Lisez bien la FAQ. Pour poster un message ou poser une question, vous devez être enregistré. Vous n'êtes pas obligé d'être connecté pour lire les messages et voir les contenus.
Nous espérons que vous trouverez vos réponses ici, et n'hésitez pas à participer.
Bonne visite !
Sur ces forums, il est possible d'aborder n'importe quels sujets, de façon sérieuse ou pas !
Afin de préserver son harmonie et éviter les débordements, nous avons établi un ensemble de règles très simples que nous vous demandons de respecter.
1) Les thèmes suivants ne doivent jamais être abordés: La politique, La religion, La haine raciale, La pédophilie. Faites appel à votre bon sens pour éviter tout autre sujet susceptible de provoquer une polémique trop violente.
2) Ce forum est destiné à l'Abandonware (jeux a l'abandon) et le jeu vidéo. Les discussions ou liens vers un contenu illégal (piratage, désinformation, complotisme...), ou vers des contenus adultes, financiers, religieux... seront systématiquement effacés.
3) Ne publiez pas d'images dans vos messages qui pourraient choquer les autres visiteurs (rappel, le public peut être très jeune).
4) Lorsque vous lancez un sujet, veillez à ce qu'il soit dans le forum approprié (ne faites pas par exemple une requête dans le forum Discussion générale / Le bar des amis).
5) Il est souhaitable de ne pas faire dévier un sujet, ne serait-ce que par respect pour celui ou celle qui a lancé la discussion.
6) Avant de poser une question d'ordre (technique, requêtes...), assurez-vous qu'elle n'ait pas déjà été posé via la recherche.
6) Nous détestons le SPAM et le Flood ! Évitez donc de poster des messages inutiles et de façon répétée.
7) Peace and Love ! Les forums sont un endroit de détente, amusez-vous, ne vous prenez pas la tête inutilement en public.
8) Les administrateurs et modérateurs sont présents pour s'assurer que les règles et les personnes soient respectées. Leurs décisions sont elles-mêmes à respecter.
9) Ce forum n'est pas un téléphone portable ! Un forum est un lieu où on prend le temps, donc évitez le langage "texto/SMS". De plus, vos messages ne sont pas limités à 160 caractères, alors s'il vous plait, écrivez correctement ! Clairement, on ne va pas vous tomber dessus pour un "s" oublié ou pour un accord incorrect, mais pas de "g chrché c je pandan dé mwa"! Copiez-collez votre message dans Word pour profiter du correcteur orthographique, au besoin.
Ces règles sont très importantes, merci de les respecter ! En cas de non-respect, vous pourrez recevoir un avertissement, ou en fonction de la faute, être banni temporairement, voir définitivement du forum.
Merci à vous et bonnes discussions
Tex Murphy Overseer - fichiers pour avoir le jeu en VOstFr
Tex Murphy Overseer - fichiers pour avoir le jeu en VOstFr
Bonsoir.
Ayant perdu depuis plusieurs années les CD originaux en français du jeu Tex Murphy Overseer, je viens de racheter le jeu sur GOG malheureusement tout en anglais.
J'ai trouvé un vieux tutos indiquant que pour obtenir le jeu en VO sous-titrée en français, il fallait remplacer quelques petits fichiers de la version anglaise par ceux d'une version française.
Ces fichiers sont :
ROOM.LS
CHAR.LS
RMAP.LS
FONTS.LS
STILL.LS
Y aurait-il quelqu'un possédant la version française du jeu qui serait d'accord de mettre à disposition ces fichiers ?
Il s'agit de petits fichiers ne faisant même pas 1MB à eux cinq.
Bon cela va être compliqué, l'ensemble fait 3Mo environ compressé.
Trop gros pour insérer dans le forum et je croyais qu'on avait déjà une fiche, mais non.
Je vais déjà mettre les plus petits directement je vais voir pour le plus gros.
Bon cela va être compliqué, l'ensemble fait 3Mo environ compressé.
Trop gros pour insérer dans le forum et je croyais qu'on avait déjà une fiche, mais non.
Je vais déjà mettre les plus petits directement je vais voir pour le plus gros.
Idem chez moi, quand j'avaies essayé il y a plusieurs années. Et pourtant, selon WinMerge, ces fichiers semblent être les seuls à être différents entre la VO et la VF.
Si je ne dis pas de bêtise, il faut aussi l'exécutable du jeu, je crois que j'ai fait l'exercice il y a quelques années.
Par contre, tout ne peut pas être traduit comme certaines énigmes ou certains textes sous forme graphique.
Quelqu'un a le .exe nocd pour tester ? J'ai reussi a faire marcher le jeu parfaitement sous mac. Mais il serait super d'avoir au moin les icinématiques en vostfr
Pour la version DVD, il faut que je ré-installe ma carte Creative Labs DXR3 Encore. Or, je n'ai plus de port PCI de libre.
Mon PC 166 Mhz n'est pas assez puissant pour décoder du MPEG2 avec DVD Express.
Overseer est sûrement un excellent jeu, surtout en version DVD, mais un fait est sûr, on ne le trouve plus qu'en anglais. C'est triste, surtout pour les francophone... Oh, bien sûr, je connais la doctrine d'Abandonware France, même si j'ai toujours trouvé que nous étions plus royaliste que le roi sur un point : lorsque la reparution d'un jeu chez GOG ou STEAM en version exclusivement anglaise nous amenait à nous interdire de partager la version française (je pense même que cela ne peut qu'encourager ces sociétés à limiter les VF remises sur le marché). Toutefois, je me suis toujours interdit d'intervenir sur un sujet qui pouvait poser problème à LTF, et je continuerai - on ne pousse pas ses amis à la faute, même lorsqu'on ne croit pas que c'en soit une.
Mais, récemment (dans la news 20 ans du 28 juin), il m'a semblé que Wokie dessinait une règle plus souple :Qu'en pensez-vous ?
Légalement si le jeu est commercialisé... en français ou pas... on connait la loi.
Pour le reste, c'est injuste de privé les français d'un travail d'adaptation déjà fait.
Je pense que pour réconcilier les deux, il faudrait un patch applicable aux versions Steam/GOG et à la version Win US d'origine.
Personnellement, c'est un crack no cd qui m'intéresse parce que là je m'arrache les cheveux. En plus, le changement de CD est pénible dans ce jeu, il intervient dès le début et plusieurs fois entre les CD 1 et 2.
Il a y l'alternative avec DaemonTools mais bon... c'est loin d'être ma préférée, çà m'oblige à faire des ISO
Nous collectons des données personnelles sur notre site, à travers l'utilisation des cookies ainsi que d'autres technologies, pour vous fournir nos services, des publicités personnalisées et pour analyser le trafic. Nous pouvons être amené à partager certaines informations avec les partenaires publicitaires et d'analyse. Pour plus de détails, veuillez consulter la politique de confidentialité.
En cliquant sur « J'accepte » ci-dessous, vous acceptez notre politique de confidentialité ainsi que la collecte de données personnelles et l'utilisation de cookies comme décrit. Vous reconnaissez aussi que ce forum peut être hébergé en dehors de votre pays de résidence et que vous consentez à la collecte, le stockage et l'utilisation de vos données dans le pays où ce forum est hébergé.
Tex Murphy Overseer - fichiers pour avoir le jeu en VOstFr
Commentaire