Annonce

Réduire

Charte du Forum

Sur ces forums, il est possible d'aborder n'importe quels sujets, de façon sérieuse ou tout simplement pour délirer !

Afin de préserver son harmonie et éviter les débordements, nous avons établi un ensemble de règles très simple que nous vous demandons de respecter.

1) Les thèmes suivants ne doivent jamais être abordés: La politique, La religion, La haine raciale, La pédophilie. Faites appel à votre bon sens pour éviter tout autre sujet susceptible de provoquer une polémique trop violente.

2) Ce forum est destiné a l'Abandonware (jeux a l'abandon). Les discussions relatives au Warez (requêtes, liens ...) seront systématiquement fermées ou effacées.

3) Lorsque vous lancez un sujet, veillez a ce qu'il soit dans le forum approprié (ne faites pas par exemple une requête dans le forum Discussion générale / Le bar des amis).

4) Avant de poser une question d'ordre technique, assurez vous d'avoir consulté la FAQ Abandonware-France et la FAQ Abandonware-Forums (questions fréquemment posées) ainsi que les topics Important : du forum Aide de jeux / Problèmes techniques !

5) Ne publiez pas d'images dans vos messages qui pourraient choquer les autres visiteurs.

6) Nous détestons le SPAM et le Flood ! Évitez donc de poster des messages inutiles et de façon répétée.

7) Le forum n'est pas un concours de posts. Il est inutile de poster des messages dans le simple but de monter en grade (Le nombre de posts sera décrémenté en cas d'abus).

8) Les sujets privés destinés a une minorité sont interdits. Le forum est une communauté et vos messages sont destinés a l'ensemble des visiteurs. Nous mettons a votre disposition gratuitement des outils tels que Chat (Fermé pour une période indéterminée) ou Messagerie privée.

9) Il est souhaitable de ne pas faire dévier un sujet. Cela n'est pas très sympa pour celui qui a lancé le sujet !

10) Peace and Love ! Les forums sont un endroit de détente, amusez vous, ne vous prenez pas la tête inutilement en public.

11) Les admins et modérateurs sont la pour vous protéger, et non pour vous faire la guerre ! Ils se réservent le droit de déplacer, modifier, fermer ou effacer un sujet en cas de besoin.

12) Concernant la zone arcade sur le forum, toute personne trichant se verra temporairement bannie du forum et TOUT ses scores seront purement et simplement effacés. (Fermée pour une période indéterminée)

13) Ne proposez pas de lien vers du contenu illégal et n'encouragez pas au piratage d'oeuvres protégés par les droits d'auteurs et de Non-Abandonware.

14) Ce forum n'est pas un téléphone portable ! Corollaire à la proposition précédente: la plupart des gens susceptible de vous répondre n'a pas appris à lire le langage "texto/SMS". Vos messages ne sont pas limités à 160 caractères, alors s'il vous plait, écrivez correctement ! Clairement, on ne va pas vous tomber dessus pour un "s" oublié ou pour un accord incorrect, mais pas de "g chrché c je pandan dé mwa"! Copiez-collez votre message dans Word pour profiter du correcteur orthographique, au besoin.

Ces règles sont très importantes, merci de les respecter ! En cas de non respect, vous pourrez recevoir un avertissement, ou en fonction de la faute, être banni temporairement, voir définitivement du forum.
Voir plus
Voir moins

The Journeyman Project Turbo! Kixx XL

Réduire
X
 
  • Filtre
  • Heure
  • Afficher
Tout nettoyer
nouveaux messages

  • #46
    Envoyé par Threepwang Voir le message
    Dudujones
    J'ai reçu une réponse de Presto.
    Ma question était vraiment très simple.
    A savoir, existe-t-il une version française de The Journeyman Project 1 ?
    Evidement j'ai mis les formes et en anglais bien entendu.
    La réponse que j'ai reçu est à l'ouest

    "Hello Threepwang,
    For the EU release, the same exterior packaging was used to reduce printing costs.
    The disk appears to be the UK version. We have not yet ported the old 16-bit versions.
    The 32-bit remake is available on GOG and Steam.
    Best regards, The Journeyman Project Archives"


    Et toi, tu as fait mieux sur Facebook ?
    Pas une seule réponse de Presto, ni de Kripalani...

    Commentaire


    • #47
      Bon, un ultime message.
      Suite à mon insistance, j'ai eu une autre réponse de Presto :

      "Hello Threepwang, we are sorry to hear about your disappointment.
      A French version was released a long time ago, but has not yet been ported.
      Some languages are a rarity for us to find because they were translated by other publishers.
      We hope you understand.
      Best regards,
      The Presto Team"


      Alors, votre interprétation ?
      Dernière modification par Threepwang, 28 mars 2021, 23h16.

      Commentaire


      • #48
        C'est un peu sibyllin tout ça...

        Ca signifie que c'est un éditeur français oublié qui était chargé de traduire et distribuer le jeu en France ?

        Autre chose : dans la première page du topic, tu parlais de quelqu'un qui avait le jeu en français et qui l'avait vendu. La question est : cette personne peut-elle te dire à qui elle avait vendu le jeu ? (mais je pense que tu as déjà dû lui demander...)
        As the mist clears, the eerie image of a forest forms in front of you. To the east, a vast plain extends towards the horizon. Westward howewer, in the thick of the forest, a thousand pairs of eyes pierce the mist, glaring despondently back at you.

        Commentaire


        • #49
          Oui le verre est à moitié plein... Mais ça indique une VF existante non ?
          Le souci c'est que notre ami YAZ à vendu son jeu il y a 20 ans
          et il ne se souvient plus du tout à qui. J'ai également JC de Gros Pixels
          qui est presque sûr d'y avoir un peu joué à l'époque en VF.
          Il a cherché dans sa collection de PC Team, mais rien.
          C'est pas gagné en somme.
          Question recherche, c'est difficile d'aller plus loin à présent.
          Soit je trouve le jeu un jour, soit il est perdu pour de bon.
          Dernière modification par Threepwang, 28 mars 2021, 23h51.

          Commentaire


          • #50
            reggio52
            Bonjour Reggio, je t'interpelle sur le topic de The Journeyman Projet Turbo!
            Car j'ai les scans originaux du manuel en 3 langues ''dont le français''
            de la version internationale KIXX XL + celui du CD et de la boîte resto verso.
            *Ca peut-être pas mal pour compléter la fiche du jeu qui ne propose que le manuel en anglais.

            J'ai également l'ISO KIXX XL, mais il n'a pas d'intérêt particulier pour le site car il n'est pas en français.

            Commentaire


            • #51
              Merci pour cette proposition dont la première tentative avait été zappée (je suis un peu par monts et par vaux en ce moment).
              Merci Liam pour ces scans que j'attends

              Commentaire


              • #52
                Je viens juste de t'envoyer un MP avec le précieux manuel.
                Merci d'être venu jusqu'à moi

                Commentaire

                Chargement...
                X