Lisez bien la FAQ. Pour poster un message ou poser une question, vous devez être enregistré. Vous n'êtes pas obligé d'être connecté pour lire les messages et voir les contenus.
Nous espérons que vous trouverez vos réponses ici, et n'hésitez pas à participer.
Bonne visite !
Sur ces forums, il est possible d'aborder n'importe quels sujets, de façon sérieuse ou pas !
Afin de préserver son harmonie et éviter les débordements, nous avons établi un ensemble de règles très simples que nous vous demandons de respecter.
1) Les thèmes suivants ne doivent jamais être abordés: La politique, La religion, La haine raciale, La pédophilie. Faites appel à votre bon sens pour éviter tout autre sujet susceptible de provoquer une polémique trop violente.
2) Ce forum est destiné à l'Abandonware (jeux a l'abandon) et le jeu vidéo. Les discussions ou liens vers un contenu illégal (piratage, désinformation, complotisme...), ou vers des contenus adultes, financiers, religieux... seront systématiquement effacés.
3) Ne publiez pas d'images dans vos messages qui pourraient choquer les autres visiteurs (rappel, le public peut être très jeune).
4) Lorsque vous lancez un sujet, veillez à ce qu'il soit dans le forum approprié (ne faites pas par exemple une requête dans le forum Discussion générale / Le bar des amis).
5) Il est souhaitable de ne pas faire dévier un sujet, ne serait-ce que par respect pour celui ou celle qui a lancé la discussion.
6) Avant de poser une question d'ordre (technique, requêtes...), assurez-vous qu'elle n'ait pas déjà été posé via la recherche.
6) Nous détestons le SPAM et le Flood ! Évitez donc de poster des messages inutiles et de façon répétée.
7) Peace and Love ! Les forums sont un endroit de détente, amusez-vous, ne vous prenez pas la tête inutilement en public.
8) Les administrateurs et modérateurs sont présents pour s'assurer que les règles et les personnes soient respectées. Leurs décisions sont elles-mêmes à respecter.
9) Ce forum n'est pas un téléphone portable ! Un forum est un lieu où on prend le temps, donc évitez le langage "texto/SMS". De plus, vos messages ne sont pas limités à 160 caractères, alors s'il vous plait, écrivez correctement ! Clairement, on ne va pas vous tomber dessus pour un "s" oublié ou pour un accord incorrect, mais pas de "g chrché c je pandan dé mwa"! Copiez-collez votre message dans Word pour profiter du correcteur orthographique, au besoin.
Ces règles sont très importantes, merci de les respecter ! En cas de non-respect, vous pourrez recevoir un avertissement, ou en fonction de la faute, être banni temporairement, voir définitivement du forum.
Merci à vous et bonnes discussions
Dudujones
J'ai reçu une réponse de Presto.
Ma question était vraiment très simple.
A savoir, existe-t-il une version française de The Journeyman Project 1 ?
Evidement j'ai mis les formes et en anglais bien entendu.
La réponse que j'ai reçu est à l'ouest
"Hello Threepwang,
For the EU release, the same exterior packaging was used to reduce printing costs.
The disk appears to be the UK version. We have not yet ported the old 16-bit versions.
The 32-bit remake is available on GOG and Steam.
Best regards, The Journeyman Project Archives"
Et toi, tu as fait mieux sur Facebook ?
Pas une seule réponse de Presto, ni de Kripalani...
"Le seul usage légitime d'un ordinateur, c'est celui de jouer à des jeux" (Eugene Jarvis, 2001) Livre "Jeux Vidéo en Vrac", p142.
Bon, un ultime message.
Suite à mon insistance, j'ai eu une autre réponse de Presto :
"Hello Threepwang, we are sorry to hear about your disappointment.
A French version was released a long time ago, but has not yet been ported.
Some languages are a rarity for us to find because they were translated by other publishers.
We hope you understand.
Best regards,
The Presto Team"
Alors, votre interprétation ?
Dernière modification par Threepwang, 28 mars 2021, 23h16.
Ca signifie que c'est un éditeur français oublié qui était chargé de traduire et distribuer le jeu en France ?
Autre chose : dans la première page du topic, tu parlais de quelqu'un qui avait le jeu en français et qui l'avait vendu. La question est : cette personne peut-elle te dire à qui elle avait vendu le jeu ? (mais je pense que tu as déjà dû lui demander...)
