Tex Murphy : Que sais-je ?

**Godcedric** · 05 mai 2025, 15h46

Bien ton post.

Petite question : comment ça se fait que Under a Killing Moon est de nouveau disponible sur le site? Je vois que sur GOG il est mis en anglais uniquement. Il était en français avant chez eux?

***gameslover*** · 05 mai 2025, 17h22

Une de mes séries de jeux préférées même après toutes ces années.

***Dudujones*** · 05 mai 2025, 18h07

Envoyé par Godcedric Voir le message

Bien ton post.

Petite question : comment ça se fait que Under a Killing Moon est de nouveau disponible sur le site? Je vois que sur GOG il est mis en anglais uniquement. Il était en français avant chez eux?

C’est exactement ça. Mais profitez car la VF a été retiré de GOG sur un supposé bug inexistant, elle peut revenir comme elle est partie…

**tifof** · 05 mai 2025, 20h10

Pour Tex Murphy: Overseer, j'ai la version française Premier Collection de 1997, sur 5 CD, avec boite et manuel.
Si cela vous intéresse, je pourrais vous préparer tout ça...

**ZeusTheBeagle** · 05 mai 2025, 20h36

Envoyé par Dudujones Voir le message

C’est exactement ça. Mais profitez car la VF a été retiré de GOG sur un supposé bug inexistant, elle peut revenir comme elle est partie…

Curieux : sur GOG le jeu est dit en Anglais seulement, mais les versions allemande et française sont toujours téléchargeables !!!

**Threepwang** · 05 mai 2025, 23h21

Envoyé par ZeusTheBeagle Voir le message

Curieux : sur GOG le jeu est dit en Anglais seulement, mais les versions allemande et française sont toujours téléchargeables !!!

Mmm

En effet, quel est le numéro du setup de la vf s'il te plaît ?

**Threepwang** · 05 mai 2025, 23h28

Envoyé par tifof Voir le message

Pour Tex Murphy: Overseer, j'ai la version française Premier Collection de 1997, sur 5 CD, avec boite et manuel.
Si cela vous intéresse, je pourrais vous préparer tout ça...

Salut Titof,
Un autre membre nous déjà envoyé Oversser, ainsi que les scans ; je te remercie quand même

J'ai lu des commentaires comme quoi un cd de la vf avait un bug qui empêche de terminer le jeu.

Sur Planète Aventure, dzdz a dit en 2007 : "Je n'ai jamais réussi à terminer Overseer
(un des CDs semble-t-il avait un défaut; de nombreux joueurs ont eu ce problème).
Je n'ai par conséquent jamais pu voir la fin de ce jeu passionnant (mais super buggé)."
Reardon lui répond : "Moi je l'ai terminé ; il y a un bug quand on doit entrer quelque part,
(je ne sais plus trop où, l'étude du notaire c'est ce qui me traverse l'esprit) mais là il y a un patch."

Es-tu parvenu à finir le jeu ?

Je ne pense pas qu'il existe une seconde release pour l'édition CD en français ?
Il existe deux correctifs que nous avons déjà sur la fiche.

Le premier patch v1.03 st une mise à jour avec correctifs pour l'édition CD en français uniquement.
Le second patch est également une mise à jour avec correctifs, mais v1.04 multi-éditions, CD & DVD.
Il convient d'installer le patch 1.04 sur la mise à jour 1.03 fr sans rencontrer le problème suivant,
à savoir que le module de questions à choix multiple sera en anglais !
J'ai trouvé un tutoriel sur jeuxvideo.com qui explique comment faire.
Il faudra voir ça de près si nous voulons un jour avoir une version automatique de qualité.

Je n'en sais pas plus.

**Threepwang** · 05 mai 2025, 23h48

Un petit mot sur le retour que j'ai eu du bug de la version française GOG. Il ne s'agit pas vraiment d'un bug, mais plutôt d'une mauvaise traduction concernant la taille d'un individu. Ca peu perturber, mais le joueur n'est pas bloqué, car l'ordi sort la fiche du suspect s'en problème. Par contre la version GOG en allemand est cassée.

