Mon projet ENFIN dévoilé

Réduire
X
 
  • Heure
  • Afficher
Tout nettoyer
nouveaux messages
  • Indianagilles
    Tatatan taaaaaaaaa !


    • avril 2001
    • 7713

    #181
    Oui oui !
    D'ailleurs, il faut qu'on ai fini demain si possible pour pouvoir donner le lien à Joy et Gen 4 qui vont bientôt boucler. Quoi que même si c'est aps complètement fini c'est pas grave. Faut surtout que l'adresse ne change pas par la suite !
    Mon Blog Special LUPIN III :
    http://lupiniii.over-blog.com/
    Mon blog perso :
    http://indianagilles.over-blog.com/
    Ainsi que mes adaptations de Monkey Island, Indy Fate of atlantis, Loom et KGB en romans :
    http://livres.abandonware-france.org/

    Commentaire

    • Selkys
      Donotwant


      • août 2001
      • 7049

      #182
      Mwa aussi j'veux mettre un lien de Katura! Faudra me dire quand ça sera définitif!
      Url sweet url => selkys.fr <=

      Commentaire

      • Indianagilles
        Tatatan taaaaaaaaa !


        • avril 2001
        • 7713

        #183
        Merci Selkys, de gros bisous baveux pour toi (pense que c'est Seifer )
        Ca devrait être bon... demain soir !!!

        Au fait, Brotherhood, la version allemande pourra-t-elle être prête pour demain ?

        Wokie fait un super bon travail. Vous allez voir demain, c'est trèèèèèèèèèèèès bon !
        Mon Blog Special LUPIN III :
        http://lupiniii.over-blog.com/
        Mon blog perso :
        http://indianagilles.over-blog.com/
        Ainsi que mes adaptations de Monkey Island, Indy Fate of atlantis, Loom et KGB en romans :
        http://livres.abandonware-france.org/

        Commentaire

        • BrOthErHooD
          General

          • décembre 2001
          • 1700

          #184
          Aussitot dit, aussitot fait : voila la bete , auf deutsch natürlich :

          Das Publikum findet, dass Videospiele leer, gewaltätig und verdummend sind. Die bisherigen Bearbeitungen, (haupsächlich in Kino) hatten nur dieses Voruteil bestärkt. Es ist grosse Zeit das Gegenteil zu beweisen.
          Ich bin 22 Jahre alt, ich heisse Gilles Ermia une meine zwei grosse Leidenschaften sind Videospiele und schreiben.
          Darum habe ich mich entschlossen, beide zu vermischen, indem ich auf eine neue Weise vier Computerspiele, die mir und viele anderen nicht nur für ihre Spielkraft gefallen haben, sondern auch für ihre Kreativität, zu adaptieren.
          Sie heissen :

          -The Secret Of Monkey Island (LucasArts)
          -Indiana Jones And The Fate Of Atlantis (LucasArts)
          -Loom (LucasArts)
          -KGB (Cryo)

          Ich habe versucht, Atmosphäre, Reichtum, Humor und Kunst der Spiele abzuschreiben, aber gleichzeitig den originellen Werken treu zu bleiben. Ich glaube, dass ich es geschafft habe.
          Aber, mein Hauptziel ist Romane für alle zu schreiben : ob Sie die Spiele kennen oder nicht, ob Sie sie bewundern oder nicht … diese Romane sind für Sie bestimmt. Diese Bücher sind vor allem Literatur. Einige werden glücklich sein, ihre Lieblingsfiguren auf eine ungewohnte Weise zu entdecken, andere wird es erfreuen, eine schöne Geschichte zu lesen.
          Ich habe rasch ein Verleger gefunden. Beweis, denke ich, für eine gewisse literarische Qualität. Es fehlt mir nur die Erlaubnis der betroffenen Gesellschaften. ( LucasArts und Cryo). Damit ich sie kriege, muss ich sie der zuverlässigkeit des Projektes überzeugen. Ihre Unterschrift erlaubt mir zu beweisen, dass diese Romane interessant sind, und dass viele Personen sie lesen möchten. Danach, wenn sie wie mein Verleger meine Arbeit überzeugend finden, werden sie mir bestimmt erlauben, mein Projekt zu verwirklichen, und ihnen die Ehre zu erweisen.

          Danke für Ihre Hilfe und Unterschrift.

          voila
          Exclusif, les Gothiques sont des produits de supermarché : pour les rendre présentables, on est obligé d'investir dans l'emballage et dans la musique d'ambiance.

          Commentaire

          • Indianagilles
            Tatatan taaaaaaaaa !


            • avril 2001
            • 7713

            #185
            C'est bizarre je capte rien... sauf Lucasart, Cryo et mon nom...

