Annonce

Réduire

Charte du Forum

Sur ces forums, il est possible d'aborder n'importe quels sujets, de façon sérieuse ou tout simplement pour délirer !

Afin de préserver son harmonie et éviter les débordements, nous avons établi un ensemble de règles très simple que nous vous demandons de respecter.

1) Les thèmes suivants ne doivent jamais être abordés: La politique, La religion, La haine raciale, La pédophilie. Faites appel à votre bon sens pour éviter tout autre sujet susceptible de provoquer une polémique trop violente.

2) Ce forum est destiné a l'Abandonware (jeux a l'abandon). Les discussions relatives au Warez (requêtes, liens ...) seront systématiquement fermées ou effacées.

3) Lorsque vous lancez un sujet, veillez a ce qu'il soit dans le forum approprié (ne faites pas par exemple une requête dans le forum Discussion générale / Le bar des amis).

4) Avant de poser une question d'ordre technique, assurez vous d'avoir consulté la FAQ Abandonware-France et la FAQ Abandonware-Forums (questions fréquemment posées) ainsi que les topics Important : du forum Aide de jeux / Problèmes techniques !

5) Ne publiez pas d'images dans vos messages qui pourraient choquer les autres visiteurs.

6) Nous détestons le SPAM et le Flood ! Évitez donc de poster des messages inutiles et de façon répétée.

7) Le forum n'est pas un concours de posts. Il est inutile de poster des messages dans le simple but de monter en grade (Le nombre de posts sera décrémenté en cas d'abus).

8) Les sujets privés destinés a une minorité sont interdits. Le forum est une communauté et vos messages sont destinés a l'ensemble des visiteurs. Nous mettons a votre disposition gratuitement des outils tels que Chat (Fermé pour une période indéterminée) ou Messagerie privée.

9) Il est souhaitable de ne pas faire dévier un sujet. Cela n'est pas très sympa pour celui qui a lancé le sujet !

10) Peace and Love ! Les forums sont un endroit de détente, amusez vous, ne vous prenez pas la tête inutilement en public.

11) Les admins et modérateurs sont la pour vous protéger, et non pour vous faire la guerre ! Ils se réservent le droit de déplacer, modifier, fermer ou effacer un sujet en cas de besoin.

12) Concernant la zone arcade sur le forum, toute personne trichant se verra temporairement bannie du forum et TOUT ses scores seront purement et simplement effacés. (Fermée pour une période indéterminée)

13) Ne proposez pas de lien vers du contenu illégal et n'encouragez pas au piratage d'oeuvres protégés par les droits d'auteurs et de Non-Abandonware.

14) Ce forum n'est pas un téléphone portable ! Corollaire à la proposition précédente: la plupart des gens susceptible de vous répondre n'a pas appris à lire le langage "texto/SMS". Vos messages ne sont pas limités à 160 caractères, alors s'il vous plait, écrivez correctement ! Clairement, on ne va pas vous tomber dessus pour un "s" oublié ou pour un accord incorrect, mais pas de "g chrché c je pandan dé mwa"! Copiez-collez votre message dans Word pour profiter du correcteur orthographique, au besoin.

Ces règles sont très importantes, merci de les respecter ! En cas de non respect, vous pourrez recevoir un avertissement, ou en fonction de la faute, être banni temporairement, voir définitivement du forum.
Voir plus
Voir moins

Tex Murphy Overseer - fichiers pour avoir le jeu en VOstFr

Réduire
X
 
  • Filtre
  • Heure
  • Afficher
Tout nettoyer
nouveaux messages

  • Tex Murphy Overseer - fichiers pour avoir le jeu en VOstFr

    Bonsoir.

    Ayant perdu depuis plusieurs années les CD originaux en français du jeu Tex Murphy Overseer, je viens de racheter le jeu sur GOG malheureusement tout en anglais.
    J'ai trouvé un vieux tutos indiquant que pour obtenir le jeu en VO sous-titrée en français, il fallait remplacer quelques petits fichiers de la version anglaise par ceux d'une version française.
    Ces fichiers sont :

    ROOM.LS
    CHAR.LS
    RMAP.LS
    FONTS.LS
    STILL.LS

    Y aurait-il quelqu'un possédant la version française du jeu qui serait d'accord de mettre à disposition ces fichiers ?
    Il s'agit de petits fichiers ne faisant même pas 1MB à eux cinq.

    Un grand merci d'avance.

  • #2
    Oui je dois avoir ça, j'essaye de trier demain.
    Bon ben je vais aller nettoyer les pc !

    Commentaire


    • #3
      Bon cela va être compliqué, l'ensemble fait 3Mo environ compressé.
      Trop gros pour insérer dans le forum et je croyais qu'on avait déjà une fiche, mais non.
      Je vais déjà mettre les plus petits directement je vais voir pour le plus gros.

      CHAR.zip
      FONTS.zip
      RMAP.zip
      ROOM.zip
      Bon ben je vais aller nettoyer les pc !

      Commentaire


      • #4
        Envoyé par Victor Voir le message
        Bon cela va être compliqué, l'ensemble fait 3Mo environ compressé.
        Trop gros pour insérer dans le forum et je croyais qu'on avait déjà une fiche, mais non.
        Je vais déjà mettre les plus petits directement je vais voir pour le plus gros.