Ce que je comprends. GOG ne propose plus à l'achat la version française et allemande, mais le contenu reste téléchargeable par les personnes ayant déjà acheté ces versions. Sachant que le bug a été signalé en 2015, à ma connaissance il n'y a pas eu de mise à jour GOG depuis 2017 pour la version française et allemande. Par contre la version originale a connue deux mises à jour, en 2021 et tout récemment le 25/04/2025.

**Godcedric** · 06 mai 2025, 06h18

Envoyé par Threepwang Voir le message

Un petit mot sur le retour que j'ai eu du bug de la version française GOG. Il ne s'agit pas vraiment d'un bug, mais plutôt d'une mauvaise traduction concernant la taille d'un individu. Ca peu perturber, mais le joueur n'est pas bloqué, car l'ordi sort la fiche du suspect s'en problème. Par contre la version GOG en allemand est cassée.

Ce que je comprends. GOG ne propose plus à l'achat la version française et allemande, mais le contenu reste téléchargeable par les personnes ayant déjà acheté ces versions. Sachant que le bug a été signalé en 2015, à ma connaissance il n'y a pas eu de mise à jour GOG depuis 2017 pour la version française et allemande. Par contre la version originale a connue deux mises à jour, en 2021 et tout récemment le 25/04/2025.

Ils ont du retirer officiellement de l'achat que de devoir répondre aux joueurs français qui venaient râler car ils étaient bloqués.

Idem pour la version allemande mais pour un autre souci.

**Godcedric** · 06 mai 2025, 06h19

Envoyé par gameslover Voir le message

Une de mes séries de jeux préférées même après toutes ces années.

Perso ça m'a mis sur le cul la première fois que j'ai lancé Under a Killing Moon. Tout était parfait à mes yeux. Une vraie claque.

***Dudujones*** · 06 mai 2025, 06h43

Envoyé par Godcedric Voir le message

Perso ça m'a mis sur le cul la première fois que j'ai lancé Under a Killing Moon. Tout était parfait à mes yeux. Une vraie claque.

Idem. Pour moi, je crois que c'était le 1er jeu avec des déplacements 3D où je pouvais regarder en haut et en bas, ça ajoutait une dimension supplémentaire par rapport a Doom. +L'histoire (un peu une copie du James Bond Moonraker) et l'humour, c'est un souvenir gravé dans ma mémoire...alors que si je le découvrais aujourd'hui, j'aurai pas le même ressenti.

**Godcedric** · 06 mai 2025, 06h49

Envoyé par Dudujones Voir le message

Idem. Pour moi, je crois que c'était le 1er jeu avec des déplacements 3D où je pouvais regarder en haut et en bas, ça ajoutait une dimension supplémentaire par rapport a Doom. +L'histoire (un peu une copie du James Bond Moonraker) et l'humour, c'est un souvenir gravé dans ma mémoire...alors que si je le découvrais aujourd'hui, j'aurai pas le même ressenti.

Pour moi qui venait du jeu d'aventure traditionnel, cette liberté de mouvements était juste une révolution. Et l'ambiance générale...

J'hésite parfois à relancer mes vieux coup de cœur. J'ai peur de ma réaction.

**Snow** · 06 mai 2025, 08h52

J'avais essayé de rejouer à UAKM il y a un moment déjà, et le jeu m'était assez vite tombé des mains.
Non pas à cause des graphismes, ni de l'histoire, ni du jeu de certains "acteurs", mais des déplacements.
Obligé de se déplacer avec la souris, impossible d'utiliser les touches du clavier. Dans mes souvenirs,j'avais vraiment galéré, et cela m'avait sorti du jeu.
Je ne sais pas si d'autres ont eu le même ressenti que moi, et s'il y a la possibilité de changer le système de déplacement.
Mais clairement, si mes souvenirs ne me font pas défaut, le jeu est pour moi complètement injouable.
Quel dommage !

**Guybrush02** · 06 mai 2025, 19h15

J'ai aussi Overseer en Big Box et également Under A Killing A Moon en VF, fraîchement acquit à la Pixel Days ce week-end

Tex Murphy : Que sais-je ?

Tex Murphy : Que sais-je ?

Commentaire

Commentaire

Commentaire

Commentaire

Commentaire

Commentaire

Commentaire

Commentaire

Commentaire

Commentaire

Commentaire

Commentaire

Commentaire

Commentaire