            Merci pour ton travail ! Dieu (moi) te le rendra (en baffes)
            Mon Blog Special LUPIN III :
            http://lupiniii.over-blog.com/
            Mon blog perso :
            http://indianagilles.over-blog.com/
            Ainsi que mes adaptations de Monkey Island, Indy Fate of atlantis, Loom et KGB en romans :
            http://livres.abandonware-france.org/

            Commentaire

            • Selkys
              Donotwant


              • août 2001
              • 7049

              #186
              ...
              Heu...
              On dirait un long texte incompréhensible...
              rha, j'adore cette langue mais j'l'ai jamais apprise
              Url sweet url => selkys.fr <=

              Commentaire

              • BrOthErHooD
                General

                • décembre 2001
                • 1700

                #187
                Oh oui que c'est une belle langue.... j'adore l'ecrire des que je le peux, tout comme le francais, mais elle sont tellement différentes
                Selkys, je pense que tu as raté qqch lol
                Exclusif, les Gothiques sont des produits de supermarché : pour les rendre présentables, on est obligé d'investir dans l'emballage et dans la musique d'ambiance.

                Commentaire

                • BrOthErHooD
                  General

                  • décembre 2001
                  • 1700

                  #188
                  Indiana, desole pour le delai, mais j'ai voulu retranscrire le plus fidelement possible, donc ca a mis un peu plus de temps...
                  Pour ce qui est de me rendre la pareille : prevois un exemplaire de tes livres pour moi
                  Exclusif, les Gothiques sont des produits de supermarché : pour les rendre présentables, on est obligé d'investir dans l'emballage et dans la musique d'ambiance.

                  Commentaire

                  • BrOthErHooD
                    General

                    • décembre 2001
                    • 1700

                    #189
                    Arg je viens de me rendre compte d'une faute de frappe ! inadmissible ! remplace juste :
                    -une meine zwei grosse Leidenschaften par
                    -"und meine zwei grosse Leidenschaften"
                    Exclusif, les Gothiques sont des produits de supermarché : pour les rendre présentables, on est obligé d'investir dans l'emballage et dans la musique d'ambiance.

                    Commentaire

                    • Selkys
                      Donotwant


                      • août 2001
                      • 7049

                      #190
                      Provient du message de BrOthErHooD
                      Oh oui que c'est une belle langue.... j'adore l'ecrire des que je le peux, tout comme le francais, mais elle sont tellement différentes
                      Selkys, je pense que tu as raté qqch lol
                      Je m'y mettrai un jour, obligé! J'adore l'allemand meme si c'est pas l'avis de tout le monde, c'est une langue qui me passionne, et je regrette souvent d'avoir appris l'espagnol à la place!
                      *sigh*
                      Tout ce que je sais dire c'est les mots appris pour rédiger une nouvelle sur le thème du vampirisme, du style Leblos, ou lebos, chépu ^^
                      Ou... Heu... Leishenscha.. c..shaushaus... arh, chépaaa...
                      Url sweet url => selkys.fr <=

                      Commentaire

                      • BrOthErHooD
                        General

                        • décembre 2001
                        • 1700

                        #191
                        Leblos : "sans vie"
                        et "Leishenscha..." ca doit etre sans doute Leidenschaft : "passion" ... joli mot, n'est-ce pas?
                        Exclusif, les Gothiques sont des produits de supermarché : pour les rendre présentables, on est obligé d'investir dans l'emballage et dans la musique d'ambiance.

                        Commentaire

                        • Wokie
                          Le bonheur, c'est par là!


                          • avril 2001
                          • 13229

                          #192
                          Bon, la pétition bouge ...
                          Mais les traductions ne sont pas completes ...

                          Pourrais je avoir la traduction des textes manquants, des formulaires, et des messages d'erreurs dans les formulaires ...

                          Merci ...

                          Au fait, Indianagilles aime le style que je lui ai proposé mais vous ?
                          "Il faut toujours viser la lune, car même en cas d'échec, on atterrit dans les étoiles." - Oscar Wilde.

                          Commentaire

                          • Selkys
                            Donotwant


                            • août 2001
                            • 7049

                            #193
                            Provient du message de BrOthErHooD
                            Leblos : "sans vie"
                            et "Leishenscha..." ca doit etre sans doute Leidenschaft : "passion" ... joli mot, n'est-ce pas?
                            Leblos, c'est ça oui...
                            Y a Geube aussi
                            et Klinge... Ou Klingue
                            Pis leinshtruc, nan, paça, je vais le retrouver, j'y réfléchis
                            Url sweet url => selkys.fr <=

                            Commentaire

                            • BrOthErHooD
                              General

                              • décembre 2001
                              • 1700

                              #194
                              Ok Wokie, donne les moi et je te les traduis !
                              Exclusif, les Gothiques sont des produits de supermarché : pour les rendre présentables, on est obligé d'investir dans l'emballage et dans la musique d'ambiance.

                              Commentaire

                              • gameslover
                                Ojii-sama


                                • septembre 2001
                                • 21350

                                #195
                                Excellente traduction allemande Brotherhood !!

                                J'adore !! En plus j'ai tout compris !! En Suisse c'est la première langue quand même. Donc on apprend ça dès le plus jeune âge, en tout cas ça se voit que c'est ta langue maternelle

                                Ich liebe dich, quelle belle parole quand même... j'adore l'allemand, même si pour beaucoup c'est une langue de barabares car elle est très dure à maitriser...

                                Commentaire

                                Chargement...