Mon projet ENFIN dévoilé

Réduire
X
 
  • Heure
  • Afficher
Tout nettoyer
nouveaux messages
  • L***
    Just do it !

    • août 2001
    • 447

    #271
    Yep ... I'm not englich mother tongueeeuhh !


    les fautes de frappe c'est ma spécialité .. navrée ..

    Mais les corrections proposées ne sont pas forcément les plus représentatives...
    Un .. "as soon as possible .." n'est pas forcément la meilleure approche pour une lettre...
    Chacun ayant son propre style d'écriture, chaque traduction sera différente...


    Mais bon .. comme je suis virée ben .. j'ai plus rien à dire !
    La Mamie de Freeoldies

    Commentaire

    • Indianagilles
      Tatatan taaaaaaaaa !


      • avril 2001
      • 7713

      #272
      Fireeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeed !!!!!
      Mon Blog Special LUPIN III :
      http://lupiniii.over-blog.com/
      Mon blog perso :
      http://indianagilles.over-blog.com/
      Ainsi que mes adaptations de Monkey Island, Indy Fate of atlantis, Loom et KGB en romans :
      http://livres.abandonware-france.org/

      Commentaire

      • Indianagilles
        Tatatan taaaaaaaaa !


        • avril 2001
        • 7713

        #273
        Alors que je voulais laisser un message sur le forum de Underdog (histoire de faire un peu de pub pour la pétition chez les anglophones), je me suis rendu compte qu'on m'avait devancé. J'ai lu les quelques posts et c'est trèèèèèèèèèès négatif. La plupart n'avaient même pas compris qu'il s'agissait de livre (pourtant c'est bien souligné non ?), il ne comprenait pas l'intéret de ces livres, et certains disaient déjà que c'était probablement de la merde... Sympa de juger sans lire ! Au final, je crois qu'une seule ou deux personnes ont signé grâce à ce post, et uniquement parce qu'ils trouvaient qu'il y avait trop de drapeaux français (vous voyez l'esprit...). Ca m'a mis un gros coup de massue sur le crane je vous dirais, parce que je ne comprends pas une reaction aussi cynique. Les anglophones ne seraient-ils pas prêt pour ce genre de choses ? Je n'ai pas tout compris en fait, mais j'ai l'impression que l'un d'eux disait qu'il était ridicule d'adapter Loom puisque personne ne connaissait le jeu. Desespoir ! Et alors ? Vaut-il mieux adapter Street Fighter 2 plus connu mais sans scenar selon vous ? Desespoir, desepoir ! Le doute me reguète alors que pourtant il arrive de bonnes nouvelles :
        Là je viens de voir, il y a 183 signatures, on devrait atteindre les 200 d'ici ce soir, ce qui est pas mal quand même comme moyenne.
        Ensuite, il semble que Gen 4 ne soit plus en grève. Du coup, l'article devrait être pour le prochain numéro si je ne m'abuse.
        Et les contacts avec Ubi pourrait s'approcher sérieusement grace à Laulaumat. Wait & see...
        Mon Blog Special LUPIN III :
        http://lupiniii.over-blog.com/
        Mon blog perso :
        http://indianagilles.over-blog.com/
        Ainsi que mes adaptations de Monkey Island, Indy Fate of atlantis, Loom et KGB en romans :
        http://livres.abandonware-france.org/

        Commentaire

        • TomTom
          Crusader


          • novembre 2001
          • 579

          #274
          Pffffffffff tu vois quand on parlait des Anglophones, ils n'y connaissent rien...
          -------@TomTom@-------
          Aventurier Virtuel

          "La fuite dans les idées, la tête dans les nuages,
          Le péril qui nous guette, c'est le ras des pâquerettes"

          Commentaire

          • BrOthErHooD
            General

            • décembre 2001
            • 1700

            #275
            Oui, enfin mefie-toi quand meme si tu postes de pareils trucs sur ces sites : de memoire, si je veux poster quelque chose sur un site allemand par exemple, je prends bien mes precautions en me faisant passer pour un allemand... si tu vois ce que je veux dire...