As the mist clears, the eerie image of a forest forms in front of you. To the east, a vast plain extends towards the horizon. Westward howewer, in the thick of the forest, a thousand pairs of eyes pierce the mist, glaring despondently back at you.
Oui le verre est à moitié plein... Mais ça indique une VF existante non ?
Le souci c'est que notre ami YAZ à vendu son jeu il y a 20 ans
et il ne se souvient plus du tout à qui. J'ai également JC de Gros Pixels
qui est presque sûr d'y avoir un peu joué à l'époque en VF.
Il a cherché dans sa collection de PC Team, mais rien.
C'est pas gagné en somme.
Question recherche, c'est difficile d'aller plus loin à présent.
Soit je trouve le jeu un jour, soit il est perdu pour de bon.
Dernière modification par Threepwang, 28 mars 2021, 23h51.
reggio52
Bonjour Reggio, je t'interpelle sur le topic de The Journeyman Projet Turbo!
Car j'ai les scans originaux du manuel en 3 langues ''dont le français''
de la version internationale KIXX XL + celui du CD et de la boîte resto verso.
*Ca peut-être pas mal pour compléter la fiche du jeu qui ne propose que le manuel en anglais.
J'ai également l'ISO KIXX XL, mais il n'a pas d'intérêt particulier pour le site car il n'est pas en français.
Merci pour cette proposition dont la première tentative avait été zappée (je suis un peu par monts et par vaux en ce moment).
Merci Threepwang pour ces scans que j'attends
Dernière modification par Threepwang, 17 juillet 2022, 07h38.
J'ai suivi ce post avec un grand intérêt étant fan de la série et n'ayant jamais jusque maintenant réussi à trouver le premier en version française... peut être jusqu'aujourd'hui.
Je viens de trouver cette version sur leboncoin ou se trouve bien le sticker "CR-ROM français".
Je les reçois dans la semaine, je vous tiendrais au courant pour savoir si c'est bien le "graal" que visiblement, je ne suis pas le seul à chercher
J'ai suivi ce post avec un grand intérêt étant fan de la série et n'ayant jamais jusque maintenant réussi à trouver le premier en version française... peut être jusqu'aujourd'hui.
Je viens de trouver cette version sur leboncoin ou se trouve bien le sticker "CR-ROM français".
Je les reçois dans la semaine, je vous tiendrais au courant pour savoir si c'est bien le "graal" que visiblement, je ne suis pas le seul à chercher
Bonne journée à vous.
C'est peut-être le Graal, car je n'ai jamais vue ce sticker auparavant ! Espérons ! J'ai hâte de savoir en tout ca.
Dernière modification par Threepwang, 08 janvier 2023, 23h38.
Peut- être les amis, mais ne crions pas victoire avant le retour de Lord Garrett. En tout cas je viens de réalisé qu'il s'agit de la première édition, celle sortie sur MAC et portée sur Windows en 1993. Car la seconde édition sortie un an plus tard est titrée Turbo! Ce qui n'est pas le cas sur la photo. Qu'importe, pourvu que ce soit LA version française introuvable. Une chose est sûr, je n'ai jamais vue le boitier du CD avec la mention "Le premier jeu d'aventure photoréaliste du monde !" écrite en français.
Je m'y perds un peu... En fait, on recherche la version "Turbo !" en français (qui n'existe peut-être pas), mais aussi la version normale en français... ?
Dernière modification par GT400, 09 janvier 2023, 13h38.
As the mist clears, the eerie image of a forest forms in front of you. To the east, a vast plain extends towards the horizon. Westward howewer, in the thick of the forest, a thousand pairs of eyes pierce the mist, glaring despondently back at you.
Nous collectons des données personnelles sur notre site, à travers l'utilisation des cookies ainsi que d'autres technologies, pour vous fournir nos services, des publicités personnalisées et pour analyser le trafic. Nous pouvons être amené à partager certaines informations avec les partenaires publicitaires et d'analyse. Pour plus de détails, veuillez consulter la politique de confidentialité.
En cliquant sur « J'accepte » ci-dessous, vous acceptez notre politique de confidentialité ainsi que la collecte de données personnelles et l'utilisation de cookies comme décrit. Vous reconnaissez aussi que ce forum peut être hébergé en dehors de votre pays de résidence et que vous consentez à la collecte, le stockage et l'utilisation de vos données dans le pays où ce forum est hébergé.
(blague a part, il y a les 2 configurations Mac et PC au dos de la boite)
Commentaire