par Tgames, 31 août 2020, 21h32.
Dès que tu peux, n'hésite pas à tester la nouvelle traduction et me donner tes retours si jamais il y a le moindre bug ou suggestion d'amélioration .
Mais normalement on est en version finale de la traduction.
The Uploader , très bonne idée ce lanceur pour switcher entre la VF et la VO pour No One Lives Forever.
Cependant le bouton "Jouer" pour la VF est trop petit et celui qui lancerai le jeu serai plus tenté de cliquer sur le bouton "Jouer en VO" à droite.
Peut-tu agrandir le bouton "Jouer" et le changer en "Jouer en français". Et l'autre "Jouer en anglais". Et plutôt mettre le bouton français en face de Options...
C'est surtout pour ceux voulant découvrir le jeu en VF qu'ils aient directement accès au bouton VF.
D'ailleurs on a eu l'an passé deux streameurs Twitch qui ont testés la version française de AbandonwareFrance. Ils étaient content du résultat, évidemment le gros point noir qui ressortait c'était les textes illisibles et les menus ultra petit.
Ces deux problèmes ont été résolu dans la V1.1 (Modernizer qui résout totalement les tailles de menus, et mon patch qui utilise la police originale anglaise et la corrige (caractères français rajoutés) et grande amélioration de la traduction du jeu).
Dernière modification par Tgames, 02 septembre 2020, 11h20.
MAJ sur le serveur. Je remplacerai la version actuelle par la dernière version ce soir (renommage & remplacement).
* Dernière version du patch Modernizer VF.
* Jeu en 1280x768 par défaut au lieu de 1024x768 (largement moins d'aliasing et on garde des sous-titres lisibles)
* Contrôles par défaut davantage utilisables
* Lanceur plus clair :
Edit : MAJ effectuée.
MAJ sur le serveur. Je remplacerai la version actuelle par la dernière version ce soir (renommage & remplacement).
* Dernière version du patch Modernizer VF.
* Jeu en 1280x768 par défaut au lieu de 1024x768 (largement moins d'aliasing et on garde des sous-titres lisibles)
* Contrôles par défaut davantage utilisables
* Lanceur plus clair :
Edit : MAJ effectuée.
Bonjour les amis!
J'ai la version officielle anglaise (2 CD) du jeu "Contract J.A.C.K." (2003 année)
Ceci est la troisième partie de la trilogie "NOLF" de Sierra.
J'ai trouvé sur Internet le doublage russe de ce jeu https://mega.nz/file/WSxURKzB#54DGHW...ruxUHrIGBVNINY
J'ai également trouvé le doublage allemand pour ce jeu. https://mega.nz/file/KP42AagT#YclB17...QVtE0_VK9BlOBA
Je recherche un doublage français (traduction vocale). Il s'agit du fichier SOUND.REZ (environ 240 Mo) dans le dossier du jeu.
Je demande votre aide.
Merci.
Bonjour les amis!
J'ai la version officielle anglaise (2 CD) du jeu "Contract J.A.C.K." (2003 année)
Ceci est la troisième partie de la trilogie "NOLF" de Sierra.
Je recherche un doublage français (traduction vocale). Il s'agit du fichier SOUND.REZ (environ 240 Mo) dans le dossier du jeu.
Je demande votre aide.
Merci.
C'est vrai que ce serait intéressant d'avoir un fichier fr pour le tester avec la version de NOLF Revival.
Nous collectons des données personnelles sur notre site, à travers l'utilisation des cookies ainsi que d'autres technologies, pour vous fournir nos services, des publicités personnalisées et pour analyser le trafic. Nous pouvons être amené à partager certaines informations avec les partenaires publicitaires et d'analyse. Pour plus de détails, veuillez consulter la politique de confidentialité.
En cliquant sur « J'accepte » ci-dessous, vous acceptez notre politique de confidentialité ainsi que la collecte de données personnelles et l'utilisation de cookies comme décrit. Vous reconnaissez aussi que ce forum peut être hébergé en dehors de votre pays de résidence et que vous consentez à la collecte, le stockage et l'utilisation de vos données dans le pays où ce forum est hébergé.
.
Commentaire