            De plus, n'oublie pas la moyenne d'age sur ces sites ( je parle meme pas de l'age mental)... tu as plus de chances de tomber sur des prepubères du cerveau que sur des personnes que les livres interessent: "euh un livre c'est quoi? ca se joue comment?"...
            NC....
            Exclusif, les Gothiques sont des produits de supermarché : pour les rendre présentables, on est obligé d'investir dans l'emballage et dans la musique d'ambiance.

            Commentaire

            • Indianagilles
              Tatatan taaaaaaaaa !


              • avril 2001
              • 7713

              #276
              Pourquoi, problème de xenophobie ?

              En plus, j'ai rien posté puisque quelqu'un est arrivé avant moi.

              Bon, c'est sûr que ça ne peut pas plaire à tout le monde. Mais dénigrer sans raisons c'est un peu dégueu. Jalousie ?
              En tout cas c'est bien vrai : l'anglais est une belle langue. Mais les gens qui la pratiquent ont vraiment la folie des grandeurs ! Pourquoi tous les peuples pensent-ils d'être supérieur aux autres ? C'est chiant ça ! On ne peut pas vivre tranquillement sur ce monde, en paix et en harmonie ? (tiens, ils devraient lire mon bouquin de Loom )
              Y en a quand même un (un gandalf) qui a dit qu'il aimait l'esprit de la pétition. Au moins il a dû la lire !
              Mon Blog Special LUPIN III :
              http://lupiniii.over-blog.com/
              Mon blog perso :
              http://indianagilles.over-blog.com/
              Ainsi que mes adaptations de Monkey Island, Indy Fate of atlantis, Loom et KGB en romans :
              http://livres.abandonware-france.org/

              Commentaire

              • BrOthErHooD
                General

                • décembre 2001
                • 1700

                #277
                On ne peut pas vivre dans un tel monde pour une simple et bonne raison, le monde se divise en 2 clans :
                -les cons
                -les autres...
                choisissez....
                Simple, mais efficace comme post lol
                Exclusif, les Gothiques sont des produits de supermarché : pour les rendre présentables, on est obligé d'investir dans l'emballage et dans la musique d'ambiance.

                Commentaire

                • Indianagilles
                  Tatatan taaaaaaaaa !


                  • avril 2001
                  • 7713

                  #278
                  Ouhla ! Je suis allé voir la pétition en anglais, et il y a un paquet de fautes... de frappes ! Ca fait pas très sérieux tout ça va falloir corriger.

                  Voilà ce que j'ai vu :
                  Pourquoi "I'm am called - my name is" la répétion est voulue ? Pourquoi ???
                  Y a un point après "my vision", la phrase est alors coupée en deux et j'ai l'impression que c'est incorrect.
                  'initated" : c'est pas "initiated" ?
                  "thindtheur" : devrait être "thind there"
                  "convice" : c'est "convince"
                  "Potential" : "potential" (pas de majuscule)
                  "authiorizatin" : y a pas un blème là ?
                  Mon Blog Special LUPIN III :
                  http://lupiniii.over-blog.com/
                  Mon blog perso :
                  http://indianagilles.over-blog.com/
                  Ainsi que mes adaptations de Monkey Island, Indy Fate of atlantis, Loom et KGB en romans :
                  http://livres.abandonware-france.org/

                  Commentaire

                  • Indianagilles
                    Tatatan taaaaaaaaa !


                    • avril 2001
                    • 7713

                    #279
                    Ah ben c'est bon, y a une nouvelle version maintenant !
                    Mon Blog Special LUPIN III :
                    http://lupiniii.over-blog.com/
                    Mon blog perso :
                    http://indianagilles.over-blog.com/
                    Ainsi que mes adaptations de Monkey Island, Indy Fate of atlantis, Loom et KGB en romans :
                    http://livres.abandonware-france.org/

                    Commentaire

                    • Indianagilles
                      Tatatan taaaaaaaaa !