        [ATTACH]32305[/ATTACH]
        [ATTACH]32306[/ATTACH]
        [ATTACH]32307[/ATTACH]
        [ATTACH]32308[/ATTACH]

        Bonjour j'aimerais savoir si il était possible d'avoir le fichier Still.ls.

        Merci

        Commentaire


        • #5
          salut
          voila un lien pour le telecharger:http://m.turbobit.net/4smnv328bqyn.html
          godevin le vilain

          Commentaire


          • #6
            Merci beaucoups.
            Par contre le jeu n'est pas passer en vostfr.
            Apparament remplacer ces fichiers ne permet pas ça.
            Je n'ai que les choix en français.

            Commentaire


            • #7
              Idem chez moi, quand j'avaies essayé il y a plusieurs années. Et pourtant, selon WinMerge, ces fichiers semblent être les seuls à être différents entre la VO et la VF.
              RUNEXITW : pour quand RUNEXIT quitte le jeu trop tôt | Ogg-Winmm : pour lire les musiques CD depuis le disque dur | Mes builds DOSBox SVN complets
              Pack émulation PCem + Windows 95 | Pack émulation PCem + Windows 98SE | Pack émulation DOSBox + Win 3.11 | Pack PCem + Win 3.11 | Ma collection de wrappers

              Commentaire


              • #8
                Si je ne dis pas de bêtise, il faut aussi l'exécutable du jeu, je crois que j'ai fait l'exercice il y a quelques années.
                Par contre, tout ne peut pas être traduit comme certaines énigmes ou certains textes sous forme graphique.
                Bon ben je vais aller nettoyer les pc !

                Commentaire


                • #9
                  Quelqu'un a le .exe nocd pour tester ? J'ai reussi a faire marcher le jeu parfaitement sous mac. Mais il serait super d'avoir au moin les icinématiques en vostfr

                  Commentaire


                  • #10
                    Bonjour,

                    J'ai l'original du jeu en VOSTF (version Premier Collection)
                    J'ai trouvé le patch de mise à jour v1.03 français ici :http://tgames.fr/progs-pc/tex-murphy...fr-t12074.html

                    J'ai également un patch NO-CD mais qui ne fonctionne pas.
                    Quelqu'un aurait une astuce pour jouer sans CD ?

                    Commentaire


                    • #11
                      Ne préfères tu pas la version DVD ?

                      La qualité vidéo est infiniment meilleure, et y'a qu'un seul disque.

                      Bon on n'a pas le droit de la communiquer (GOG, tout ça), mais pour Overseer la version DVD vaut vraiment le coup.
                      RUNEXITW : pour quand RUNEXIT quitte le jeu trop tôt | Ogg-Winmm : pour lire les musiques CD depuis le disque dur | Mes builds DOSBox SVN complets
                      Pack émulation PCem + Windows 95 | Pack émulation PCem + Windows 98SE | Pack émulation DOSBox + Win 3.11 | Pack PCem + Win 3.11 | Ma collection de wrappers

                      Commentaire


                      • #12
                        Pour la version DVD, il faut que je ré-installe ma carte Creative Labs DXR3 Encore. Or, je n'ai plus de port PCI de libre.
                        Mon PC 166 Mhz n'est pas assez puissant pour décoder du MPEG2 avec DVD Express.

                        Commentaire


                        • #13
                          Il existe des sous-titres FR pour la version GOG ?
                          La vitesse de la lumière est supérieure à celle du son !
                          C'est pourquoi bien des gens ont l'air brillant jusqu'à ce qu'ils ouvrent la bouche !

                          Commentaire


                          • #14
                            Salut à tous,

                            Overseer est sûrement un excellent jeu, surtout en version DVD, mais un fait est sûr, on ne le trouve plus qu'en anglais. C'est triste, surtout pour les francophone... Oh, bien sûr, je connais la doctrine d'Abandonware France, même si j'ai toujours trouvé que nous étions plus royaliste que le roi sur un point : lorsque la reparution d'un jeu chez GOG ou STEAM en version exclusivement anglaise nous amenait à nous interdire de partager la version française (je pense même que cela ne peut qu'encourager ces sociétés à limiter les VF remises sur le marché). Toutefois, je me suis toujours interdit d'intervenir sur un sujet qui pouvait poser problème à LTF, et je continuerai - on ne pousse pas ses amis à la faute, même lorsqu'on ne croit pas que c'en soit une.

                            Mais, récemment (dans la news 20 ans du 28 juin), il m'a semblé que Wokie dessinait une règle plus souple :Cliquez sur l'image pour la voir en taille réelle 

Nom : 		wokie05.png 
Affichages :	72 
Taille :		13,8 Ko 
ID : 			811110Qu'en pensez-vous ?

                            Commentaire


                            • #15
                              Légalement si le jeu est commercialisé... en français ou pas... on connait la loi.
                              Pour le reste, c'est injuste de privé les français d'un travail d'adaptation déjà fait.

                              Je pense que pour réconcilier les deux, il faudrait un patch applicable aux versions Steam/GOG et à la version Win US d'origine.

                              Personnellement, c'est un crack no cd qui m'intéresse parce que là je m'arrache les cheveux. En plus, le changement de CD est pénible dans ce jeu, il intervient dès le début et plusieurs fois entre les CD 1 et 2.
                              Il a y l'alternative avec DaemonTools mais bon... c'est loin d'être ma préférée, çà m'oblige à faire des ISO

                              Commentaire

                              Chargement...
                              X