                      • avril 2001
                      • 7713

                      #280
                      Eh ben. Je dois aimer me faire du mal : je suis retourné voir sur le forum de underdog. Ils sont vraiment contre moi. Le dernier post dit plus ou moins que je ne sais pas écrire car les titres sont trop différents.
                      Regardez un peu. Y en a qui sont pas sympas quand même
                      http://www.theunderdogs.org/forum/vi...834&forum=2&13

                      Au fait : Game One va passer la pétition à l'antenne à partir de Lundi dans la Game Zone ! Et Juliette a signé (comme vous pouvez le voir) ! Cooooooooooool !!!!
                      Mon Blog Special LUPIN III :
                      http://lupiniii.over-blog.com/
                      Mon blog perso :
                      http://indianagilles.over-blog.com/
                      Ainsi que mes adaptations de Monkey Island, Indy Fate of atlantis, Loom et KGB en romans :
                      http://livres.abandonware-france.org/

                      Commentaire

                      • Wokie
                        Le bonheur, c'est par là!


                        • avril 2001
                        • 13235

                        #281
                        Alors on peut mettre le logo de Game One ?

                        Puis, ne t'en fais pas pour tes détracteurs... car sur les forums, y a ceux qui ralent, et les englishs sympas, ils signent et ne font pas de vague

                        Alors, que cela n'entame pas ta volonté, la lutte continue ... tiens, faudrait demander à Arlette de nous aider ... Internautes, internauteuses, unissons nous
                        Dernière modification par Wokie, 11 janvier 2002, 18h27.
                        "Il faut toujours viser la lune, car même en cas d'échec, on atterrit dans les étoiles." - Oscar Wilde.

                        Commentaire

                        • Indianagilles
                          Tatatan taaaaaaaaa !


                          • avril 2001
                          • 7713

                          #282
                          Juliette a oublié de répondre à cette question malheureusement. Alors j'ai écris un autre mail pour lui demander confirmation. Mais je pense qu'il ne devrait pas y avoir de prob.
                          Mon Blog Special LUPIN III :
                          http://lupiniii.over-blog.com/
                          Mon blog perso :
                          http://indianagilles.over-blog.com/
                          Ainsi que mes adaptations de Monkey Island, Indy Fate of atlantis, Loom et KGB en romans :
                          http://livres.abandonware-france.org/

                          Commentaire

                          • BrOthErHooD
                            General

                            • décembre 2001
                            • 1700

                            #283
                            Bah, a mon avis.... il faut que tu t'en tapes! je suis allé lire...
                            Entre ceux qui ne comprennent pas ce que tu fais, ceux qui sont obtus parce qu'ils "ont decidé d'etre obtus et puis c'est tout" et ceux qui soutiennent plus ou moins ton action, il ne reste pas grand chose.
                            De plus n'oublie pas que tu es français, et que de plus ils ne te connaissent pas.
                            Si j'allais maintenant poster un tel mail sur un forum sans me presenter et faire connaissance, il y aurait de toutes facons ce type de reactions.
                            En plus, il ne fallait pas choisir The UnderDogs a mon avis, vu qu'ils ont une conception très "particulière" concernant l'abandonware...
                            Exclusif, les Gothiques sont des produits de supermarché : pour les rendre présentables, on est obligé d'investir dans l'emballage et dans la musique d'ambiance.

                            Commentaire

                            • Lord Seb
                              DJ Hero


                              • avril 2001
                              • 4799

                              #284
                              Je suis alle poster un message sur leur forum en restant le plus concis et le plus courtois possible.
                              C'est pas parce qu'ils sont cons et obtus qu'il faut les laisser dans l'ignorance.
                              ABANDONWARE.FM : Le bonheur des gamers !
                              LA KAVASEB : Le blog d'un gamer auteur ^^



                              Lord Seb, le 03/06/09 : "volcan, c'est l'anagrame de nougat si tu changes le v par le v par le g et le v par le n."

                              Commentaire

                              • Indianagilles
                                Tatatan taaaaaaaaa !


                                • avril 2001
                                • 7713

                                #285
                                Mais je n'ai rien posté du tout moi ! C'est ce EvilBlofeld ! Je saismême aps qui c'est !!!

                                Mais c'est vrai qu'ils sont plutôt agressifs ces gars là.
                                Mon Blog Special LUPIN III :
                                http://lupiniii.over-blog.com/
                                Mon blog perso :
                                http://indianagilles.over-blog.com/
                                Ainsi que mes adaptations de Monkey Island, Indy Fate of atlantis, Loom et KGB en romans :
                                http://livres.abandonware-france.org/

                                Commentaire

                                Chargement...